Übersetzung für "Able to proceed" in Deutsch
As
soon
as
they
do
so
the
Commission
will
be
able
to
proceed.
Sobald
sie
das
tun,
wird
die
Kommission
damit
fortfahren
können.
Europarl v8
On
this
basis
we
shall
then
be
able
to
proceed
with
further
activities.
Auf
dieser
Basis
werden
wir
dann
mit
weiteren
Maßnahmen
fortfahren
können.
Europarl v8
Cyclists
and
pedestrians
must
be
able
to
proceed
safely
and
quickly.
Radfahrer
und
Fußgänger
müssen
sich
im
Straßenverkehr
sicher
und
schnell
fortbewegen
können.
Europarl v8
Let
the
teacher
keenly
discern
those
able
to
proceed
swiftly.
Mit
scharfem
Blick
sollte
der
Lehrer
diejenigen
erkennen,
welche
schnell
vorwärtsgehen
können.
ParaCrawl v7.1
But
where
the
Force
take,
in
order
ultimately
to
Of
to
be
able
to
proceed?
Doch
woher
die
Kraft
nehmen,
um
letztlich
zur
Tat
schreiten
zu
können?
ParaCrawl v7.1
He
followed
this
river
until
he
was
not
able
to
proceed
any
further.
Diesem
folgte
er,
bis
ein
Weiterkommen
nicht
mehr
möglich
war.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
you
should
be
able
to
proceed
with
SolidWorks
Installation
Manager.
In
den
meisten
Fällen
sollten
Sie
mit
dem
SolidWorks
Installations-Manager
fortfahren
können.
ParaCrawl v7.1
Once
the
bonus
requirements
have
been
fulfilled,
you
will
be
able
to
proceed
with
your
withdrawal
request.
Sobald
die
Bonusanforderungen
erfüllt
wurden,
können
Sie
mit
Ihrer
Abhebungsanfrage
fortfahren.
ParaCrawl v7.1
Soon,
such
planning
will
be
able
to
proceed
significantly
more
rapidly
and
with
shorter
preparatory
periods.
Bald
wird
eine
solche
Planung
wesentlich
schneller
und
mit
kürzeren
Vorlaufzeiten
möglich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
found
all
good,
and
we
were
able
to
proceed
with
the
actual
design.
Das
fanden
alle
gut,
und
wir
konnten
mit
der
eigentlichen
Gestaltung
fortfahren.
ParaCrawl v7.1
Although
the
1940
Olympic
Games
could
not
be
held
due
to
war,
Brundage
sought
to
organize
Western
Hemisphere
games
that
might
be
able
to
proceed
despite
the
troubled
international
climate.
Brundage
strebte
danach,
als
eine
Art
Ersatz,
Spiele
der
westlichen
Hemisphäre
zu
organisieren.
Wikipedia v1.0
Once
we
have
received
this
information
we
will
be
able
to
proceed
with
processing
your
request.
Sobald
wir
diese
Informationen
erhalten,
können
wir
mit
der
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage
fortfahren.
CCAligned v1
And
only
after
destroying
the
German
workers
movement
was
Hitler
able
to
proceed
to
the
terrible
“final
solution.”
Und
erst
nach
der
Zerstörung
der
deutschen
Arbeiterbewegung
konnte
Hitler
zur
grauenhaften
„Endlösung“
schreiten.
ParaCrawl v7.1