Übersetzung für "Absolute property" in Deutsch
This
site
is
the
absolute
property
of
the
kennel
:
Diese
Homepage
ist
uneingeschränktes
Eigentum
des
Zwingers:
CCAligned v1
The
contract
provided
that
on
the
payment
of
the
first
instalment
"the
vessel
and
all
materials
and
things
appropriated
for
her
should
thenceforth...
become
and
remain
the
absolute
property
of
the
purchaser."
Der
Vertrag
sah
vor,
dass
von
der
Zahlung
der
ersten
Rate
an
"das
Schiff
und
alles
Material
und
alle
Gegenstände,
die
dazugehören
(appropriated"),
das
uneingeschränkte
Eigentum
des
Käufers
werden
und
bleiben
sollen.
EUbookshop v2
The
fact
that
in
Mohammedan
law
every
woman
must
belong
to
some
man
as
his
absolute
property
–
either
as
a
child,
a
wife,
or
a
concubine
–
must
delay
the
final
extinction
of
slavery
until
the
faith
of
Islam
has
ceased
to
be
a
great
power
among
men.
Die
Tatsache,
dass
nach
mohammedanischem
Gesetz
jede
Frau
einem
Mann
als
sein
absoluter
Besitz
gehören
muss,
sei
es
als
Kind,
als
Ehefrau,
oder
als
Geliebte,
schiebt
die
endgültige
Ausrottung
der
Sklaverei
zwingend
hinaus
bis
der
islamische
Glaube
aufgehört
hat,
eine
wichtige
Macht
innerhalb
der
Menschheit
zu
sein.
WikiMatrix v1
Due
to
the
neck
part
64
which
projects
downwards
and
contacts
the
seal
47,
an
absolute
sealing
property
is,
however,
ensured
also
in
such
a
case.
Durch
den
heruntergezogenen,
an
der
Dichtung
47
anliegenden
Halsteil
64
ist
jedoch
in
einem
solchen
Fall
immer
noch
eine
absolute
Dichtheit
gewährleistet.
EuroPat v2
Absolute
Beginner:McFly
Lyrics
performed
by
Absolute
Beginner
are
property
and
copyright
of
the
authors,
artists
and
labels.
Absolute
Beginner:McFly
Songtext
auf
Deutsch
von
Absolute
Beginner
durchgeführt
und
Urheberrechte
sind
Eigentum
der
Autoren,
Künstler
und
Labels.
ParaCrawl v7.1
Absolute
Beginner:Füchse
Lyrics
performed
by
Absolute
Beginner
are
property
and
copyright
of
the
authors,
artists
and
labels.
Absolute
Beginner:Das
Boot
Songtext
auf
Deutsch
von
Absolute
Beginner
durchgeführt
und
Urheberrechte
sind
Eigentum
der
Autoren,
Künstler
und
Labels.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
and
agree
that
all
right,
title
and
interest
in
the
Intellectual
Property
is
Our
absolute
property
or
duly
licensed
to
Us.
Du
erklärst
dich
damit
einverstanden,
dass
alle
Rechte,
Titel
und
Anteile
am
geistigen
Eigentum
unser
ausschließlicher
Besitz
bzw.
lizenziertes
Eigentum
sind.
ParaCrawl v7.1
Absolute
Beginner:Hammerhart
Lyrics
performed
by
Absolute
Beginner
are
property
and
copyright
of
the
authors,
artists
and
labels.
Absolute
Beginner:Hammerhart
Songtext
auf
Deutsch
von
Absolute
Beginner
durchgeführt
und
Urheberrechte
sind
Eigentum
der
Autoren,
Künstler
und
Labels.
ParaCrawl v7.1
All
textual
content
and
images
(pictures)
are
the
absolute
property
of
the
company
Welsch
and
copyrighted.
Alle
textlichen
Inhalte
und
Darstellungen
(Bilder)
sind
uneingeschränktes
Eigentum
der
Firma
Welsch
und
urheberrechtlich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Absolute
Beginner:Ahnma
Lyrics
performed
by
Absolute
Beginner
are
property
and
copyright
of
the
authors,
artists
and
labels.
Absolute
Beginner:Ahnma
Songtext
auf
Deutsch
von
Absolute
Beginner
durchgeführt
und
Urheberrechte
sind
Eigentum
der
Autoren,
Künstler
und
Labels.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
that
suitability
for
tapping
as
used
in
the
present
description
does
not
refer
to
a
fixed,
absolute
property
of
a
material
or
apparatus,
but
rather
to
a
property
which
can
also
be
dependent
on
the
nature
of
the
material
into
which
the
drilled
hole
is
made
and
on
the
geometry
of
the
drilled
hole.
