Übersetzung für "According to my information" in Deutsch
Moreover,
according
to
my
information,
the
calculations
and
forecasts
are
pure
futurology.
Nach
meinen
Informationen
sind
die
Berechnungen
und
Vorausschauen
außerdem
reine
Futurologie.
Europarl v8
According
to
my
information,
the
Council
presidency
was
going
to
attend
the
debate
until
the
end.
Nach
meinen
Informationen
sollte
die
Ratspräsidentschaft
der
Aussprache
bis
zum
Schluß
beiwohnen.
Europarl v8
According
to
my
information,
producers
of
construction
materials
are
very
interested
in
the
CE
mark.
Meinen
Informationen
zufolge
haben
Produzenten
von
Baumaterialien
großes
Interesse
an
dem
CE-Gütesiegel.
Europarl v8
According
to
my
information,
things
did
not
improve
significantly
here
in
1996
either.
Das
hat
sich
nach
meinen
Informationen
auch
1996
nicht
signifikant
verbessert.
Europarl v8
The
GDP
is
76
%
of
the
average
according
to
my
information
at
the
moment.
Das
BIP
liegt
nach
meinen
Informationen
zur
Zeit
bei
76
%
des
Durchschnitts.
Europarl v8
But,
according
to
my
information,
all
the
other
groups
have
withdrawn
their
motions.
Nach
meinen
Informationen
haben
aber
alle
anderen
Fraktionen
ihre
Entschließungsanträge
zurückgezogen.
Europarl v8
According
to
my
information
he's
not
married.
Nach
meinen
Angaben
ist
er
unverheiratet.
OpenSubtitles v2018
According
to
my
information,
he
was
in
prison
until
last
March,
when
he
was
released.
Ich
erfuhr,
dass
er
im
März
aus
dem
Gefängnis
entlassen
wurde.
OpenSubtitles v2018
Jane,
according
to
my
information,
you
went
to
Stanford
University.
Jane,
meinen
Informationen
zufolge
waren
Sie
auf
der
Universität
von
Stanford.
OpenSubtitles v2018
According
to
my
information,
Scarecrow
is
suspended.
Laut
meinen
Informationen
ist
Scarecrow
suspendiert.
OpenSubtitles v2018
According
to
my
information
this
requirement
is
satisfactory
and
not
contested.
Nach
der
Kommission
ist
diese
Vorschrift
ausreichend
und
nicht
bestritten.
EUbookshop v2
The
answers
have,
again
according
to
my
information,
reflected
support.
Die
Antworten
waren
nach
den
mir
vorliegenden
Informationen
positiv.
EUbookshop v2
According
to
my
information,
he
couldn't.
Soviel
ich
weiß,
konnte
er
das
nicht.
OpenSubtitles v2018
According
to
my
information,
the
debate
went
on
for
hours
and
hours.
Nach
meinen
Informationen
dauerte
die
Debatte
Stunden
und
Stunden.
ParaCrawl v7.1
According
to
my
information,
there
will
be
another
meeting
on
Tuesday
morning.
Nach
meinen
Informationen
soll
es
am
Dienstagmorgen
ein
weiteres
Treffen
geben.
ParaCrawl v7.1
According
to
my
information
Saddam
had
already
been
captured
two
weeks
earlier.
Nach
meinen
Informationen
wurde
Saddam
bereits
zwei
Wochen
früher
gefangen.
ParaCrawl v7.1
According
to
my
information
from
China,
only
50
permits
will
be
sold
for
this
fall.
Nach
meinen
Informationen
aus
China
werden
in
diesem
Herbst
nur
50
Permits
verkauft.
ParaCrawl v7.1
The
Rebala
museum
is
now
according
to
my
information
a
private
museum.
Das
Rebala
Museum
ist
jetzt,
nach
meinen
Informationen,
ein
privates
Museum.
ParaCrawl v7.1
According
to
my
information,
there
is
also
almost
unanimous
support
in
the
Council
for
increasing
the
maximum
weight.
Meinen
Informationen
zufolge
findet
die
Erhöhung
des
höchstzulässigen
Gewichts
auch
im
Rat
eine
fast
einmütige
Unterstützung.
Europarl v8