Übersetzung für "Action options" in Deutsch
Intelligence
tries
to
maximize
future
freedom
of
action
and
keep
options
open.
Intelligenz
versucht,
zukünftige
Handlungsfreiheit
zu
maximieren,
und
Optionen
offen
zu
halten.
TED2020 v1
Early
action
covers
policy
options
in
the
following
areas:
Frühzeitige
Maßnahmen
decken
politische
Optionen
in
folgenden
Bereichen
ab:
TildeMODEL v2018
For
this
purpose
the
fundamental
problems
are
described
as
further
action
options
are
discussed.
Zu
diesem
Zweck
werden
die
grundlegenden
Probleme
erläutert
und
Handlungsoptionen
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Action
options
for
risk
management
can
be
derived
from
the
results.
Aus
den
Ergebnissen
können
Handlungsoptionen
für
das
Risikomanagement
abgeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
When
formulating
the
action
options,
the
sensitivities
of
various
consumer
groups
were
also
taken
into
account.
Bei
der
Formulierung
der
Handlungsoptionen
wurden
auch
die
unterschiedlichen
Empfindlichkeiten
einzelner
Verbrauchergruppen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
On
the
Action
menu,
click
Options.
Klicken
Sie
im
Menü
Aktion
auf
Optionen.
ParaCrawl v7.1
The
BfR
elaborates
health
assessments
and
action
options
for
government
agencies
responsible
for
risk
manage-
ment.
Das
BfR
erarbeitet
gesundheitliche
Bewertungen
und
Handlungsoptionen
für
Behörden,
die
für
das
Risikoma-nagement
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Indicators
can
in
each
case
be
determined
for
the
two
action
options
“braking”
and
“overtaking”.
Für
die
beiden
Handlungsoptionen
"Bremsen"
und
"Überholen"
können
jeweils
Indikatoren
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
»Action«
icon
contains
options
you
can
use
on
your
selection.
Das
Symbol
»Aktion«
enthält
Optionen,
die
sich
auf
die
getroffene
Selektion
anwenden
lassen.
ParaCrawl v7.1
Further
strategies
refer
to
the
various
action
options
call,
bet,
raise
or
fold.
Weitere
Strategien
beziehen
sich
auf
die
jeweiligen
Handlungsmöglichkeiten
call,
bet,
raise
oder
fold.
ParaCrawl v7.1
A
public
consultation
was
run
from
17
February
to
10
May
2016
by
the
European
Commission
asking
for
feedback
on
the
status
quo,
objectives,
possible
kinds
of
action,
and
the
options
envisaged.
In
der
Zeit
vom
17.
Februar
bis
10.
Mai
2016
führte
die
Europäische
Kommission
eine
öffentliche
Konsultation
durch,
in
der
sie
um
Rückmeldungen
zum
Status
quo,
zu
den
Zielen
und
möglichen
Maßnahmen
sowie
zu
den
in
Frage
kommenden
Optionen
bat.
TildeMODEL v2018
The
document
should
also
contain
suggestions
for
action,
envisaging
several
options
as
regards
structures,
as
well
as
the
issue
of
work
resources.
Dieses
Dokument
würde
außerdem
Arbeitshypothesen
enthalten,
die
mehrere
Optionen
hinsichtlich
der
Strukturen
sowie
der
Frage
der
Arbeitsmittel
vorsähen.
TildeMODEL v2018
Starting
from
an
assessment
of
the
present
situation
and
the
expected
outcome
of
current
trends,
the
Green
Paper
seeks
briefly
to
pinpoint
the
various
courses
of
action
and
options
available
to
ensure
that
the
rules
of
origin
play
their
role
to
the
full
and
contribute
to
the
smooth
operation
of
arrangements
which
are
increasingly
geared
to
greater
market
access
and
sustainable
development.
Anschließend
wird
ausgehend
von
den
Feststellungen
in
Bezug
auf
die
aktuelle
Situation
und
einer
Vorausschau
auf
die
möglichen
Auswirkungen
der
gegenwärtigen
Entwicklungen
nach
verschiedenen
Wegen
und
Optionen
gesucht,
wie
die
Ursprungsregeln
ihrer
Rolle
am
besten
gerecht
werden
und
zur
Wirksamkeit
der
zunehmend
auf
breiteren
Marktzugang
und
nachhaltige
Entwicklung
ausgerichteten
Regelungen
beitragen
können.
TildeMODEL v2018
Apart
from
the
"no
action"
scenario,
these
options
therefore
refer
to
either
indirect
or
direct
Community
actions
(research
funding)
under
FP7,
which
would
match
the
existing
national
intervention
logic
concerning
research
programming
in
different
Member
States
(MS).
Neben
dem
Szenario
des
„Nichttätigwerdens“
betreffen
die
Optionen
deshalb
entweder
direkte
(Forschungsfinanzierung)
oder
indirekte
Gemeinschaftsmaßnahmen
unter
dem
RP7
und
fügen
sich
in
die
strategische
Forschungsplanung
verschiedener
Mitgliedstaaten
ein.
TildeMODEL v2018
In
case
Subscribe
is
set
as
the
form
action,
the
following
options
can
be
used
for
advanced
configuration:
Im
Fall
Zeichnen
eingestellt
ist
als
die
Form
Aktion
können
die
folgenden
Optionen
für
die
erweiterte
Konfiguration
verwendet
werden:
CCAligned v1
We
would
then
have
to
weigh
up
the
different
action
options
and
initiate
the
corresponding
movements
in
order
to
eventually
react.
Daraufhin
müssten
wir
zwischen
den
verschiedenen
Handlungsmöglichkeiten
abwägen
und
die
entsprechenden
Bewegungen
einleiten,
um
schließlich
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Attorney
Dr.
Raluca
Oprisiu,
from
the
STALFORT
Sibiu
–
Branch,
presented
practical
action
options
in
case
of
cessation
of
the
activity
.
Praktische
Handlungsoptionen
für
den
Fall
der
Beendigung
der
Unternehmenstätigkeit
stellte
RAin
Dr.
Raluca
Oprisiu,
von
der
Hermannstädter
Niederlassung
der
Kanzlei
STALFORT
dar.
ParaCrawl v7.1