Übersetzung für "Academic assistant" in Deutsch
Parallel
to
this,
he
worked
as
an
academic
assistant
in
the
law
faculty.
Parallel
arbeitete
er
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
an
der
Juristischen
Fakultät.
ParaCrawl v7.1
Sebastian
Kolditz
is
an
academic
assistant
in
Medieval
History
at
the
Historical
Institute
of
Heidelberg
University.
Sebastian
Kolditz
ist
Akademischer
Rat
a.Z.
am
Historischen
Seminar
der
Universität
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
he
worked
as
an
academic
assistant
in
Königsberg.
Anschließend
arbeitete
er
als
wissenschaftlicher
Assistent
in
Königsberg.
ParaCrawl v7.1
Between
1976
and
1986
he
worked
as
academic
assistant
at
the
university's
"Deutsches
Seminar".
Von
1976
bis
1986
arbeitete
er
als
Wissenschaftlicher
Assistent
am
Deutschen
Seminar
der
Universität
Freiburg.
Wikipedia v1.0
Franziska
Becker
is
an
academic
assistant
at
the
Institute
for
European
Ethnology
and
Cultural
Science
at
the
Universität
Marburg.
Franziska
Becker
ist
Wissenschaftliche
Assistentin
am
Institut
für
Europäische
Ethnologie/Kulturwissenschaft
an
der
Universität
Marburg.
ParaCrawl v7.1
He
adopted
the
education
and
socialization
research
of
that
period
as
an
academic
assistant
to
Jürgen
Habermas.
Die
Bildungs-
und
Sozialisationsforschung
jener
Jahre
eignet
er
sich
als
wissenschaftlicher
Assistent
von
Jürgen
Habermas
an.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Baumgartner
(*
1981)
is
an
academic
assistant
at
the
Musicology
Seminar
of
the
University
of
Basel.
Andreas
Baumgartner
(*1981)
ist
wissenschaftlicher
Assistent
am
Musikwissenschaftlichen
Seminar
der
Universität
Basel.
CCAligned v1
Prior
to
this
he
was
an
academic
research
assistant
at
the
Institute
of
Employment
and
Business
Law
at
Cologne
University.
Zuvor
war
er
Wissenschaftlicher
Mitarbeiter
am
Institut
für
Arbeits-
und
Wirtschaftsrecht
der
Universität
zu
Köln.
ParaCrawl v7.1
After
a
period
spent
working
as
a
managerial
consultant,
Dr.
Schmidt-Hofner
joined
Heidelberg
University
in
2006
as
an
academic
assistant.
Nach
einer
Tätigkeit
als
Unternehmensberater
wechselte
Dr.
Schmidt-Hofner
2006
als
wissenschaftlicher
Assistent
an
die
Universität
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
he
is
an
academic
assistant
at
the
Anhalt
University.
Zudem
arbeitet
er
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
für
Forschung
und
Digitalisierung
an
der
Hochschule
Anhalt.
ParaCrawl v7.1
He
started
to
work
as
a
teacher
in
1949
in
Wriedel
(Uelzen)
and
became
an
academic
assistant
at
the
Pedagogic
University
of
Osnabrück
in
1952.
Nach
der
mit
Auszeichnung
bestandenen
Zweiten
Lehramtsprüfung
war
er
1952
bis
1954
als
Assistent
für
Praktische
Pädagogik
an
der
Pädagogischen
Hochschule
Osnabrück
tätig.
Wikipedia v1.0
He
was
an
academic
assistant
at
the
Saarland
university
from
1988
to
1992,
in
a
research
project
titled
"Resistance
and
refusal
in
Saarland
1935
-
1945".
Von
1988
bis
1992
war
er
Wissenschaftlicher
Mitarbeiter
an
der
Universität
des
Saarlandes
im
Rahmen
des
Forschungsprojekts
„Widerstand
und
Verweigerung
im
Saarland
1935–1945“.
WikiMatrix v1
Between
May
2002
and
September
2003
he
was
an
academic
research
assistant
focusing
on
the
"Theory
and
history
of
power"
("Theorie
und
Geschichte
der
Gewalt")
at
the
Hamburg
Institute
for
Social
Research.
Von
Mai
2002
bis
September
2003
war
er
Wissenschaftlicher
Mitarbeiter
im
Arbeitsbereich
Theorie
und
Geschichte
der
Gewalt
am
Hamburger
Institut
für
Sozialforschung.
WikiMatrix v1
From
1950,
she
was
an
academic
assistant
in
the
ancient
history
section
of
the
Historical
Institute
of
the
USSR
Academy
of
Sciences.
Seit
1950
arbeitete
sie
als
Mitarbeiterin
am
Sektor
Geschichte
der
Alten
Welt
des
Historischen
Instituts
der
Akademie
der
Wissenschaften
der
UdSSR.
