Übersetzung für "Act a fool" in Deutsch

Du hast noch nicht gesehen, wie ich mich zum Narren mache.

Du verbreitest Schande über uns, wenn du dich wie ein Trottel aufführst.

Ich weiß, ich mache immer alles falsch. Und ich rede lauter dummes Zeug.

Erst machst du dich bei Ford zum Lappen, und jetzt auch noch das?

Und du bist ein Idiot, wenn du denkst, ich weiß nicht über deine Freunde da hinten Bescheid.

Ihre Majestät konnte manchmal sehr naiv sein... und auch ich wollte an einen dummen Einfall eines adligen Narren glauben.

Wenn mein Freund so sein will, sitz ich nicht einfach dumm rum und lass ihn ein Idiot sein.

Auch ein Generalangriff des Kapitals auf die Lebensbedingungen des Proletariats – gleichzeitig auf der ganzen Linie durchgeführt – wäre ein zu gewagter Narrenstreich, als daß man mit ihm rechnen könnte.

Das siebte Prinzip, "Stärke zu opfern ist die Tat eines Narren", ist ein eindeutiger Versuch, von den Lehren der Jedi abzurücken, die es als eine der edelsten Taten ansehen, wenn ein Jedi sich selbst opfert, besonders im Dienste anderer.

Du benimmst dich wie ein Idiot.

Du verhältst dich wie ein Idiot.

Willst du nicht gesagt kriegen, wenn du doof bist?

Mann, ich mach mich doch hier nicht zum Affen!

Wirft Zeug herum, benimmt sich wie ein Trottel.

Wie willst du etwas lernen, wenn du dich wie ein Trottel benimmst?

Du benimmst dich wie ein Idiot!

Ich habe mich gestern wie ein Narr benommen.

Ich habe mich wie ein Idiot benommen.

Jedenfalls habe ich mich schlecht benommen und entschuldige mich dafür.

Ich war vielleicht ein Narr.

Ich hab mich nur dumm gestellt, damit Sie Patrick ein bisschen mehr Anerkennung geben.

Einmal verriet er Jesus drei Mal, fluchte, schimpfte und benahm sich wie ein Irrer.

Ich glaube, er war angetrunken, denn er hörte nicht auf, sich wie ein Idiot zu benehmen.