Übersetzung für "Action measures" in Deutsch
The
sixth
action
covers
horizontal
measures.
Die
Aktion
sechs
sind
horizontale
Maßnahmen.
Europarl v8
The
current
situation
requires
that
positive
action
measures
in
favour
of
women
be
implemented.
Die
gegenwärtige
Situation
erfordert
die
Durchführung
von
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Frauen.
Europarl v8
There
needs
to
be
positive
action
and
proactive
measures.
Es
bedarf
hier
konstruktiver
und
gezielter
Maßnahmen.
Europarl v8
Appropriate
regulatory
action
measures
must
be
taken,
where
necessary,
to
abolish
identified
barriers.
Angemessene
ordnungspolitische
Maßnahmen
müssen
im
Bedarfsfall
ergriffen
werden,
um
festgestellten
Hindernissen
abzuhelfen.
TildeMODEL v2018
International
political
action
and
measures
are
therefore
of
very
great
importance.
Deshalb
kommt
internationalen
politischen
Aktivitäten
und
Maßnahmen
ganz
besondere
Bedeutung
zu.
TildeMODEL v2018
This
has
been
generally
interpreted
as
meaning
that
positive
action
measures
were
permitted.
Dies
wird
generell
dahingehend
ausgelegt,
dass
positive
Massnahmen
erlaubt
sind.
TildeMODEL v2018
The
outcome
of
such
positive
action
measures
should
be
regularly
monitored
and
published.
Die
Ergebnisse
dieser
positiven
Maßnahmen
sollten
regelmäßig
überwacht
und
veröffentlicht
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
table
eight
further
Action
Plan
measures.
Die
Kommission
wird
weitere
acht
Maßnahmen
aus
dem
Aktionsplan
vorlegen.
TildeMODEL v2018
The
Action
Plan
measures
fall
into
four
categories:
Die
Maßnahmen
des
Aktionsplans
gliedern
sich
in
vier
Kategorien:
TildeMODEL v2018
Women
and
men
can
benefit
from
positive
action
measures
inorderto
redress
past
inequalities.
Frauen
und
Männer
können
von
positiven
Maßnahmen
profitieren,
um
vergangene
Ungleichheiten
wiedergutzumachen.
EUbookshop v2
It
contains
an
exhaustive
list
of
fields
of
action,
objectives,
measures
to
be
taken
and
agencies
responsible
for
proposing
and
Implementing
them.
Zeitplan
festzulegen,
sondern
es
soll
auch
die
Effizienz
der
geplanten
Maßnahmen
gewährleisten.
EUbookshop v2
This
has
been
generally
interpreted
as
meaning
that
positive
action
measures
were
permitted.
Der
Gesetzestext
wurde
dahingehend
ausgelegt,
daß
positive
Maßnahmen
autorisiert
werden
können.
EUbookshop v2