Übersetzung für "Academic honors" in Deutsch
Our
specialists
in
algorithms
are
computer
scientists
and
mathematicians
with
additional
academic
honors.
Unsere
Algorithmik-Spezialisten
sind
Informatiker
und
Mathematiker
mit
zusätzlichen
akademischen
Auszeichnungen.
ParaCrawl v7.1
Better
to
assert
one’s
knowledge
unequivocally,
especially
if
past
academic
honors
certify
one’s
claims
of
expertise.
Es
ist
besser,
sein
Wissen
unmissverständlich
geltend
zu
machen,
vor
allem
wenn
vorherige
akademische
Auszeichnungen
das
eigene
Fachwissen
belegen.
News-Commentary v14
Among
others,
he
was
granted
the
gold
medal
of
the
Federation
of
European
Materials
Societies,
the
highest
scientific
award
granted
in
Europe
in
the
field
of
materials
research,
the
Von
Hippel
Award
of
the
Materials
Research
Society,
the
most
important
international
prize
for
materials
research,
the
Leibniz
prize
of
the
German
Research
Foundation,
the
Max
Planck
research
prize
of
the
Alexander
von
Humboldt
foundation,
and
many
other
academic
honors.
Unter
anderem
erhielt
er
die
Goldmedaille
der
Federation
of
European
Materials
Societies
–
die
höchste
wissenschaftliche
Auszeichnung,
die
in
Europa
auf
dem
Gebiet
der
Materialforschung
vergeben
wird
–,
den
"Von
Hippel
Award"
der
Materials
Research
Society
–
den
bedeutendsten
internationalen
Preis
für
Materialforschung
–,
außerdem
den
Leibniz-Preis
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft,
den
Max-Planck-Forschungspreis
der
Alexander
von
Humboldt-Stiftung
und
viele
weitere
wissenschaftliche
Anerkennungen.
ParaCrawl v7.1
The
Senate
decides
on
cross-department
matters
of
key
importance
-
on
the
University
charter,
the
University
development
plan,
the
degree
programs
offered,
the
research
concentrations,
appointments
and
the
awarding
of
academic
degrees
and
honors,
promoting
women
and
early
career
researchers,
etc.,
and
passes
the
University
statutes.
Der
Senat
entscheidet
in
fachbereichsübergreifenden
Angelegenheiten
von
grundsätzlicher
Bedeutung
–
über
die
Grundordnung
der
Hochschule,
die
Hochschulentwicklungsplanung,
das
Studienangebot,
die
Forschungsschwerpunkte,
die
Berufungen
und
Verleihung
akademischer
Grade
sowie
Ehrungen,
die
Förderung
von
Frauen
und
des
wissenschaftlichen
Nachwuchses
usw.
und
beschließt
die
Satzungen
der
Hochschule.
ParaCrawl v7.1
Awarding
of
academic
qualifications
and
their
revocation,
recognition
of
foreign
qualifications
as
well
as
awarding
of
academic
honors
in
agreement
with
the
partners
which
are
usual
within
the
University
System;
Verleihung
akademischer
Grade
und
deren
Widerruf,
Nostrifizierung
ausländischer
akademischer
Grade
sowie
im
Einvernehmen
mit
dem
Erhalter
Verleihung
von
im
Universitätswesen
üblichen
akademischen
Ehrungen;
ParaCrawl v7.1
His
research
brought
him
international
renown,
as
evidenced
by
the
many
academic
honors,
international
memberships
and
distinctions
he
has
received.
Mit
seinen
Forschungsarbeiten
wurde
ihm
weltweit
große
Anerkennung
zuteil,
die
durch
zahlreiche
wissenschaftliche
Ehrungen,
internationale
Mitgliedschaften
und
Auszeichnungen
belegt
ist.
ParaCrawl v7.1
In
remembrance
of
the
persons
who
were
removed
from
office,
excluded
from
studying,
or
whose
academic
degrees
and
honors
were
revoked,
Karlsruhe
Institute
of
Technology
(KIT),
represented
by
its
Presidential
Committee
and
the
Senate,
today
unveiled
a
commemorative
plaque
in
the
KIT
Ehrenhof.
Zum
Gedenken
an
die
Menschen,
die
aus
dem
Dienst
entfernt,
vom
Studium
ausgeschlossen
oder
denen
akademische
Grade
und
Würden
entzogen
wurden,
hat
das
Karlsruher
Institut
für
Technologie
(KIT),
vertreten
durch
Präsidium
und
Senat,
heute
im
Ehrenhof
des
KIT
eine
Gedenktafel
enthüllt.
ParaCrawl v7.1
Freda
Utley,
an
Englishwoman
by
birth,
lecturer
and
newspaper
correspondent
with
academic
honors
from
the
London
University
in
history,
spent
a
long
time
in
Germany
after
1945,
observing
the
conditions.
