Übersetzung für "A turret" in Deutsch
He's
a
turret
lathe
operator
now.
Er
ist
jetzt
Dreher
an
der
Revolverdrehbank.
OpenSubtitles v2018
He
lies
gravely
wounded
in
a
turret
room
above.
Er
liegt
schwer
verwundet
in
einem
der
unteren
Geschütztürme.
OpenSubtitles v2018
The
most
important
change
was
the
introduction
of
a
bigger
turret.
Die
einzige
Änderung
war
die
Einführung
eines
weiteren
Tourenwagens.
WikiMatrix v1
A
redesigned
turret
with
a
lower
cupola
was
the
most
significant
change.
Ein
komfortablerer
Innenraum
zusammen
mit
einer
modifizierten
Karosserie
waren
die
wichtigsten
Änderungen.
WikiMatrix v1
A
revolving
turret
of
the
distribution
pole
is
accordingly
arranged
at
the
rear
of
the
semitrailer.
Dementsprechend
ist
der
Drehturm
des
Verteilermastes
am
hinteren
Ende
des
Sattelanhängers
angeordnet.
EuroPat v2
The
material
web
7
is
wound
by
means
of
a
wind-up
turret
to
form
a
roll
6.
Die
Materialbahn
7
wird
mit
einer
Wickeleinrichtung
zu
einer
Rolle
6
aufgewickelt.
EuroPat v2
The
material
web
7'
is
wound
in
a
wind-up
turret
into
a
roll
6'.
Die
Materialbahn
7
wird
in
einer
Wickeleinrichtung
zu
einer
Rolle
6
aufgewickelt.
EuroPat v2
A
further
possibility
is
for
the
cigarette
groups
to
be
checked
in
a
folding
turret.
Eine
weitere
Möglichkeit
ist
die
Prüfung
der
Zigarettengruppen
in
einem
Faltrevolver.
EuroPat v2
A
rotating
cigarette
turret
17
transports
the
cigarette
formations
16
for
further
packaging.
Ein
sich
drehender
Zigarettenrevolver
17
transportiert
die
Zigarettenformationen
16
für
den
weiteren
Verpackungsprozeß.
EuroPat v2
The
latter
is
connected
via
a
transfer
turret
14
to
a
drying
turret
15
.
Dieser
ist
über
einen
Übergaberevolver
14
mit
einem
Trockenrevolver
15
verbunden.
EuroPat v2
The
applicable
angular
position
is
defined
by
a
turret
head
locking
device.
Die
jeweilige
Winkelstellung
ist
durch
eine
Revolverkopf-Verriegelungseinrichtung
definiert.
EuroPat v2
Additionally,
the
coding
disk
34
interacts
with
a
turret
head
locking
device
37.
Die
Kodierscheibe
34
wirkt
überdies
mit
einer
Revolverkopf-Verriegelungseinrichtung
37
zusammen.
EuroPat v2
An
advantageous
embodiment
for
such
a
solution
is,
for
example,
a
turret
head.
Eine
vorteilhafte
Ausführungsform
für
eine
solche
Lösung
ist
z.B.
ein
Revolverkopf.
EuroPat v2
According
to
these,
the
turret
disc
24
is
mounted
firmly
on
a
turret
shaft
118.
Danach
ist
die
Revolverscheibe
24
fest
auf
einer
Revolverwelle
118
gelagert.
EuroPat v2
The
carrier
member
can
be
linearly
shifted
or
may
consist
of
a
rotatable
turret.
Der
Trägerkörper
kann
hiebei
linear
verschoben
werden
oder
aus
einem
verdrehbaren
Revolverkopf
bestehen.
EuroPat v2