Übersetzung für "Active leadership" in Deutsch

Chinas aktive Führung der SCO hat zu einer von China favorisierten Politik geführt.

Bei den zahlreichen Übungen lernen Sie Ihre Stärken in der aktiven Leitung kennen.

Eine Gruppe Stadtplanungsstudenten aus Istanbul war ebenfalls sehr aktiv unter der Leitung ihres Professors Kevser Ustundag.

Als Vorsitzender der G20 hat Gordon Brown in einer Zeit, die sich als eine der schwierigsten Epoche der jüngsten Geschichte herausgestellt hat, eine aktive internationale Führungsrolle angeboten.

Herr Präsident, ich möchte Sie bitten, die Führung zu übernehmen: Was wir brauchen, ist ein aktiver Führungsstil, der Schluss macht mit Teilnahmslosigkeit und dem Mangel an Transparenz.

Ich begrüße die Anstrengungen, die unternommen wurden, um die multilateralen Aktionen der EU zu verbessern, und würde gerne darauf hinweisen, dass es sehr wichtig ist, dass die EU eine aktive Führungsrolle bei der globalen Verwaltungsreform übernimmt.

Romano Prodi ist eine Persönlichkeit, die offenbar von vornherein nicht alle erwünschten Voraussetzungen für eine notwendige starke und aktive Führung der Europäischen Union in sich vereint.

Ich gehe mit Herrn Lamassoure konform, der sagt, dass wir eine aktivere Führung von Seiten der Kommission brauchen.

Wie jeder, der Erfahrung in der Entwicklungspolitik hat, weiß, können Transferleistungen kein Konvergenzwachstum schaffen, wenn sie nicht durch umfassende gesellschaftliche Veränderungen gestützt werden – und dies erfordert eine aktive lokale Führung.

Die EU muss, wie im Vertrag von Lissabon vorgesehen, eine aktivere Führungsrolle einnehmen und Vorschläge zur Steigerung der Wirksamkeit der europäischen Entwicklungshilfe vorlegen.

Zugleich schied Zakowski 1990 aus der aktiven Führung des Teams aus und übergab sie seinem Sohn Peter.

Wir unterstützen Sie dabei, ein Umfeld zu schaffen, in dem aktive Führerschaft und Teilhabe sich entwickeln und wachsen kann.

Wenn Kassaboys und ihre Kolleginnen und Kollegen nicht auf kirchliche Gebete angewiesen sein wollen, müssen sie aktiv an der Organisation der kulturellen Aktivitäten ihrer Stadt teilnehmen.

Dieser Fortschritt wurde möglich dank der aktiven Teilnahme und Anleitung von Menschen mit Behinderungen, indem sichergestellt wurde, dass sie zu allen Aspekten unserer Arbeit Zugang haben und darin eingebunden werden.

Diesen Versammlungen fällt die Rolle zu, das bäuerliche, vornehmlich das mittelbäuerliche Jugendaktiv unter der Führung des Kommunistischen Jugendverbands zu vereinigen.

Sie selbst standen vor einer Alternative, die ihnen ihre noch von Wien aus agierende und agitierende Führung auferlegte: Für ihre Zugehörigkeit zu einer slawischen Großmacht zu kämpfen.

Nachdem er bis zu seinem siebten Lebensjahr im Gedächtnis behalten worden war, wurde er von der Leibwache unter der aktiven Führung von Jojada, dem Oberpriester, gekrönt.

Er wußte, daß 90 % der aktiven Führungsmitglieder der A.A.C. alte gandhistische Pioniere des A.N.C. von 1912 waren, d. h. Afrikaner, die prinzipiell die Hoffnung auf das Funktionieren demokrati­scher Regeln in Südafrika noch nicht aufgegeben hatten.

Um die dafür nötige Muße zu haben, zog er sich zeitweise aus der aktiven Kirchenleitung zurück.

Wenn ab Oktober Wulf Schubert seine aktive Leitungstätigkeit am Institut zurücklegt, wird der erfahrene Ingenieurkonsulent Thomas Marcher die Geschicke des Instituts für Felsmechanik und Tunnelbau leiten.