Übersetzung für "Active compound" in Deutsch
After
oral
administration
cefuroxime
axetil
is
absorbed
from
the
gastrointestinal
tract
and
rapidly
hydrolysed
in
the
intestinal
mucosa
and
blood
causing
the
release
of
the
active
compound
cefuroxime
into
the
circulation.
Auf
diese
Weise
wird
der
Wirkstoff
Cefuroxim
in
den
Kreislauf
freigesetzt.
EMEA v3
The
synergistic
active
compound
mixtures
according
to
the
invention
are
active
against
a
very
broad
spectrum
of
micro-organisms.
Die
erfindungsgemäßen
synergistischen
Wirkstoffgemische
sind
gegen
ein
sehr
breites
Spektrum
von
Mikroorganismen
wirksam.
EuroPat v2
The
synergistic
active
compound
mixtures
according
to
the
invention
are
particularly
active
against
bacteria
and
bacteria-like
micro-organisms.
Besonders
wirksam
sind
die
erfindungsgemäßen
synergistischen
Wirkstoffgemische
gegen
Bakterien
und
bakterienähnliche
Mikroorganismen.
EuroPat v2
The
preparation
of
active
compound
was
intimately
mixed
with
the
soil.
Die
Wirkstoffzubereitung
wird
innig
mit
dem
Boden
vermischt.
EuroPat v2
In
this
stage,
the
plants
were
sprayed
with
the
preparations
of
active
compound
until
dripping
wet.
In
diesem
Stadium
werden
die
Pflanzen
tropfnaß
mit
den
Wirkstoffzubereitungen
bespräht.
EuroPat v2
A
part
of
the
active
compound
preparations
was
also
introduced
into
these
vessels.
Ein
Teil
der
Wirkstoffzubereitungen
wird
ebenfalls
in
diese
Gefässe
zugegeben.
EuroPat v2
The
plants
were
then
sprayed
with
a
preparation
of
active
compound.
Dann
werden
die
Pflanzen
mit
einer
Wirkstoffzubereitung
gespritzt.
EuroPat v2
For
the
treatment
of
seed,
barley
seed
was
shaken
with
the
extended
active
compound
in
a
closed
glass
bottle.
Zur
Saatgutbehandlung
zohüttelt
man
Gersteusaatgut
mit
dem
abgestreckten
Wirkstoff
in
einer
verschlossenen
Glasflasche.
EuroPat v2
At
this
stage,
the
plants
were
sprayed
with
the
active
compound
preparations
until
dripping
wet.
In
diesem
Stadium
werden
die
Pflanzen
bis
zum
Abtropfen
mit
den
Wirkstoffzubereitungen
besprüht.
EuroPat v2
This
active
compound
can
thus
be
employed,
for
example,
for
selectively
combating
weeds
in
cotton.
So
kann
dieser
Wirkstoff
z.B.
zur
selektiven
Unkrautbekämpfung
in
Baumwolle
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
more
active
the
compound,
the
lower
is
the
degree
of
rust
infection.
Der
Wirkstoff
ist
umso
wirksamer,
je
geringer
der
Rostbefall
ist.
EuroPat v2
After
10
days,
the
preparation
of
active
compound
was
applied
to
the
water.
Nach
10
Tagen
wird
die
Wirkstoffzubereitung
ins
Wasser
appliziert.
EuroPat v2