Übersetzung für "Act swiftly" in Deutsch
We
must
act
swiftly
to
help
Greece.
Wir
müssen
rasch
handeln,
um
Griechenland
zu
helfen.
Europarl v8
We
have
a
responsibility
to
act
swiftly.
Wir
haben
die
Verantwortung,
schnell
zu
handeln.
Europarl v8
It
is
time
for
us
to
act
swiftly.
Es
ist
an
der
Zeit,
dass
wir
rasch
handeln.
Europarl v8
In
such
case,
the
courts
shall
act
swiftly
and
the
party
concerned
should
have
the
possibility
to
submit
the
case
in
any
other
Member
State
that
has
a
connecting
factor
granting
jurisdiction,
irrespective
of
the
order
of
these
jurisdiction
grounds,
while
at
the
same
time
respecting
the
parties'
autonomy.
In
diesen
Fällen
sollten
die
Gerichte
rasch
handeln.
DGT v2019
The
Commission
calls
upon
Member
States
to
act
swiftly
in
this
area.
Die
Kommission
fordert
die
Mitgliedstaaten
auf,
hier
rasch
tätig
zu
werden.
TildeMODEL v2018
I
urge
Spain
to
clean
up
its
act
swiftly.
Ich
fordere
Spanien
daher
dringend
auf,
die
Probleme
zügig
zu
beseitigen.
TildeMODEL v2018
Climate
refugees
will
become
a
new
challenge
if
we
do
not
act
swiftly.
Klimaflchtlinge
werden
eine
neue
Herausforderung
sein,
wenn
wir
nicht
rasch
handeln.
TildeMODEL v2018
Even
the
Symbalene
blood
burn
does
not
act
that
swiftly.
Sogar
die
symbalene
Blutinfektion
breitet
sich
nicht
so
schnell
aus.
OpenSubtitles v2018
There
should
then
no
longer
be
any
reason
not
to
act
swiftly.
Nichts
darf
uns
dann
mehr
daran
hindern,
zügig
zum
Ziel
zu
kommen.
TildeMODEL v2018
If
the
country's
gonna
survive,
we
need
to
act
swiftly
and
definitively.
Wenn
das
Land
überleben
soll,
müssen
wir
zügig
und
entschieden
handeln.
OpenSubtitles v2018
Premier,
I
believe
the
present
danger
can
be
averted
if
we
act
swiftly.
Ich
glaube,
wir
können
die
Gefahr
abwenden,
wenn
wir
schnell
handeln.
OpenSubtitles v2018
I
am
of
the
opinion
that
we
should
give
the
Commission
the
opportunity
to
act
swiftly.
Meiner
Meinung
nach
müssen
wir
es
der
Kommission
ermöglichen,
rasch
zu
handeln.
Europarl v8
We
need
to
act
swiftly
and
decisively
on
its
implementation.
Wir
müssen
rasch
und
entschlossen
handeln
in
der
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
If
we
can
be
of
one
accord,
we
should
act
swiftly
on
this.
Wenn
wir
einmütig
sein
kann,
sollten
wir
schnell
handeln
zu
diesem
Thema.
ParaCrawl v7.1
There's
not
much
to
worry
if
you
act
swiftly.
Es
gibt
nicht
viel
zu
kümmern,
wenn
Sie
schnell
handeln.
ParaCrawl v7.1
Act
swiftly
to
win
the
trophy!
Handeln
Sie
rasch,
um
die
Trophäe
zu
gewinnen!
ParaCrawl v7.1
We
understand
urgency,
and
act
swiftly,
safely,
and
accordingly.
Wir
verstehen
Dringlichkeit
und
handeln
schnell,
sicher
und
entsprechend.
ParaCrawl v7.1