WikiMatrix v1
There,
he
headed
as
scientific
assistant,
academic
council,
and
junior
fellow
the
Machine
Intelligence
&
Signal
Processing
Group
at
the
Chair
of
Human-Machine
Communication.
Dort
leitete
er
als
wissenschaftlicher
Assistent,
Akademischer
Rat
und
Oberrat
sowie
Junior
Fellow
die
Machine
Intelligence
&
Signal
Processing
Group
am
Lehrstuhl
für
Mensch-Maschine-Kommunikation.
WikiMatrix v1
From
1988
to
1989,
she
worked
as
an
academic
assistant
for
Knut
Schulz
at
the
Free
University
of
Berlin
in
a
research
project
which
investigated
German
artisans
in
Italy
from
the
14th
to
the
16th
centuries.
Dürr
arbeitete
von
1988
bis
1989
als
Wissenschaftliche
Mitarbeiterin
an
der
FU
Berlin
bei
Knut
Schulz
für
ein
Forschungsprojekt
über
deutsche
Handwerker
in
Italien
vom
14.
bis
16.
Jahrhundert.
WikiMatrix v1
In
the
Flemish
Community
of
Belgium,
while
the
proportion
of
women
among
assistant
academic
personnel
is
52
%,
among
scientific
personnel
it
is
only
44
%,
and
women
constitute
less
than
one
fifth
(19
%)
of
autonomous
academic
personnel
(zelfstandig
academisch
personeel,
including
all
professors)
(VLIR
2008a,
p.
11).
In
der
Flämischen
Gemeinschaft
Belgiens
beträgt
der
Frauenanteil
am
wissenschaftlichen
Assistenzpersonal
52
%,
der
Frauenanteil
am
wissenschaftlichen
Personal
liegt
nur
noch
bei
44
%
und
Frauen
stellen
weniger
als
ein
Fünftel
(19
%)
der
Mitglieder
des
selbständigen
wissenschaftlichen
Personals
(zelfstandig
academisch
personeel,
dazu
gehören
alle
Professuren)
(VLIR
2008a,
S.
11).
EUbookshop v2
Dr.
Karen
Möhlenkamp
(lawyer)
graduated
in
law
at
Würzburg
before
working
as
academic
assistant
at
the
Department
of
International
Private
Law
headed
by
Prof.
Dr.
Ranieri
(Rostock,
Saarbrücken).
Rechtsanwältin
Dr.
Karen
Möhlenkamp
absolvierte
ihr
Studium
der
Rechtswissenschaften
in
Würzburg,
bevor
sie
als
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
am
Lehrstuhl
für
internationales
Privatrecht
von
Prof.
Dr.
Ranieri
(Rostock,
Saarbrücken)
tätig
war.
ParaCrawl v7.1
Already
during
his
time
at
university,
Christian
Stoess
was
a
voluntary
academic
assistant
at
the
Münzkabinett
of
the
Westphalian
State
Museum
of
Art
and
Cultural
History.
Schon
während
seines
Studiums
war
Christian
Stoess
freiwillige
wissenschaftliche
Hilfskraft
am
Münzkabinett
des
Westfälischen
Landesmuseums
für
Kunst
und
Kulturgeschichte.
ParaCrawl v7.1
She
was
the
first
female
academic
assistant
at
the
chair
for
communication
networks
and
in
2005,
she
completed
her
doctoral
studies
in
information
tech-
nology.
Sie
war
die
erste
weibliche
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
am
Lehrstuhl
für
Kommunikationsnetze
und
hat
2005
ihre
Promotion
in
Informationstechnik
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Friedrich
Bozenhardt
studied
at
the
University
of
Tübingen
where
he
also
took
his
doctorate
degree
on
a
subject
of
stock
corporation
law
(take-over
bids
under
German
law)
and
was
an
academic
assistant
at
the
Department
of
Commercial
and
Business
Law
of
Prof.
Assmann.
Friedrich
Bozenhardt
studierte
an
der
Universität
Tübingen,
promovierte
dort
zu
einem
aktienrechtlichen
Thema
(Übernahmeangebote
im
Deutschen
Recht)
und
war
an
der
Universität
Tübingen
wissenschaftlicher
Assistent
am
Lehrstuhl
für
Handels-
und
Wirtschaftsrecht
von
Prof.
Assmann.
ParaCrawl v7.1
At
the
University
of
Tübingen
he
was
also
a
member
of
the
interdisciplinary
Graduate
College
“Deepening
of
the
European
Union”
and
an
academic
assistant.
An
der
Universität
Tübingen
war
er
überdies
Mitglied
des
interdisziplinären
Graduiertenkollegs
„Vertiefung
der
Europäischen
Union“
und
wissenschaftlicher
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1