Übersetzung für "Abide by the terms" in Deutsch
The
politicians
and
the
armed
forces
must
abide
by
the
terms
of
the
peace
agreement.
Die
Politiker
und
die
Militärs
sollten
den
Frieden
einhalten.
Europarl v8
Vendor
will
abide
by
the
terms
of
its
contracts
and
the
law.
Der
Anbieter
hält
sich
an
die
Vertragsbestimmungen
und
an
die
geltenden
Gesetze.
ParaCrawl v7.1
You
abide
by
the
terms
and
restrictions
set
out
below.
Sie
befolgen
die
nachstehend
aufgeführten
Bedingungen
und
Beschränkungen.
CCAligned v1
By
submitting
a
Whois
query,
the
user
agrees
to
abide
by
the
Terms
of
Use.
Durch
Abschicken
einer
Whois-Abfrage
stimmt
der
Benutzer
den
Allgemeinen
Nutzungsbedingungen
zu.
CCAligned v1
You
agree
that
you
will
abide
by
all
of
the
terms
of
the
Code
of
Conduct,
as
set
out
below.
Sie
verpflichten
sich,
alle
Bedingungen
des
nachstehend
dargelegten
Verhaltenskodex
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Getting
a
student
ID
card
(UniCard)
–
please
abide
by
the
terms
of
use.
Ausgabe
Studierendenausweis
(UniCard)
–
Bitte
beachten
Sie
die
Nutzungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Failure
to
ensure
that
the
Italian
Authorities
abide
by
the
terms
of
Regulation429/90
Versäumnis
dafür
zu
sorgen,dass
die
italienischen
Behörden
die
Bestimmungender
Verordnung
429/90
einhielten.
EUbookshop v2
Any
access
to
any
web
page
constitutes
the
user's
agreement
to
abide
by
the
following
terms
and
conditions.
Durch
jeden
Zugriff
auf
eine
Webseite
erklärt
der
Benutzer
seine
Zustimmung
zu
den
folgenden
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
By
accessing
this
application,
you
agree
to
abide
by
the
terms
and
conditions
that
apply.
Bei
der
Verwendung
dieser
Applikationen,
erklären
Sie,
dass
Sie
mit
den
Bedingungen
zustimmen.
ParaCrawl v7.1
If
You
do
not
accept
and
agree
to
abide
by
the
Terms
and
Conditions,
please
do
not
access
and
use
the
Site.
Falls
Sie
die
Nutzungsbedingungen
nicht
akzeptieren,
öffnen
und
benutzen
Sie
die
Seite
bitte
nicht.
ParaCrawl v7.1
You
may
be
held
legally
responsible
for
any
copyright
infringement
that
is
caused
or
encouraged
by
your
failure
to
abide
by
the
above
terms.
Sie
können
rechtlich
belangt
werden
für
jegliche
Copyright-Verletzung
als
Folge
Ihrer
Missachtung
der
obenstehenden
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
When
using
third
party
payment
services,
you
must
accept
and
abide
by
the
terms
and
conditions
of
those
payment
services.
Bei
der
Nutzung
von
Zahlungsdiensten
Dritter
müssen
Sie
die
Nutzungsbedingungen
dieser
Zahlungsdienste
akzeptieren
und
einhalten.
CCAligned v1
When
using
third
party
payment
services,
you
must
accept
and
abide
by
the
Terms
of
Use
of
those
payment
services.
Bei
der
Nutzung
von
Zahlungsdiensten
Dritter
müssen
Sie
die
Nutzungsbedingungen
dieser
Zahlungsdienste
akzeptieren
und
einhalten.
CCAligned v1
We
are
required
to
abide
by
the
terms
of
this
Notice
while
it
is
in
effect.
Wir
sind
verpflichtet,
die
Bedingungen
dieser
Hinweise
einzuhalten,
solange
diese
wirksam
ist.
CCAligned v1
Always
abide
by
the
terms
and
conditions
of
use
of
Facebook,
Twitter,
Instagram
and
YouTube.
Bitte
beachten
Sie
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
von
Facebook,
Twitter,
Instagram
und
Youtube.
CCAligned v1
He
said
that
Russia
must
abide
by
the
terms
of
the
contract
concluded
in
2007.
Er
sagte,
dass
Russland
von
den
Bedingungen
des
Vertrages
im
Jahr
2007
abgeschlossen
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
I
have
read
and
agree
to
abide
by
the
Terms
of
Service
of
World
Naked
Bike
Ride.
Ich
habe
die
Nutzungsbedingungen
von
World
Naked
Bike
Ride
gelesen
und
bin
damit
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
The
governments
of
Iceland
and
Norway
have
stated
that
they
are
prepared
to
abide
by
the
terms
of
the
present
Schengen
Agreement.
Die
Regierungen
von
Island
und
Norwegen
haben
ihre
Bereitschaft
erklärt,
den
derzeitigen
Verpflichtungen
des
Schengener
Abkommens
nachzukommen.
Europarl v8
On
balance,
I
believe
that
the
outcome
is
a
good
one,
as
long
as
we
abide
by
the
terms
of
the
negotiations.
Insgesamt
handelt
sich
um
ein
meines
Erachtens
gutes
Ergebnis,
wenn
wir
die
Verhandlungsbedingungen
berücksichtigen
-
jedoch
mit
einer
Einschränkung,
die
ich
hier
hervorheben
möchte.
Europarl v8