Übersetzung für "Abnormal findings" in Deutsch

Patients with abnormal echocardiogram findings or cardiovascular symptoms should be followed regularly with echocardiogram procedures.
Patienten mit abnormalem EKG-Befund oder kardiovaskulären Symptomen sollten regelmäßig durch EKG-Verfahren beobachtet werden.
EMEA v3
The majority of patients with these abnormal biochemical findings were asymptomatic.
Die Mehrzahl der Patienten mit diesen abnormen Werten zeigte dabei keine Symptome.
ELRC_2682 v1
Abnormal findings should be managed according to clinical practices.
Mit abnormalen Befunden sollte entsprechend der klinischen Praxis umgegangen werden.
ELRC_2682 v1
No abnormal findings were present according to palpation of the examined joints and articular cartilage surface.
Die Palpation der untersuchten Gelenke und Gelenkknorpelfläche ergab keine auffälligen Befunde.
ELRC_2682 v1
Haematology, urinalysis and clinical chemistry including serum protein electrophoresis showed no consistent abnormal findings.
Hämatologie, UrinanaLyse und klinische Chemie einschließLich Serumproteinelektrophorese ergaben keine übereinstimmenden abnormalen Befunde.
EUbookshop v2
At the first signs that could suggest the syndrome (unexplained fever, dyspnoea and/or weight gain, abnormal chest auscultatory findings or radiographic abnormalities), treatment with TRISENOX must be temporarily discontinued and high-dose steroids (dexamethasone 10 mg intravenously twice a day) must be immediately initiated, irrespective of the leukocyte count and continued for at least 3 days or longer until signs and symptoms have abated.
Bei den ersten Anzeichen, die auf dieses Syndrom hindeuten könnten (ungeklärtes Fieber, Dyspnoe und/oder Gewichtszunahme, abnormale Befunde bei Thoraxauskultation oder auffälligen Röntgenbefunden), ist die Behandlung mit TRISENOX vorübergehend auszusetzen und unverzüglich und unabhängig von der Leukozytenzahl ein hochdosiertes Steroid (10 mg Dexamethason, zweimal täglich intravenös) für die Dauer von mindestens 3 Tagen oder länger zu geben, bis die Symptome abgeklungen sind.
ELRC_2682 v1
At the first signs that could suggest the syndrome (unexplained fever, dyspnoea and/ or weight gain, abnormal chest auscultatory findings or radiographic abnormalities), high-dose steroids (dexamethasone 10 mg intravenously twice a day) must be immediately initiated, irrespective of the leukocyte count and continued for at least 3 days or longer until signs and symptoms have abated.
Bei den ersten Anzeichen, die auf dieses Syndrom hindeuten könnten (ungeklärtes Fieber, Dyspnoe und/oder Gewichtszunahme, abnormale Befunde bei Thoraxauskultation oder auffälligen Röntgenbefunden), ist unverzüglich und unabhängig von der Leukozytenzahl ein hochdosiertes Steroid (10 mg Dexamethason, zweimal täglich intravenös) für die Dauer von mindestens 3 Tagen oder länger zu geben, bis die Symptome abgeklungen sind.
EMEA v3
At the first signs that could suggest the syndrome (unexplained fever, dyspnoea and/or weight gain, abnormal chest auscultatory findings or radiographic abnormalities), treatment with arsenic trioxide must be temporarily discontinued and high-dose steroids (dexamethasone 10 mg intravenously twice a day) must be immediately initiated, irrespective of the leukocyte count and continued for at least 3 days or longer until signs and symptoms have abated.
Bei den ersten Anzeichen, die auf dieses Syndrom hindeuten könnten (ungeklärtes Fieber, Dyspnoe und/oder Gewichtszunahme, abnormale Befunde bei Thoraxauskultation oder auffälligen Röntgenbefunden), ist die Behandlung mit Arsen(III)-oxid vorübergehend auszusetzen und unverzüglich und unabhängig von der Leukozytenzahl ein hochdosiertes Steroid (10 mg Dexamethason, zweimal täglich intravenös) für die Dauer von mindestens 3 Tagen oder länger zu geben, bis die Symptome abgeklungen sind.
ELRC_2682 v1
At the first signs that could suggest the syndrome (unexplained fever, dyspnoea and/or weight gain, abnormal chest auscultatory findings or radiographic abnormalities), high-dose steroids (dexamethasone 10 mg intravenously twice a day) must be immediately initiated, irrespective of the leukocyte count and continued for at least 3 days or longer until signs and symptoms have abated.
Bei den ersten Anzeichen, die auf dieses Syndrom hindeuten könnten (ungeklärtes Fieber, Dyspnoe und/oder Gewichtszunahme, abnormale Befunde bei Thoraxauskultation oder auffälligen Röntgenbefunden), ist unverzüglich und unabhängig von der Leukozytenzahl ein hochdosiertes Steroid (10 mg Dexamethason, zweimal täglich intravenös) für die Dauer von mindestens 3 Tagen oder länger zu geben, bis die Symptome abgeklungen sind.
TildeMODEL v2018
Abnormal laboratory findings should be analyzed, inter alia, with respect to any possible correlations with clinical findings in the subjects concerned.
Anomale Laborbefunde sollten u. a. im Hinblick auf alle möglichen Korrelationen mit den klinischen Befunden der betreffenden Frauen analysiert werden.
EUbookshop v2
Kidney involvement is initially present in only a small proportion of patients but it becomes more frequent as the disease progresses, causing abnormal urine findings and blood tests for kidney function, as well as hypertension.
Eine Beteiligung der Nieren findet sich zu Beginn der Erkrankung nur bei einem kleinen Prozentsatz der Patienten, wird aber mit Fortschreiten der Erkrankung häufiger und führt zu auffälligen Ergebnissen bei den Urin- und Blutuntersuchungen der Nierenfunktion und außerdem zu Bluthochdruck.
ParaCrawl v7.1
Sometimes, however, the sonography shows abnormal findings, suggesting that there might be some disorder, developmental retardation or malformation.
Manchmal jedoch zeigt die Ultraschallaufnahme auffällige Befunde, die auf eine Störung, eine Entwicklungsverzögerung oder eine Fehlbildung hinweisen können.
ParaCrawl v7.1
Other abnormal findings may include large, bizarre platelets and immature granulocytes (type of white blood cells) with abnormal shape and sizes.
Andere auffällige Befunde können große, bizarre Blutplättchen und unreife Granulozyten (Art weißer Blutkörperchen) mit abnormen Formen und Größen.
ParaCrawl v7.1
Your veterinarian will also monitor the electrocardiogram data (EKG) because calcium has a direct effect on heart and significant calcium level changes leads to abnormal EKG findings.
Ihr Tierarzt wird überwacht auch die EKG-Daten (EKG) da Calcium hat eine direkte Wirkung auf Herz und signifikante Kalziumspiegel Veränderungen führt zu einer abnormalen EKG Befunde.
ParaCrawl v7.1
Discussion: The results indicate that abnormal fluorescein angiographic findings are common in eyes that underwent macular hole surgery with subsequent anatomical success.
Schlußfolgerungen: Die Ergebnisse zeigen, daß pathologische fluoreszeinangiographische Befunde nach Makulaforamen-Operation mit postoperativem Lochverschluß häufig sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the find could not find could find other findings
find by finding out about abnormal findings he finds
find myself find