Übersetzung für "A reel" in Deutsch
The
cups
dance
on
it
as
if
doing
a
reel.
Die
Tassen
tanzen
darauf
wie
bei
einer
Feier.
OpenSubtitles v2018
It
was
like
a
highlight
reel
of
my
biggest
failures.
Es
war
wie
ein
Rückblick
über
meine
größten
Fehler
meines
Lebens.
OpenSubtitles v2018
I
just
sent
you
over
a
sizzle
reel
of
what
we
just
shot.
Ich
habe
dir
einen
Zusammenschnitt
von
heute
geschickt.
OpenSubtitles v2018
So
as
a
reminder,
I've
created
a
Sizzle
Reel
Of
our
best
sex.
Zur
Erinnerung
habe
ich
eine
DVD
mit
unserem
besten
Sex
gemacht.
OpenSubtitles v2018
You
should
have
a
different
reel.
Du
solltest
eine
andere
Spule
benutzen.
OpenSubtitles v2018
Using
the
SCB
technology
it
is
possible
to
structure
and
laminate
the
most
widely
differing
material
combinations
in
a
reel-to-reel
production
process.
Mit
der
SCB-Technik
lassen
sich
unterschiedliche
Materialkombinationen
in
einem
Rolle-zu-Rolle-Herstellungsprozess
strukturieren
und
laminieren.
WikiMatrix v1
In
this
case,
the
winding
band
4
is
drawn
off
from
a
supply
reel
5.
Dabei
wird
das
Wickelband
4
von
einer
Vorratsspule
5
abgezogen.
EuroPat v2
A
reel
20
may
be
disposed
above
the
auger
2
as
a
further
feeding
aid.
Über
der
Einzugsschnecke
2
kann
als
weitere
Zuführhilfe
eine
Haspel
20
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
height
of
the
core
stub
is
dimensioned
at
least
as
the
height
of
a
reel
core.
Die
Höhe
des
Kernstummels
ist
mindestens
so
bemessen
wie
die
Höhe
eines
Wickelkerns.
EuroPat v2
This
is
therefore
moveable
in
the
axis-parallel
direction
in
the
transfer
position
for
a
reel.
Dieser
ist
demnach
in
der
Übergabeposition
für
eine
Bobine
in
achsparalleler
Richtung
bewegbar.
EuroPat v2
It
is
possible
to
use
energy
drag
chains
or
a
hose
reel
with
a
hydraulic
motor.
Möglich
ist
der
Einsatz
von
Energieschleppketten
oder
einer
Schlauchhaspel
mit
einem
Hydraulikmotor.
EuroPat v2
The
completed
magazine
strip
is
then
rolled
onto
a
supply
reel
347.
Das
fertige
Magazinband
wird
dann
auf
eine
Vorratsspule
347
aufgerollt.
EuroPat v2
The
fiber
bundle
46
is
wound
on
a
take-up
reel
47.
Das
Faserbündel
46
wird
auf
eine
Aufnahmespule
47
aufgehaspelt.
EuroPat v2
The
rolling
curtain
4
has
a
wind-up
reel
13
above
the
shroud
ring
10.
Der
Rollvorhang
4
weist
über
dem
Zargenring
10
eine
Aufwickelrolle
13
auf.
EuroPat v2
In
a
housing
10
of
the
belt
retractor
a
belt
reel
12
is
rotatably
mounted.
In
einem
Gehäuse
10
des
Gurtaufrollers
ist
eine
Gurtspule
12
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
The
empty
carrier
tape
is
then
wound
onto
a
takeup
reel
downstream
of
the
applicator.
Von
dieser
Auftrageinrichtung
weg
wird
das
leere
Trägerband
auf
eine
Rückspule
aufgewickelt.
EuroPat v2
A
separate
reel
is
provided
with
a
cord
or
thread
wound
thereon.
Auf
einer
separaten
Spule
ist
Zwirn
oder
Faden
aufgewikkelt.
EuroPat v2