Die
gebürtige
Engländerin
Freda
Utley,
Dozentin
und
Zeitungskorrespondentin
mit
akademischen
Auszeichnungen
der
Londoner
Universität
für
Geschichte,
war
nach
1945
lange
Zeit
in
Deutschland,
um
die
Verhältnisse
zu
studieren.
ParaCrawl v7.1
If
the
HAC
ruling
acquires
the
force
of
law,
then
every
academic
degree-holder
who
undertakes
research
in
the
treatment
of
the
Jews
in
the
war
years
after
1940,
a
treatment
which
Professor
Helmut
Diwald
has
characterized
as
"in
its
central
questions
still
unclarified"
(Geschichte
der
Deutschen,
1st
edition,
p.
165),
must
fear
for
his
academic
titles
and
honors.
Nachdem
das
OVG-Urteil
nun
rechtskräftig
geworden
ist,
wird
künftig
jeder
promovierte
Akademiker,
der
die
»in
zentralen
Fragen
immer
noch
ungeklärte«
Behandlung
der
Juden
in
den
Kriegsjahren
seit
1940
(Prof.
Diwald
in
»Geschichte
der
Deutschen",
1.
Auflage,
S.
165)
wissenschaftlich
aufzuarbeiten
versucht,
um
seine
akademische
Titel
und
Würden
fürchten
müssen.
ParaCrawl v7.1
Starting
from
the
year
2010,
the
University
has
instituted
a
system
of
academic
honors
for
students
with
excellent
academic
achievements.
Ab
dem
Jahr
2010,
die
Universität
hat
ein
System
der
akademischen
Auszeichnungen
für
Studenten
mit
hervorragenden
akademischen
Leistungen
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
Some
indicators
of
the
success
of
Bonn's
researchers
include
two
Nobel
Prizes,
numerous
Leibniz
Prizes
and
other
academic
honors
as
well
as
"third-party
funds"
amounting
to
about
154
million
euros,
which
are
raised
each
year
in
stiff
competition
with
other
researchers.
Indikator
für
die
Erfolge
Bonner
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
sind
neben
zwei
Nobelpreisen,
zahlreichen
Leibniz-Preisen
und
anderen
akademischen
Ehrungen
die
"Drittmittel"
in
Höhe
von
fast
154
Millionen
Euro,
die
sie
jährlich
im
harten
Wettbewerb
mit
anderen
Forscherinnen
und
Forschern
einwerben.
ParaCrawl v7.1
The
Opthimus
Rums
bear
the
academic
honors
of
Res
Laude
for
the
15-year-old
to
Summa
Cum
Laude
at
the
25-year-old,
as
well
as
a
handwritten
bottle
number
and
the
year
of
filling.
Die
Opthimus
Rums
tragen
als
Bezeichnung
die
akademischen
Auszeichnungen
von
Res
Laude
für
den
15
jährigen
bis
Summa
Cum
Laude
beim
25
jährigen,
sowie
eine
handgeschriebene
Flaschennummer
und
das
Jahr
der
Abfüllung.
ParaCrawl v7.1
He
was
named
to
the
SEC
Academic
Honor
Roll
2011
and
2012.
Sie
wurde
2011
und
2012
in
die
akademische
Ehrenliste
der
SEC
aufgenommen.
WikiMatrix v1
She
is
also
an
alum
of
several
academic
honor
societies.
Sie
ist
außerdem
Trägerin
einiger
Ehrentitel
mehrerer
akademischer
Institutionen.
WikiMatrix v1
Its
mission
is
to
"encourage
and
honor
academic
achievement
in
the
study
of
business,
to
cultivate
and
celebrate
leadership
and
professional
excellence,
to
advance
the
values
of
the
Society,
and
to
serve
its
lifelong
members".
Entsprechend
ihrem
Mission-Statement
verfolgt
sie
das
Ziel,
akademische
Leistungen
im
Studium
der
Wirtschaft
anzuerkennen
und
zu
fördern,
Führungsqualitäten
und
fachliche
Kompetenz
zu
kultivieren
und
zu
würdigen,
die
Werte
von
BGS
hochzuhalten
und
ihren
lebenslangen
Mitgliedern
zu
dienen.
ParaCrawl v7.1
If
your
teen
consistently
gets
on
the
academic
honor
roll
at
school,
they
can
get
a
discount
on
car
insurance.
Wenn
Ihre
Tochter
konsequent
auf
die
akademische
Ehrentafel
in
der
Schule
bekommt,
sie
einen
Rabatt
auf
Kfz-Versicherung
bekommen
können.
ParaCrawl v7.1
A
measure
of
the
College's
intellectual
strength
is
the
establishment
in
1950
of
a
chapter
of
Phi
Beta
Kappa,
the
nation's
oldest
and
most
prestigious
academic
honor
society.
Ein
Maß
für
die
intellektuelle
Stärke
des
College
ist
die
Gründung
eines
Kapitels
von
Phi
Beta
Kappa
im
Jahr
1950,
der
ältesten
und
angesehensten
akademischen
Ehrengesellschaft
des
Landes.
ParaCrawl v7.1