Übersetzung für "A x-ray" in Deutsch
A
chest
X-ray
must
be
taken
in
order
to
be
able
to
exclude
an
infection.
Um
eine
Infektion
ausschließen
zu
können,
muss
ein
Thoraxröntgen
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
I'm
a
woman
with
X-ray
vision.
Ich
bin
eine
Frau
mit
Röntgenblick.
OpenSubtitles v2018
All
right,
can
we
get
a
portable
X-ray
in
here?
In
Ordnung,
können
wir
ein
mobiles
Röntgen
bekommen?
OpenSubtitles v2018
Okay,
I
need
a
portable
X-ray
up
here,
stat.
Okay,
ich
brauche
ein
mobiles
Röntengerät
hier,
sofort.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
schedule
a
chest
X-ray
and
pulmonary
function
test.
Ich
möchte
einen
Termin
für
ein
Bruströntgen
und
einen
Lungenfunktionstest
ansetzen.
OpenSubtitles v2018
He
needs
a
head
CT
stat,
EKG
and
a
chest
X-ray.
Er
braucht
CT
für
den
Kopf,
ein
EKG
und
Röntgenaufnahmen
der
Brust.
OpenSubtitles v2018
The
flash
when
I
look
into
someone's
head
like
a
fucking
X-ray.
Der
Blitz,
wenn
ich
jemanden
ansehe,
wie
ein
verdammter
Röntgenstrahl!
OpenSubtitles v2018
So,
that
camera
Marshall
gave
us
is
a
miniaturised
X-ray
camera.
Marshall
hat
uns
eine
Röntgenkamera
gegeben.
OpenSubtitles v2018
He
got
a
colleague
to
perform
a
chest
X-ray.
Er
bat
einen
Kollegen,
eine
Röntgenuntersuchung
seiner
Brust
vorzunehmen.
WMT-News v2019
A
tomographic
x-ray
apparatus
of
this
type
is
described,
for
example,
in
the
German
OS
No.
27
16
818.
Ein
Röntgenschichtgerät
dieser
Art
ist
beispielsweise
in
der
DE-OS
27
16
818
beschrieben.
EuroPat v2
Italian
SME
Raytec
Vision
has
developed
a
customised
X-ray
system
for
the
production
line.
Das
italienische
KMU
Raytec
Vision
hat
ein
kundenspezifisches
Röntgensystem
für
Fertigungsstraßen
entwickelt.
EUbookshop v2
At
the
same
time
a
new
x-ray
film
cassette
can
be
inserted
between
the
clamping
jaws.
Zugleich
kann
eine
neue
Röntgenfilmkassette
zwischen
die
Spannbacken
eingelegt
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
provide
a
coating
for
a
regularly
deformable,
X-ray
transparent
stent
segment,
which
reflects
the
X-rays.
Möglich
ist
auch
die
röntgenreflektierende
Beschichtung
eines
regulär
verformbaren,
röntgentransparenten
Stentabschnittes.
EuroPat v2
A
number
of
x-ray
exposures
of
different
regions
of
the
treatment
region
can
be
compiled
to
form
an
overall
image.
Mehrere
Röntgenaufnahmen
verschiedener
Bereiche
des
Behandlungsgebietes
können
zu
einem
Gesamtbild
zusammengesetzt
werden.
EuroPat v2
A
further
X-ray
mirror
B
is
disposed
in
the
x-z
plane.
In
der
x-z-Ebene
ist
ein
weiterer
Röntgenspiegel
B
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
known
to
use
a
C-arm
X-ray
system
for
imaging.
Es
ist
bekannt,
ein
C-Bogen-Röntgensystem
zur
Bildgebung
einzusetzen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
scatter
correction
while
forming
a
computed
X-ray
tomogram.
Die
Erfindung
betrifft
Verfahren
zur
Streustrahlungskorrektur
bei
der
Erzeugung
eines
Röntgen-Computertomogramms.
EuroPat v2