Übersetzung für "Act independently" in Deutsch
Did
BNFL
act
independently
of
the
UK
Government?
Hat
BNFL
unabhängig
von
der
britischen
Regierung
gehandelt?
DGT v2019
It
is
unacceptable
that
the
Union
should
act
independently
outside
the
framework
of
these
organisations.
Es
ist
inakzeptabel,
daß
die
Union
selbständig
außerhalb
dieser
Organisationen
handelt.
Europarl v8
The
mission
must,
at
all
times,
act
independently
and
be
seen
to
do
so.
Die
Mission
muss
jederzeit
unabhängig
arbeiten
und
dieses
Bild
auch
nach
außen
vermitteln.
Europarl v8
Members
of
the
Board
of
Supervisors
should
act
independently
and
only
in
the
Community
's
interest
.
Die
Mitglieder
des
Aufsichtsorgans
sollten
unabhängig
und
lediglich
im
Gemeinschaftsinteresse
handeln
.
ECB v1
The
Prosecutor
shall
act
independently
as
a
separate
organ
of
the
Special
Tribunal.
Der
Ankläger
handelt
unabhängig
als
selbständiges
Organ
des
Sondergerichtshofs.
MultiUN v1
Individuals
appointed
in
a
personal
capacity
shall
act
independently
and
in
the
public
interest.
Ad
personam
berufene
Einzelpersonen
handeln
unabhängig
und
im
öffentlichen
Interesse.
TildeMODEL v2018
The
European
Data
Protection
Board
should
act
independently
when
exercising
its
tasks.
Der
Europäische
Datenschutzausschuss
sollte
bei
der
Erfüllung
seiner
Aufgaben
unabhängig
handeln.
TildeMODEL v2018
The
Agency
shall
be
managed
by
its
Director,
who
shall
act
independently
in
the
exercise
of
his
functions.
Die
Agentur
wird
von
ihrem
Direktor
geleitet,
der
sein
Amt
unabhängig
ausübt.
TildeMODEL v2018
The
members
of
this
Commission
act
independently.
Die
Mitglieder
der
Kommission
handeln
unabhängig.
TildeMODEL v2018
Members
of
the
Board
of
Supervisors
should
act
independently
and
only
in
the
Community's
interest.
Die
Mitglieder
des
Aufsichtsorgans
sollten
unabhängig
und
lediglich
im
Gemeinschaftsinteresse
handeln.
TildeMODEL v2018
The
depositary
shall
act
independently
and
solely
in
the
interest
of
AIF
investors.
Die
Verwahrstelle
handelt
unabhängig
und
ausschließlich
im
Interesse
der
AIF-Anleger.
TildeMODEL v2018
In
the
performance
of
his
or
her
duties,
he
or
she
shall
act
independently.
In
Erfüllung
seiner
Pflichten
handelt
er
unabhängig.
DGT v2019
In
carrying
out
these
tasks,
they
shall
act
impartially,
independently
and
transparently.
Bei
der
Wahrnehmung
dieser
Aufgaben
handeln
sie
unparteiisch,
unabhängig
und
transparent.
DGT v2019
The
members
of
the
Administrative
Board
of
Review
shall
act
independently
and
in
the
public
interest.
Die
Mitglieder
des
administrativen
Überprüfungsausschusses
handeln
unabhängig
und
im
öffentlichen
Interesse.
DGT v2019
Members
shall
act
independently
and
in
the
public
interest.
Die
Mitglieder
handeln
unabhängig
und
im
öffentlichen
Interesse.
DGT v2019
In
exercising
his
or
her
functions,
the
hearing
officer
shall
act
independently.
Der
Anhörungsbeauftragte
ist
bei
der
Wahrnehmung
seiner
Aufgaben
unabhängig.
DGT v2019
They
shall
act
independently.
Sie
sind
in
ihrem
Handeln
unabhängig.
DGT v2019
In
performing
his
duties,
the
hearing
officer
shall
act
independently.
Der
Anhörungsbeauftragte
ist
bei
der
Ausübung
seiner
Pflichten
unabhängig.
DGT v2019