Es
wird
darauf
hingewiesen,
dass
die
Eignung
zum
Furchen
in
der
vorliegenden
Beschreibung
keine
feststehende,
absolute
Material-
oder
Vorrichtungseigenschaft
bezeichnet,
sondern
eine
Eigenschaft,
die
auch
von
der
Beschaffenheit
des
Materials,
in
welches
das
Bohrloch
eingebracht
ist,
und
von
der
Geometrie
des
Bohrloches
abhängig
sein
kann.
EuroPat v2
By
the
'machinery'
Mr.
Potter
means
the
human
machinery,
for
he
goes
on
to
protest
that
he
does
not
mean
to
use
them
as
an
absolute
property.
Unter
der
Maschinerie
versteht
Herr
Potter
die
menschliche
Maschinerie,
denn
er
betheuert,
dass
er
sie
nicht
als
absolutes
Eigenthum
zu
behandeln
vorhat
.
ParaCrawl v7.1
Absolute
Beginner:Frehnwarts
Nutzsignal
Lyrics
performed
by
Absolute
Beginner
are
property
and
copyright
of
the
authors,
artists
and
labels.
Absolute
Beginner:Frehnwarts
Nutzsignal
Songtext
auf
Deutsch
von
Absolute
Beginner
durchgeführt
und
Urheberrechte
sind
Eigentum
der
Autoren,
Künstler
und
Labels.
ParaCrawl v7.1
Absolute
Beginner:Dum
Dum
Lyrics
performed
by
Absolute
Beginner
are
property
and
copyright
of
the
authors,
artists
and
labels.
Absolute
Beginner:Dum
Dum
Songtext
auf
Deutsch
von
Absolute
Beginner
durchgeführt
und
Urheberrechte
sind
Eigentum
der
Autoren,
Künstler
und
Labels.
ParaCrawl v7.1
Deep
Glass
Lyrics
performed
by
Absolute
Beginner
are
property
and
copyright
of
the
authors,
artists
and
labels.
Deep
Glass
Songtext
auf
Deutsch
von
Absolute
Beginner
durchgeführt
und
Urheberrechte
sind
Eigentum
der
Autoren,
Künstler
und
Labels.
ParaCrawl v7.1
Absolute
Beginner:Nicht
Allein
Lyrics
performed
by
Absolute
Beginner
are
property
and
copyright
of
the
authors,
artists
and
labels.
Absolute
Beginner:Nicht
Allein
Songtext
auf
Deutsch
von
Absolute
Beginner
durchgeführt
und
Urheberrechte
sind
Eigentum
der
Autoren,
Künstler
und
Labels.
ParaCrawl v7.1
Increasingly,
copyright
is
replaced
with
click-through
end-user
licenses
for
digital
content,
using
contract
law
to
establish
the
absolute
property
rights
that
copyright
laws
were
originally
intended
to
deny
to
publishers.
Zunehmend
wird
das
Urheberrecht
von
durchzuklickenden
Endbenutzerbestimmungen
für
digitale
Inhalte
ersetzt,
die
das
Vertragsrecht
nutzen
um
an
das
absolute
Besitzrecht
zu
kommen,
welches
den
Herausgebern
ursprünglich
durch
das
Urheberrecht
hätte
entzogen
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
this
Marian
consecration
more
manifest
and
effective,
through
which
they
become
the
“absolute
property”
of
Mary,
the
monks
of
Villatalla
wish
to
adopt
the
name
of
“Benedictines
of
the
Immaculate”
and
see
to
it
that
their
prayer
life,
their
reading
and
their
manual
labour
be
imbued
with
Her
spirit,
to
the
point
where
She
alone
lives
again
in
them.
Die
Mönche
von
Villatalla
haben
den
Namen
“Benediktiner
der
Immakulata”
angenommen,
um
diese
Weihe
an
Maria,
durch
die
sie
“vollständiges
Eigentum”
Mariä
werden,
immer
deutlicher
und
wirksamer
werden
zu
lassen
und
so
ihr
Leben
des
Gebetes,
der
Lektüre
und
der
handwerklichen
Arbeit
von
ihrem
Geist
erfüllt
sein
zu
lassen,
damit
nur
Sie
in
ihnen
lebe.
ParaCrawl v7.1
The
Products
remain
Our
absolute
property
until
the
full
payment
of
the
prices
and
possible
interest
and
until
the
fulfilment
of
other
obligations
you
may
have
to
complete.
Bis
zur
Entrichtung
der
für
die
Produkte
fälligen
Zahlungen
und
ggf.
fälliger
Zinsen
und/oder
der
Erfüllung
sonstiger
verbindlicher
Verpflichtungen
verbleiben
die
Produkte
vollumfänglich
unser
Eigentum.
ParaCrawl v7.1