Übersetzung für "Action protocol" in Deutsch

For each State or regional economic integration organisation ratifying, accepting, approving or acceding to this Protocol after the deposit of the 40th instrument of such action, this Protocol shall enter into force on the 30th day after the date of deposit by such State or organisation of the relevant instrument or on the date this Protocol enters into force pursuant to paragraph 1 of this article, whichever is the later.
Für jeden Staat und jede Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration, der beziehungsweise die dieses Protokoll nach Hinterlegung der vierzigsten entsprechenden Urkunde ratifiziert, annimmt, genehmigt oder ihm beitritt, tritt das Protokoll am dreißigsten Tag nach Hinterlegung der entsprechenden Urkunde durch diesen Staat beziehungsweise diese Organisation oder zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Protokolls nach Absatz 1 in Kraft, je nachdem welcher Zeitpunkt der spätere ist.
DGT v2019

For each State or regional economic integration organization ratifying, accepting, approving or acceding to this Protocol after the deposit of the fortieth instrument of such action, this Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit by such State or organization of the relevant instrument or on the date this Protocol enters into force pursuant to paragraph 1 of this article, whichever is the later.
Für jeden Staat und jede Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration, der beziehungsweise die dieses Protokoll nach Hinterlegung der vierzigsten entsprechenden Urkunde ratifiziert, annimmt, genehmigt oder ihm beitritt, tritt das Protokoll am dreißigsten Tag nach Hinterlegung der entsprechenden Urkunde durch diesen Staat beziehungsweise diese Organisation oder zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Protokolls nach Absatz 1 in Kraft, je nachdem welcher Zeitpunkt der spätere ist.
MultiUN v1

For each State or regional economic integration organization ratifying, accepting, approving or acceding to this Protocol after the deposit of the fortieth instrument of such action, this Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit by such State or organization of the relevant instrument or on the date this Protocol enters into force pursuant to paragraph 1 of this article, whichever is the later.
Für jeden Staat und jede Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration, der beziehungsweise die dieses Protokoll nach Hinterlegung der vierzigsten entsprechenden Urkunde ratifiziert, annimmt, genehmigt oder ihm beitritt, tritt das Protokoll am dreißigsten Tag nach Hinterlegung der entsprechenden Urkunde durch diesen Staat beziehungsweise diese Organisation oder zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Protokolls nach Absatz 1 in Kraft, je nachdem welcher Zeitpunkt der spätere ist.
MultiUN v1

T (Time - Time): If you detect any of these anomalies, you should immediately call the emergency service and clearly notify that an ICTUS is being suffered, so that they activate the action protocol.
T (Zeit - Zeit): Wenn Sie eine dieser Abweichungen feststellen, sollten Sie sofort den Rettungsdienst anrufen und deutlich darauf hinweisen, dass ein ICTUS vorliegt, um das Aktionsprotokoll zu aktivieren.
CCAligned v1

In this regard, Dr. Lacave explains that an action protocol has been prepared in the event that there is a difficult birth.
In diesem Sinne, erklärt Dr. Lacave, habe man ein Aktionsprotokoll vorbereitet für den Fall, dass während der Geburt irgendeine Schwierigkeit auftritt.
ParaCrawl v7.1

The findings of the assessment are intended to inform policy-making and the formulation of intervention strategies and to help identify further action under the Protocol.
Die Ergebnisse der Bewertung sollen in politische Entscheidungsprozesse und in die Formulierung von Interventionsstrategien einfließen und dazu beitragen, weitere sinnvolle Maßnahmen im Rahmen des Protokolls zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1

One of the main objectives of this meeting was the adoption of a unified municipal action protocol and the creation of a European Network of Municipalities Sensibles the missing persons.
Eines der Hauptziele dieses Treffens war die Annahme einer einheitlichen kommunalen Aktionsprotokoll und die Schaffung eines europäischen Netzwerks von Gemeinden Sensibles die Vermissten.
ParaCrawl v7.1

Here variables, constants and actions of protocol layer emulations may be processed.
Hier können Variablen, Konstanten und Aktionen von Protokoll (schicht-)emulationen bearbeitet werden.
EuroPat v2

In that case, all protocol actions would come from A and could therefore be recorded.
In diesem Fall kämen sämtliche Protokollaktionen von A und könnten somit aufgezeichnet sein.
EuroPat v2

In this context, the Commission is willing to support standardisation actions on protocols running over IPv6 networks (e.g. SIP – Session Initiation Protocol).
In diesem Zusammenhang ist die Kommission bereit, Normungsmaßnahmen für Protokolle zu unterstützen, die in IPv6-Netzen genutzt werden (z. B. Session Initiation Protocol, SIP).
TildeMODEL v2018

The GUI provides protocol layer-specific information, with the user being able to modify in particular adjustable and/or constant parameters of the protocol layer and/or actions of the protocol layer.
Die graphische Benutzeroberfläche stellt bevorzugt protokollschicht-spezifische Information bereit, wobei insbesondere einstellbare und/oder konstante Parameter der Protokollschicht und/oder Aktionen der Protokollschicht durch den Benutzer modifizierbar sind.
EuroPat v2

The objective of the exercise is to ensure the knowledge and application of the protocols, actions and measures referred to in the center Failsafe Plan.
Das Ziel der Übung ist es, das Wissen und die Anwendung der Protokolle zu gewährleisten,, Aktionen und Maßnahmen, die im Zentrum Failsafe-Plan bezeichnet.
ParaCrawl v7.1

The firewall can perform the forwarding and inbound rule actions for the protocols listed in this table.
Diese Tabelle enthält eine Liste der Protokolle, für die die Firewall gemäß der Forwarding- und Inbound-Regeln Aktionen ausführen kann.
ParaCrawl v7.1

The decisive point, therefore, is: if only a unidirectional communication is able to take place from A to B, and neither time stamps nor sequence counters, which must be present in the system synchronously and in a non-manipulable form, may be used, then all protocol actions are initiated by A, B is passive, and the prover/claimant A is able theoretically to previously record and play all data.
Der entscheidende Punkt ist also: Falls nur eine unidirektionale Kommunikation von A nach B stattfinden kann und weder Zeitstempel noch Sequenzzähler, welche im System synchron und nicht manipulierbar vorhanden sein müssen, verwendet werden können, dann werden alle Protokollaktionen von A initiiert, B ist passiv, und der Prover / Claimant (Prüfer / Anforderer) A kann theoretisch alle Daten vorher aufzeichnen und einspielen.
EuroPat v2