Übersetzung für "Active cooperation" in Deutsch
The
Commission
was
very
active
and
cooperation
was
very
close.
Die
Kommission
war
sehr
aktiv,
und
die
Zusammenarbeit
war
sehr
eng.
Europarl v8
We
are
not
asking
it
for
active
cooperation,
but
we
must
oppose
Russia's
use
of
any
sort
of
veto.
Wir
fordern
keine
aktive
Beteiligung,
müssen
uns
aber
des
russischen
Widerstands
erwehren.
Europarl v8
I
asked
for
the
active
cooperation
of
national
governments.
Ich
bat
die
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
um
aktive
Mitarbeit.
Europarl v8
However,
Parliament
does
enjoy
the
power
of
active
cooperation,
which
is
recognised
by
the
Commission.
Es
besitzt
allerdings
eine
von
der
Kommission
anerkannte
Befugnis
der
aktiven
Zusammenarbeit.
Europarl v8
It
shall
ensure
an
active
cooperation
between
the
appropriate
regulatory
bodies
in
the
Member
States.
Sie
sorgt
für
eine
aktive
Zusammenarbeit
zwischen
den
entsprechenden
Regulierungsstellen
der
Mitgliedstaaten.
JRC-Acquis v3.0
Their
creation
gives
rise
to
active
cooperation
between
infrastructure
managers.
Dies
hat
zu
einer
aktiven
Zusammenarbeit
zwischen
den
beteiligten
Infrastrukturbetreibern
geführt.
TildeMODEL v2018
In
this
area,
active
cooperation
between
stakeholders
will
also
be
important.
In
diesem
Bereich
wird
auch
die
aktive
Zusammenarbeit
der
Interessenträger
wichtig
sein.
TildeMODEL v2018
It
shall
ensure
active
cooperation
of
the
appropriate
regulatory
bodies.
Sie
sorgt
dafür,
dass
die
betreffenden
Regulierungsstellen
aktiv
zusammenarbeiten.
DGT v2019
This
support
requires
the
active
cooperation
of
all
citizens
of
Kosovo
and
their
leaders.
Diese
Unterstützung
erfordert
die
aktive
Mitwirkung
aller
Bürger
des
Kosovo
und
ihrer
Führer.
TildeMODEL v2018
It
also
requires
the
active
cooperation
of
mainstream
SME
intermediary
organisations
and
support
providers.
Es
erfordert
außerdem
die
aktive
Zusammenarbeit
der
wichtigsten
KMU
Mittlerorganisationen
und
Unterstützungsdienste.
TildeMODEL v2018
This
will
be
possible
only
with
the
active
cooperation
of
the
Member
States.
Dies
ist
nur
in
aktiver
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
möglich.
TildeMODEL v2018
It
shall
ensure
active
cooperation
between
the
appropriate
regulatory
bodies
in
the
Member
States.
Sie
sorgt
für
eine
aktive
Zusammenarbeit
zwischen
den
entsprechenden
Regulierungsstellen
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Spain
is
also
active
in
development
cooperation
with
the
Caribbean
both
at
bi-lateral
and
regional
levels.
Spain
betreibt
eine
aktive
Entwicklungszusammenarbeit
mit
der
Karibik
auf
bilateraler
und
regionaler
Ebene.
TildeMODEL v2018
Active
cooperation
with
the
national
schools
of
public
administration
in
the
Member
States
is
also
being
sought.
Zudem
wird
eine
aktive
Zusammenarbeit
mit
den
Verwaltungshochschulen
der
Mitgliedstaaten
angestrebt.
TildeMODEL v2018
More
active
cooperation
with
suchcompetition
authorities
will
help
to
achieve
such
aresult.
Eine
aktive
Zusammenarbeit
mit
diesen
Behörden
wird
zu
dem
gewünschten
Ergebnis
beitragen.
EUbookshop v2
Active
cooperation
between
the
enterprises
is
also
encouraged.
Gefördert
wird
auch
die
aktive
Zusammenarbeit
zwischen
den
Unternehmen.
EUbookshop v2