Übersetzung für "Activation wizard" in Deutsch
From
the
Help
menu,
choose
activation
wizard
.
Wählen
Sie
im
Menü
Hilfe
den
Aktivierungsassistenten
aus.
ParaCrawl v7.1
These
codes
must
then
be
entered
in
the
software
activation
wizard.
Diese
Codes
müssen
dann
im
Software-Aktivierungsassistenten
eingegeben
werden.
CCAligned v1
Our
Software
Activation
Wizard
is
your
best
ally
for
a
greater
user
experience.
Unser
Software
Activation
Wizard
ist
Ihr
idealer
Partner
für
ein
perfektes
Nutzererlebnis.
ParaCrawl v7.1
The
Product
Activation
Wizard
will
always
run
after
the
client
installation.
Nach
der
Client
Installation
wird
immer
der
Aktivierungs-Assistent
gestartet.
ParaCrawl v7.1
The
http
gateway
now
delivers
this
license
to
the
Activation
Wizard.
Das
Gateway
liefert
diese
Datei
nun
an
den
Activation
Wizard
zurück.
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
find
the
activation
wizard?
Wo
finde
ich
den
Aktivierungsassistenten?
CCAligned v1
An
activation
wizard
is
available
which
will
walk
you
through
the
simple
process
of
activating
your
registration
key.
Es
steht
ein
Aktivierungs-Assistent
zur
Verfügung,
der
den
Bediener
durch
einen
einfachen
Vorgang
führt,
um
den
Lizenzschlüssel
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
A
software
activation
wizard,
for
example,
can
create
a
request
file
if
no
online
connection
can
be
made
to
the
gateway.
So
kann
Software
Activation
Wizard
zum
Beispiel
die
Anfrage-Datei
erzeugen,
wenn
er
keine
Verbindung
zu
Gateway
herstellen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
Software
Activation
Wizard
can
be
completely
tailored
to
meet
your
requirements:
you
can
integrate
it
into
your
software
and
optionally
adapt
it
for
your
own
processes
or
customize
it
in
compliance
with
your
own
corporate
design.
Durch
Integration
in
Ihre
Software
oder
Anpassung
an
Ihre
Prozesse
und
Ihr
Corporate
Design
kann
der
Software
Activation
Wizard
komplett
auf
Ihre
Anforderungen
zugeschnitten
werden.
ParaCrawl v7.1
When
the
user
wants
to
activate,
he
or
she
starts
the
Activation
Wizard
and
chooses
“Activation
via
phone”.
Sobald
der
Anwender
eine
Lizenz
telefonisch
aktivieren
möchte,
wählt
er
im
Activation
Wizard
die
Option
„Activation
via
phone“.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
reducing
costs
by
automation,
Software
Activation
Wizard
offers
the
possibility
to
track
data
and
pass
it
on
to
CodeMeter
License
Central.
Neben
der
Kostenreduktion
durch
Automatismen
bietet
ein
Software
Activation
Wizard
die
Möglichkeit,
Daten
zu
erfassen
und
an
CodeMeter
License
Central
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
or
additionally
to
WebDepot,
you
can
have
your
licenses
activated
by
integrating
the
activation
wizard
in
your
own
software.
Alternativ
oder
zusätzlich
zu
WebDepot
haben
Sie
die
Möglichkeit,
die
Aktivierung
Ihrer
Lizenzen
auch
in
einen
eigenen
Software-Aktivierungsassistenten
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Next,
the
http
gateway
gets
the
request
from
the
Activation
Wizard
and
forwards
it
to
Als
nächstes
bekommt
das
HTTP-Gateway
die
Anfrage
des
Activation
Wizards
und
leitet
diese
an
die
CodeMeter
License
Central
weiter.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
purchased
upgrades
to
your
copy
of
memoQ,
you
can
use
the
activation
wizard
to
acti-vate
the
upgrades
after
installing
a
new
version.
Aktivieren
von
Upgrades
Wenn
Sie
Upgrades
für
Ihre
memoQ-Kopie
erworben
haben,
können
Sie
den
Aktivierungsassistenten
verwenden,
um
die
Upgrades
nach
der
Installation
der
neuen
Version
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
With
CodeMeter
License
Central,
Gateway,
and
Software
Activation
Wizard,
you
can
easily
and
quickly
implement
license
changes
in
your
software.
Mit
CodeMeter
License
Central,
Gateway
und
Software
Activation
Wizard
implementieren
Sie
diesen
Prozess
einfach
und
schnell
in
Ihre
Software.
ParaCrawl v7.1
The
end
user
activates
the
license
via
a
license
portal
or
an
activation
wizard
integrated
into
the
software
he
has
purchased.
Der
Endkunde
aktiviert
die
Lizenz
über
ein
Lizenz-Portal
oder
über
einen
in
der
gekauften
Software
integrierten
Aktivierungsassistenten.
ParaCrawl v7.1
You
can
activate
the
wizard
via
Tools
Anti-Virus
Wizard....
Sie
starten
den
Assistenten
über
Einstellungen
Assistent
für
Anti-Virus.
KDE4 v2
You
can
activate
the
wizard
via
Tools
Anti-Spam
Wizard....
Sie
starten
den
Assistenten
über
Werkzeuge
Assistent
für
Spam-Filter
einrichten....
KDE4 v2
The
URL
for
the
Web
method
is
displayed
in
the
Activate
Server
Wizard.
Die
URL
für
die
Webmethode
wird
im
Serveraktivierungs-Assistenten
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
You
can
activate
a
license
server
by
using
the
Activate
Server
Wizard
in
the
Remote
Desktop
Licensing
Manager
tool.
Sie
können
einen
Lizenzserver
mithilfe
des
Serveraktivierungs-Assistenten
im
Tool
Remotedesktoplizenzierungs-Manager
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
The
appropriate
telephone
number
is
determined
by
the
country/region
that
you
chose
in
the
Activate
Server
Wizard
and
is
displayed
in
the
Manage
RDS
CALs
Wizard.
Die
entsprechende
Telefonnummer
wird
anhand
des
Landes
bzw.
der
Region
ermittelt,
die
im
Serveraktivierungs-Assistent
ausgewählt
wurde
und
im
Assistent
für
die
Verwaltung
von
RDS-CALs
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1