Übersetzung für "Achieve a balance" in Deutsch

We can achieve a better balance between supply and demand.
Wir können ein ausgewogeneres Verhältnis zwischen Angebot und Nachfrage erzielen.
TildeMODEL v2018

This means helping to achieve a better balance between available resources and fishing fleets.
Angestrebt wird ein besseres Gleichgewicht zwischen verfügbaren Ressourcen und Fangflotten.
TildeMODEL v2018

The purpose is to achieve a better balance between officials and local agents.
Ziel ist es, ein ausgewogeneres Verhältnis zwischen Beamten und örtlichen Bediensteten herzustellen.
TildeMODEL v2018

How can we achieve a new global balance?
Wie können wir ein neues Gleichgewicht in der Welt schaffen?
Europarl v8

This arrangement is also supposed to achieve merely a balance of the radial cutting forces.
Auch mit dieser Anordnung soll lediglich ein radialer Schnittkraftausgleich erzielt werden.
EuroPat v2

We certainly think that it is important to achieve a balance between economy and ecology, but if we do not take positive action in favour of ecology now, our economy will also suffer.
Emissionsnormen erheblich verringert wurde, eine Menge lernen.
EUbookshop v2