Übersetzung für "Acceleration value" in Deutsch
The
acceleration
value
awot
test
shall
be
calculated
as
defined
in
point
4.1.2.1.2.2.
Der
Beschleunigungswert
awot
test
ist
nach
Nummer
4.1.2.1.2.2.
zu
berechnen.
TildeMODEL v2018
The
difference
between
the
first
and
the
second
acceleration
value
must
be
formed
for
this
purpose
among
others.
Unter
anderem
muß
hierzu
die
Differenz
zwischen
erstem
und
zweitem
Beschleunigungswert
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
respective
acceleration
value
is
transmitted
to
the
automatic
speed
control
system
(ACC).
Der
jeweilige
Beschleunigungswert
wird
an
die
Regelung
(ACC)
übermittelt.
EuroPat v2
The
threshold
value
is
for
instance
identical
to
the
acceleration
value
when
the
head
is
held
still.
Der
Schwellenwert
ist
z.B.
gleich
dem
Beschleunigungswert
bei
ruhiger
Haltung
des
Kopfes.
EuroPat v2
The
maximum
acceleration
value
achieved
was
four
times
the
acceleration
of
gravity.
Der
maximal
erzielte
Beschleunigungswert
beträgt
das
Vierfache
der
Erdbeschleunigung.
ParaCrawl v7.1
Therein
the
optimization
parameter
assigned
to
the
acceleration
value
can
be
the
state
of
wear
present
at
the
control
valve.
Dabei
kann
der
dem
Beschleunigungswert
zugeordnete
Optimierungsparameter
der
am
Stellventil
vorliegende
Verschleißzustand
sein.
EuroPat v2
As
soon
as
a
predetermined
acceleration
value
is
exceeded,
an
appropriate
limit
value
signal
is
produced.
Sobald
ein
vorbestimmter
Beschleunigungswert
überschritten
wird,
erfolgt
eine
entsprechende
Grenzwertmeldung.
EuroPat v2
One
difficulty
is
that
of
determining
the
minimum
acceleration
value.
Eine
Schwierigkeit
besteht
darin,
den
minimalen
Beschleunigungswert
zu
bestimmen.
EuroPat v2
Furthermore,
a
device
for
accelerating
the
steam
turbine
by
an
acceleration
value
is
present.
Ferner
ist
eine
Einrichtung
zum
Beschleunigen
der
Dampfturbine
mit
einem
Beschleunigungswert
vorhanden.
EuroPat v2
The
limit
value
of
the
sensor
signal
also
can
be
a
specified
acceleration
value
in
this
case.
Der
Grenzwert
des
Sensorsignals
kann
dabei
ebenfalls
ein
vorgegebener
Beschleunigungswert
sein.
EuroPat v2
This
development
is
thus
geared
towards
an
acceleration
value
in
the
normal
direction
of
the
control
panel.
Bei
dieser
Weiterbildung
wird
also
auf
einen
Beschleunigungswert
in
Normalenrichtung
der
Bedienfläche
abgestellt.
EuroPat v2
For
this,
a
first
cumulative
acceleration
value
32
a
is
determined
at
a
first
point
in
time
31
a
.
Hierfür
wird
zu
einem
ersten
Zeitpunkt
31a
ein
erster
kumulierter
Beschleunigungswert
32a
festgestellt.
EuroPat v2
A
second
acceleration
value
32
b
is
determined
at
a
second
point
in
time
31
b
.
Zu
einem
zweiten
Zeitpunkt
31b
wird
ein
zweiter
Beschleunigungswert
32b
bestimmt.
EuroPat v2