Übersetzung für "Absorption of light" in Deutsch
It
measures
the
absorption
of
light
in
a
sample.
Es
misst
die
Absorption
von
Licht
in
einer
Probe.
TED2020 v1
A
thickening
of
the
callus
layer
results
in
an
increased
absorption
of
the
light
and
sun.
Eine
Verdickung
der
Hornschicht
bewirkt
nämlich
eine
erhöhte
Absorption
der
Licht-
bzw.
Sonnenstrahlen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
additional
heating
can
be
brought
about
by
means
of
the
absorption
of
the
projection
light
itself.
Dadurch
kann
die
zusätzliche
Beheizung
über
die
Absorption
vom
Projektionslicht
selbst
bewerkstelligt
werden.
EuroPat v2
It
measures
the
absorption
of
light
in
a
sample
Es
misst
die
Absorption
von
Licht
in
einer
Probe.
QED v2.0a
As
a
result
of
absorption
of
the
incident
light,
the
medium
is
heated
at
the
appropriate
point.
Durch
Absorption
des
eingestrahlten
Lichts
wird
das
Medium
an
der
betreffenden
Stelle
erhitzt.
EuroPat v2
Substandes
with
a
higher
energy
level
are
produced
by
photosynthesis
by
absorption
of
light
energy.
Photosynthese
erzeugt
durch
Aufnahme
von
Lichtenergie
energiereichere
Stoffe.
CCAligned v1
The
fish
and
the
absorption
of
light
dictade
what
is
good.
Der
Fisch
und
die
Lichtabsorption
bestimmen,
was
gefällt.
ParaCrawl v7.1
The
optical
inspection
principle
is
measuring
the
absorption
of
the
light
by
water-based
liquids.
Beim
optischen
Messverfahren
wird
die
Absorption
des
Lichtstrahles
durch
wasserbasierte
Flüssigkeiten
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
laser
protection
is
based
on
absorption
of
the
laser
light
within
the
bulk
material.
Der
Laserschutz
basiert
auf
Absorption
der
Laserstrahlung
im
Material
selbst.
ParaCrawl v7.1
Thermal
lenses
are
caused
by
the
absorption
of
laser
light
in
optics.
Thermische
Linsen
entstehen
durch
die
Absorption
von
Laserlicht
in
der
Optik.
ParaCrawl v7.1
The
protection
is
based
on
absorption
of
the
laser
light
within
the
bulk
material.
Der
Laser-
und
Blendschutz
basiert
auf
Absorption
der
Laserstrahlung
im
Material
selbst.
ParaCrawl v7.1
They
found
that
bound
states
of
electron-hole
pairs
can
form
during
the
absorption
of
light.
Sie
zeigten,
dass
bei
der
Absorption
von
Licht
gebundene
Elektron-Loch-Paare
entstehen
können.
ParaCrawl v7.1
In
these
cases,
the
absorption
of
light
does
not
primarily
lead
to
the
tissue
heating
up.
Hierbei
führt
die
Absorption
von
Licht
primär
nicht
zu
einer
Erwärmung
des
Gewebes.
EuroPat v2
Free
electrons
and
holes
are
generated
in
the
crystallites
by
absorption
of
light.
Freie
Elektronen
und
Löcher
werden
in
den
Kristalliten
durch
Absorption
von
Licht
erzeugt.
EuroPat v2
The
matte
surfaces
exhibit
strong
absorption
of
light
and
also
of
infrared
radiation.
Die
matten
Oberflächen
zeigen
eine
starke
Absorption
von
Licht
und
auch
von
Infrarot-Strahlung.
EuroPat v2
Only
through
excitation
of
surface
plasmon
polaritons
is
an
absorption
of
incident
light
attained.
Erst
durch
Anregung
von
Oberflächenplasmon-Polaritonen
wird
eine
Absorption
des
einfallenden
Lichts
erreicht.
EuroPat v2
The
absorption
of
light
in
a
gas
can
be
measured
in
various
ways.
Die
Absorption
von
Licht
in
einem
Gas
kann
auf
verschiedene
Weise
gemessen
werden.
EuroPat v2
By
means
of
the
alignment
of
the
particles,
the
absorption
of
visible
light
is
reduced.
Durch
die
Ausrichtung
der
Partikel
wird
die
Absorption
von
sichtbarem
Licht
herabgesetzt.
EuroPat v2
Absorption
of
this
light
prevents
illumination
of
the
measurement
chamber
with
light
of
undesired
wavelengths.
Die
Absorption
dieses
Lichts
verhindert
die
Beleuchtung
der
Messzelle
mit
Licht
unerwünschter
Wellenlängen.
EuroPat v2
In
that
respect
an
important
part
is
played
by
the
absorption
of
light
in
the
metal
layer.
Eine
wichtige
Rolle
spielt
dabei
die
Absorption
des
Lichtes
in
der
Metallschicht.
EuroPat v2
An
absorption
of
the
UV
light
in
the
protective
layer
is
prevented
thereby.
Dadurch
wird
eine
Absorption
des
UV-Lichtes
in
der
Schutzschicht
verhindert.
EuroPat v2
The
absorption
of
light
by
the
silver
precipitate
depends
on
the
quantity
of
precipitated
silver.
Die
Lichtabsorption
durch
das
Silberpräzipitat
hängt
von
der
Menge
des
abgeschiedenen
Silbers
ab.
EuroPat v2
A
detector
measures
the
absorption
of
the
laser
light
by
the
gas
molecules.
Ein
Detektor
misst
die
Absorption
des
Laserlichts
durch
die
Gasmoleküle.
EuroPat v2
This
temperature
change
is
caused
by
absorption
of
light.
Diese
Temperaturänderung
wird
verursacht
durch
die
Lichtabsorption.
ParaCrawl v7.1