Übersetzung für "Acting leader" in Deutsch
It
is
acting
as
a
leader
in
this
sector.
Es
fungiert
als
ein
führendes
Unternehmen
in
diesem
Sektor.
ParaCrawl v7.1
As
of
1930,
he
was
district
leader
in
Kreis
Hofgeismar,
and
beginning
in
1932,
he
was
acting
propaganda
leader
in
the
Gau
of
Kurhessen.
Ab
Januar
1932
war
er
zunächst
stellvertretender
Gaupropagandaleiter
und
ab
Juli
1932
Gaupropagandaleiter
im
Gau
Kurhessen.
Wikipedia v1.0
At
the
time
he
was
studying
in
Munich,
he
was
working
as
the
acting
local
group
leader
(Ortsgruppenleiter)
in
Munich-Freising.
Zur
Zeit
seines
Studiums
in
München
war
er
als
stellvertretender
Ortsgruppenleiter
in
München-Freimann
tätig.
WikiMatrix v1
The
people's
choice
was
clear
and
unambiguous,
yet
the
outgoing
but
still
acting
leader
of
government
Mr
Gbagbo
has
not
yet
been
replaced
with
the
incoming
leader
Mr
Outtara.
Das
Votum
des
Volkes
war
klar
und
eindeutig,
doch
der
scheidende,
noch
immer
wirkende
Regierungschef
Gbagbo
wurde
noch
nicht
durch
den
neu
eingesetzten
Anführer
Ouattara
ersetzt.
Europarl v8
As
of
,
he
is
the
oldest
and
earliest
serving
former
Prime
Minister
of
the
Netherlands
and
the
second
oldest
living
state
leader
(and
the
oldest
living
non-acting
state
leader)
at
the
age
of
.
April
1915
in
Apeldoorn)
ist
ein
ehemaliger
niederländischer
Politiker
der
Katholieke
Volkspartij
und
der
älteste
noch
lebende
frühere
Staats-
oder
Regierungschef
weltweit.
Wikipedia v1.0
Several
aggravating
circumstances
led
to
increases
in
the
amounts
of
fines:
acting
as
the
leader
and
instigator
of
the
infringement
(Nintendo),
continuation
of
the
infringement
after
the
Commission
had
started
its
investigations
(Nintendo,
John
Menzies)
and
an
attempt
to
mislead
the
Commission
with
regard
to
the
real
scope
of
the
infringement
by
providing
incorrect
information
in
response
to
a
formal
request
for
information
(John
Menzies).
Mehrere
erschwerende
Umstände
führten
zu
einer
Erhöhung
der
Geldbußen,
und
zwar
die
Rolle
als
Anführer
und
Anstifter
der
Zuwiderhandlung
(Nintendo),
die
Fortsetzung
der
Zuwiderhandlung
auch
nach
Einleitung
des
Kartellverfahrens
durch
die
Kommission
(Nintendo,
John
Menzies
plc)
und
die
versuchte
Irreführung
der
Kommission
in
Bezug
auf
das
wahre
Ausmaß
der
Zuwiderhandlung
durch
die
Übermittlung
falscher
Informationen
nach
einem
förmlichen
Informationsersuchen
(John
Menzies
plc).
TildeMODEL v2018
Could
have
escaped
a
negative
home
life,
too,
with
the
leader
acting
as
the
father
figure
they
crave.
Sie
könnten
auch
einem
negativen
Zuhause
entkommen
sein,
hin
zu
einem
Anführer,
der
sich
wie
die
Vaterfigur
verhält,
nach
der
sie
sich
sehnen.
OpenSubtitles v2018
Perceptible
temporary
deviations
from
this
trend
may,
however,
be
caused
by
changes
in
the
price
of
or
demand
for
bacon,
with
bacon
acting
as
a
"leader"
for
eggs:
Spürbare,
vorübergehende
Abweichungen
von
diesem
Trend
können
allerdings
durch
Änderungen
des
Baconpreises
bzw.
der
Baconnachfrage
hervorgerufen
werden,
wobei
Bacon
gegenüber
Eiern
als
"Leitprodukt"
fungiert»
EUbookshop v2
For
the
purposes
of
organising
surveys
to
collect
the
prices
of
consumer
goods
and
service,
countries
participating
in
the
ECP
are
divided
into
country
groups
with
one
of
the
countries
in
the
group
acting
as
group
leader.
Zum
Zwecke
der
Durchführung
von
Erhebungen
zur
Erfassung
der
Preise
von
Verbrauchsgütern
und
Dienstleistungen
werden
die
am
EVP
teilnehmenden
Länder
in
Ländergruppen
aufgeteilt,
wobei
eines
der
Länder
in
der
Gruppe
als
Gruppenleiter
fungiert.
EUbookshop v2