Übersetzung für "Actions and measures" in Deutsch
These
must
be
backed
up
by
actions
and
specific
political
measures.
Auf
Worte
müssen
Taten
folgen,
konkrete
politische
Aktionen.
Europarl v8
The
same
goes
for
other
ways
of
actions
and
measures.
Das
gleiche
gilt
für
anderweitige
Aktionen
und
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
Expenditure
for
actions
and
measures
described
in
Articles
4
and
5
of
the
basic
act
must
be:
Aktions-
und
maßnahmenbezogene
Ausgaben
gemäß
den
Artikeln
4
und
5
des
Basisrechtsakts
müssen:
DGT v2019
It
will
also
update
this
list
and
will
prioritise
the
actions
and
measures
to
be
taken.
Diese
Liste
soll
aktualisiert
werden,
und
Prioritäten
für
Aktionen
und
Maßnahmen
enthalten.
TildeMODEL v2018
This
range
of
measures
is
complemented
by
collective
actions
and
marketing
measures.
Diese
Maßnahmen
werden
durch
kollektive
Aktionen
und
Marketingmaßnahmen
ergänzt.
TildeMODEL v2018
The
various
actions
and
measures
indicated
in
this
Road
Map
will
be
further
elaborated.
Die
verschiedenen
in
diesem
Fahrplan
dargelegten
Aktionen
und
Maßnahmen
werden
weiter
ausgearbeitet.
TildeMODEL v2018
The
various
actions
and
measures
indicated
in
the
roadmap
will
now
be
taken
forward.
Der
verschiedenen
Aktionen
und
Maßnahmen
des
Fahrplans
werden
jetzt
in
die
Tat
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
variety
of
actions
and
measures
which
can
be
cofinanced
by
the
funds
remains
extremely
wide,
and
will
continue
to
be
promoted
across
the
range
of
regional
and
horizontal
objectives.
Diese
Aktionen
und
Maßnahmen
werden
weiterhin
in
den
regionalen
und
horizontalen
Zielgebieten
gefördert.
EUbookshop v2
Different
kindsof
actions
and
measures
may
contribute
to
the
achievement
of
the
objectives.
Unterschiedliche
Aktivitäten
und
Maßnahmen
können
dazu
beitragen,
die
Zielsetzungen
zu
erreichen.
EUbookshop v2
These
projects
represent
the
main
actions
and
measures
of
the
Europe
for
Citizens
Programme.
Die
Projekte
repräsentieren
dabei
die
wichtigsten
Aktionen
und
Maßnahmen
des
Programms.
EUbookshop v2
Note
:
Clear
distinction
will
have
to
be
made
between
research
actions
and
accompanying
measures.
Hinweis:
Zwischen
Forschungsaktionen
und
Begleitmaßnahmen
miß
deutlich
unterschieden
werden.
EUbookshop v2
The
actions
and
measures
which
are
taken
in
this
case
can
be
defined,
similar
to
firewall
rules.
Die
dann
resultierenden
Aktionen
und
Maßnahmen
können
wie
bei
Firewall-Regeln
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
in
favour
of
concrete
actions
and
measures
being
implemented
in
the
EU
Member
States.
Wir
sind
auch
für
konkrete
Aktionen
und
Maßnahmen,
die
in
den
EU-Mitgliedstaaten
verwirklicht
werden.
Europarl v8
The
Commission's
actions
and
the
measures
taken
to
reduce
administrative
burdens
should
be
transparent.
Die
Aktionen
der
Kommission
und
die
zur
Verringerung
der
Verwaltungslasten
ergriffenen
Maßnahmen
sollten
transparent
sein.
Europarl v8
Allow
me
to
briefly
explain
the
main
actions
and
measures
included
in
this
Plan.
Gestatten
Sie
mir,
die
wichtigsten
Aktionen
und
Maßnahmen
dieses
Plans
kurz
zu
beschreiben.
Europarl v8
The
decentralised
selection
procedure
will
be
applied
to
all
Community
actions
and
measures
and
comprises
the
following
stages.
Das
dezentrale
Auswahlverfahren
gilt
für
alle
Aktionen
und
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
und
umfaßt
die
folgenden
Schritte:
TildeMODEL v2018
The
sheer
volume
of
inter-related
actions
and
measures
included
in
the
WSSD
plan
of
implementation
requires
careful
planning.
Das
schiere
Ausmaß
miteinander
verknüpfter
Maßnahmen
und
Aktionen
des
Durchführungsplans
des
Weltgipfels
erfordert
eine
sorgfältige
Planung.
TildeMODEL v2018
Member
States
will
have
to
report
on
all
actions
and
measures
they
take
to
implement
the
Directive.
Die
Mitgliedstaaten
berichten
über
alle
Aktionen
und
Maßnahmen,
die
sie
zur
Umsetzung
dieser
Richtlinie
erlassen.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
report
on
all
actions
and
measures
they
adopt
under
this
regulation.
Die
Mitgliedstaaten
erstatten
über
alle
von
ihnen
im
Rahmen
dieser
Verordnung
getroffenen
Aktionen
und
Maßnahmen
Bericht.
TildeMODEL v2018