Übersetzung für "Acid leaching" in Deutsch
Supply
conduits
17
and
18
extend
from
acid
or
leaching
containers
for
pH
correction.
Zuleitungen
17
und
18
führen
aus
Säure-
bzw.
Laugegefässen
zur
pH
Korrektur.
EuroPat v2
Uranyl
sulfate
(UO
2
SO
4)
is
subsequently
obtained
by
acid
leaching.
Anschließend
wird
durch
saure
Laugung
Uranylsulfat
(UO
2
SO
4)
erhalten.
EuroPat v2
Fine-grained
iron
metal
is
preferably
added
to
the
solution
obtained
by
the
solid-liquid
separation
after
the
acid
leaching.
Die
Lösung
aus
der
Fest-/Flüssig-Trennung
nach
der
sauren
Laugung
wird
mit
feinkörnigem,
metallischem
Eisen
versetzt.
EuroPat v2
In
addition,
it
was
proposed
in
EP-A
125
630
to
subject
the
silicon
to
mechanical
size
reduction
and
to
treat
the
size-reduced
material
chemically,
for
example
by
acid
leaching,
in
such
a
way
that
the
impurities
are
removed.
Außerdem
wurde
in
der
EP-A
125
630
vorgeschlagen,
das
Silicium
mechanisch
zu
zerkleinern
und
chemisch,
z.B.
durch
Säurelaugung,
derart
zu
behandeln,
daß
die
Verunreinigungen
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
silicon
prepared
by
the
process
according
to
the
present
invention
may
be
used
for
the
production
of
monocrystalline
or
polycrystalline
silicon
blocks,
either
immediately
or
after
a
further
conventional
purification,
such
as
acid
leaching.
Das
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
hergestellte
Silicium
kann
entweder
direkt
oder
nach
einer
üblichen,
dem
Stand
der
Technik
entsprechenden
Nachreinigung,
wie
Säurelaugung,
zur
Herstellung
von
ein-
oder
polykristallinen
Siliciumblöcken
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
preferred
feature
the
solution
which
is
available
after
the
flashing
and
separation
is
fed
to
the
leaching
circuit
of
the
plant
for
the
electrolytic
production
of
zinc
at
a
point
succeeding
the
hot
acid
leaching.
Eine
vorzugsweise
Ausgestaltung
besteht
darin,
daß
die
nach
Entspannung
und
Trennung
erhaltene
Lösung
in
den
Laugungskreislauf
der
Zinkelektrolyse
nach
der
heißen
sauren
Laugung
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
The
solution
obtained
by
hot
acid
leaching
usually
contains
10
to
30
g/l
iron
and
between
70
and
100
g/l
zinc.
Die
Lösung
der
heißen
sauren
Laugungsstufe
enthält
im
allgemeinen
10
bis
30
g/l
Eisen
neben
Zinkgehalten,
die
zwischen
70
und
100
g/l
liegen.
EuroPat v2
The
solution
which
is
obtained
as
a
result
of
the
processing
and
the
solids
which
are
obtained
after
the
acid
leaching
can
be
recycled
in
a
highly
favorable
manner
to
the
electrolytic
production
of
zinc
and
the
entire
process
will
result
in
a
utilisable
residue
which
must
not
necessarily
be
dumped.
Die
bei
der
Aufarbeitung
anfallende
Lösung
sowie
der
nach
der
sauren
Laugung
anfallende
Feststoff
können
in
sehr
günstiger
Weise
in
das
Verfahren
der
elektrolytischen
Zink-Gewinnung
zurückgeführt
werden
und
es
fällt
außer
verwertbaren
Rückständen
im
ganzen
Verfahren
kein
Rückstand
an,
der
deponiert
werden
muß.
EuroPat v2
By
an
addition
of
process
liquors,
the
cell
acid
used
for
the
acid
leaching
in
step
(a)
may
be
so
adjusted
that
the
required
acid
concentration
is
obtained
at
the
end
of
the
continuous
leaching.
Die
in
die
saure
Laugung
der
Stufe
(a)
eingesetzte
Zellensäure
kann
durch
Betriebswässer
so
eingestellt
werden,
daß
am
Ende
der
kontinuierlichen
Laugung
die
erforderliche
Säurekonzentration
vorliegt.
EuroPat v2
In
the
hydrochloric
acid
leaching
process
the
metals
respectively
the
heavy
metals
such
as
cadmium,
lead,
copper
and
such
are
recovered
in
the
form
of
metal
carbonates
or
metal
hydroxides
from
the
filtered
solvent
in
a
metal
separation
step
by
extraction.
Bei
der
salzsauren
Laugung
wird
die
filtrierte
Lauge
extrahiert,
wodurch
in
einer
Metallabtrennungsstufe
die
Metalle
bzw.
Schwermetalle
wie
z.B.
Cadmium,
Blei,
Kupfer
und
dergleichen
als
Metallcarbonate
oder
Metallhydroxide
gewonnen
werden.
EuroPat v2
For
the
recovery
of
the
heavy
metals,
heavy
metals
are
recovered
as
carbonates
(by
means
of
ammonia
alkaline
leaching)
or
hydroxides
(by
means
of
hydrochloric
acid
leaching)
in
technical
grade
purity
sufficient
for
the
direct
processing
in
corresponding
metallurgical
plants.
Bei
der
Rückgewinnung
der
Schwermetalle
werden
Schwermetalle
als
Carbonate
(durch
ammoniakalische
Laugung)
oder
Hydroxide
(durch
salzarme
Laugung)
in
einer
für
eine
direkte
Verarbeitung
in
entsprechenden
Hüttenwerken
geeigneten
technischen
Reinheit
zurückgewonnen.
EuroPat v2