Übersetzung für "Accurate targeting" in Deutsch
This
combination
maximizes
the
success
of
campaigns
and
guarantees
accurate
targeting.
Diese
Kombination
maximiert
den
Kampagnenerfolg
und
gewährleistet
eine
genaue
Zielgruppenansprache.
ParaCrawl v7.1
They
are
intended
to
ensure
not
only
more
accurate
targeting,
but
also
greater
flexibility
and
more
concentration
on
what
is
essential.
Sie
sollen
ja
gerade
zu
größerer
Zielgenauigkeit,
aber
auch
zu
mehr
Flexibilität
und
einer
stärkeren
Konzentration
auf
das
Wesentliche
führen.
EUbookshop v2
Consequently,
the
targeting
element
can
be
used
not
only
as
a
very
accurate
targeting
aid
in
preparation
for
a
scan
but
also
in
a
theodolite-like
function.
Das
Zielelement
kann
somit
nicht
nur
als
eine
sehr
genaue
Anzielhilfe
vorbereitend
für
einen
Scan
sondern
auch
in
einer
theodoliten-ähnlichen
Funktion
genutzt
werden.
EuroPat v2
For
the
purposes
of
accurate
and
reliable
targeting
of
the
target,
it
is
necessary
in
this
case
to
focus
accurately
on
the
object
which
is
actually
targeted.
Für
eine
genaue
und
verlässliche
Anzielung
des
Ziels
muss
hierzu
genau
auf
dasjenige
Objekt
fokussiert
werden,
welches
tatsächlich
angezielt
wird.
EuroPat v2
The
measuring
camera
can
thus
be
used
as
a
very
accurate
targeting
aid,
in
a
manner
similar
to
a
theodolite
function,
such
that
the
surveying
apparatus
can
also
be
calibrated
very
accurately
in
its
theodolite-like
function
and
in
its
scanning
function,
in
particular
with
regard
to
targeting
axis
errors
in
the
azimuthal
direction
and
vertical
axis
direction,
tilting
axis
skew,
mirror
errors
and
laser
beam
alignment
(also
see
2-position
measurement
further
above),
wherein
here
use
can
also
be
made
of
auxiliary
means
such
as
are
known
for
theodolites.
Die
Messkamera
kann
somit
als
eine
sehr
genaue
Anzielhilfe
genutzt
werden,
ähnlich
einer
Theodolitenfunktion,
so
dass
das
Vermessungsgerät
auch
sehr
genau
kalibriert
werden
kann
in
seiner
theodolitenähnlichen
Funktion
und
in
seiner
Scanfunktion,
insbesondere
bezüglich
Zielachsenfehlern
in
Azimutrichtung
und
Stehachsrichtung,
Kippachsschiefe,
Spiegelfehler
und
Laserstrahlausrichtung
(siehe
auch
2-Lagen-Messung
weiter
oben),
wobei
hier
auch
Hilfsmittel
zum
Einsatz
kommen
können,
wie
sie
für
Theodoliten
bekannt
sind.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
surveying
instrument
which
enables
both
the
accurate
targeting
and
recording
or
staking
out
of
single
points
and
also
the
efficient
acquisition
of
large
point
clouds.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Vermessungsgerät,
welches
sowohl
das
genaue
Anzielen
und
Aufnehmen
oder
Abstecken
von
Einzelpunkten
als
auch
das
effiziente
Erfassen
von
grossen
Punktwolken
ermöglicht.
EuroPat v2
Furthermore,
manual
accurate
targeting
of
a
target
point
is
associated
with
a
certain
time
expenditure
which
has
an
adverse
effect
on
the
user's
productivity.
Weiters
ist
mit
dem
manuellen,
genauen
Anzielen
eines
Zielpunkts
ein
gewisser
Zeitaufwand
verbunden,
welcher
sich
negativ
auf
die
Produktivität
des
Benutzers
auswirkt.
EuroPat v2
Digital
zooming
in
the
live
display
image
of
the
microdisplay,
such
that
a
larger
representation
of
an
object
and,
consequently,
simplified
and
more
accurate
targeting
can
be
provided
for
the
user.
Digitales
Zoomen
im
Live-Anzeige-Bild
des
Mikrodisplays,
sodass
dem
Benutzer
eine
grössere
Darstellung
eines
Objektes
und
somit
eine
vereinfachte
und
genauere
Anzielung
bereitgestellt
werden
kann.
EuroPat v2
On
serves
this
racquet
whips
through
contact
with
remarkable
ease
to
deliver
very
accurate
targeting.
Beim
Aufschlag
peitscht
dieser
Schläger
mit
bemerkenswerter
Leichtigkeit
durch
den
Ball
und
liefert
dabei
eine
hervorragende
Zielgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
Accurate
targeting
of
the
tip
of
the
device
significantly
reduces
the
risk
of
tissue
damage
around
the
removed
body,
scars
do
not
develop
and
the
healing
time
is
significantly
shortened.
Genaues
Zielen
der
Gerätspitze
deutlich
verringert
das
Risiko
der
Gewebeschädigung
in
der
Umgebung
der
entfernten
Wucherung,
es
entstehen
keine
Narben
und
die
Heilungszeit
wird
deutlich
verkürzt.
ParaCrawl v7.1