Übersetzung für "Acid gas removal" in Deutsch
In
an
advantageous
embodiment,
the
acid
gas
is
removed
in
a
scrubbing
column
operated
in
countercurrent
flow,
in
which,
in
the
interior
a
discontinuous
liquid
phase
forms,
in
the
presence
of
activated
carbon
which
is
present
in
the
interior
of
the
scrubbing
column.
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
führt
man
die
Entfernung
des
Sauergases
in
einer
im
Gegenstrom
betriebenen
Waschkolonne,
bei
der
sich
im
Inneren
eine
diskontinuierliche
flüssige
Phase
ausbildet,
in
Gegenwart
von
im
Inneren
der
Waschkolonne
vorhandenen
Aktivkohle
durch.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
7,
wherein
the
acid
gas
is
removed
in
a
scrubbing
column
operated
in
countercurrent
flow,
in
which
scrubbing
column
a
discontinuous
liquid
phase
forms
in
the
interior,
in
the
presence
of
activated
carbon
that
is
present
in
the
interior
of
the
scrubbing
column.
Verfahren
gemäß
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
man
die
Entfernung
des
Sauergases
in
einer
im
Gegenstrom
betriebenen
Waschkolonne,
bei
der
sich
im
Inneren
eine
diskontinuierliche
flüssige
Phase
ausbildet,
in
Gegenwart
von
im
Inneren
der
Waschkolonne
vorhandener
Aktivkohle
durchführt.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment,
the
acid
gas
is
removed
in
a
scrubbing
column
operated
in
counter-current
flow,
in
which
a
discontinuous
liquid
phase
forms
in
the
interior,
in
the
presence
of
activated
carbon
present
in
the
interior
of
the
scrubbing
column.
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
führt
man
die
Entfernung
des
Sauergases
in
einer
im
Gegenstrom
betriebenen
Waschkolonne,
bei
der
sich
im
Inneren
eine
diskontinuierliche
flüssige
Phase
ausbildet,
in
Gegenwart
von
im
Inneren
der
Waschkolonne
vorhandenen
Aktivkohle
durch.
EuroPat v2
Since
the
recycled
gas
will
not
be
fed
through
the
first
absorption
column
and
a
part
of
the
acidic
gas
will
be
removed
in
the
second
absorption
column,
the
cleaning
capacity
that
is
therefore
not
required
can
be
used
to
increase
the
flow
volume
of
the
gaseous
mixture
that
is
fed
into
the
sump
2
.
Da
das
Recyclegas
nicht
durch
die
erste
Absorptionskolonne
geführt
wird
und
ein
Teil
der
sauren
Gaskomponenten
in
der
zweiten
Absorptionskolonne
entfernt
wird,
kann
die
dadurch
in
der
ersten
Absorptionskolonne
nicht
benötigte
Reinigungskapazität
genutzt
werden,
um
die
Durchsatzmenge
des
Gasgemisches
durch
die
erste
Absorptionskolonne
zu
vergrößern.
EuroPat v2
From
a
process
point
view
as
well
as
to
avoid
ecological
damage,
at
least
most
of
the
acidic
gas
must
be
removed
before
further
using
a
gas
mixture
such
as
natural
domestic
gas.
Sowohl
aus
verfahrenstechnischer
Sicht
als
auch
zur
Vermeidung
einer
Umweltbelastung
ist
vor
der
weiteren
Verwendung
eines
Gasgemisches
wie
natürlichem
Erdgas
in
der
Regel
eine
zumindest
weitgehende
Entfernung
der
sauren
Gaskomponenten
erforderlich.
EuroPat v2