Übersetzung für "A preload" in Deutsch

A different preload may be established by selecting spacers of different lengths.
Durch Wahl von Vorspanndistanzstücken unterschiedlicher Länge läßt sich die Vorspannkraft der Feder variieren.
EuroPat v2
In the pocket-like recess of the collar is introduced a preload plate.
In die taschenförmige Ausnehmung der Manschette ist eine Vorspannplatte eingelassen.
EuroPat v2
The sealing lip contacts the hollow cylinder on the inside along a circumferential line with a consistent radial preload.
Die Dichtlippe berührt den Hohlzylinder innenseitig entlang einer Umfangslinie mit übereinstimmender radialer Vorspannung.
EuroPat v2
Thus, a smaller preload results.
Es ergibt sich somit eine kleinere resultierende Vorspannung.
EuroPat v2
For this purpose, the evaluation unit is preferably configured to prepare and evaluate a preload-contractility graph.
Hierzu ist die Auswerteeinheit vorzugsweise ausgebildet, ein Vorlast-Kontraktilitäts-Diagramm zu erstellen und auszuwerten.
EuroPat v2
A typical preload image will use the following type:
Ein typisches Preload-Image verwendet den folgenden Typ:
ParaCrawl v7.1
The claws are arranged on the base body with a preload in the radially outward direction.
Vorzugsweise sind die Krallen mit einer Vorspannung radial nach außen am Grundkörper angeordnet.
EuroPat v2
The spring 54 acts on the valve body 53 with a preload force acting in the closing direction.
Die Feder 54 beaufschlagt den Ventilkörper 53 mit einer in Schließrichtung wirkenden Vorbelastungskraft.
EuroPat v2
A particular high preload force onto the pin thus results.
Damit ergibt sich eine besonders hohe Vorspannkraft auf den Stift.
EuroPat v2
In contrast with this, the inner shell 39 can comprise a preload contour 40 .
Im Unterschied dazu kann die Innenschale 39 eine Vorspannkontur 40 aufweisen.
EuroPat v2
In this figure, the spindle nut according to the invention is displayed with a relatively low preload.
In dieser Darstellung ist die erfindungsgemäße Spindelmutter mit einer relativ geringen Vorspannung dargestellt.
EuroPat v2
In order to compensate for this, a preload moment is imposed.
Um das zu kompensieren, wird ein Vorspannmoment aufgebracht.
EuroPat v2
In a more preferred embodiment, the preload means is equipped with a preload spring.
In einer weiter bevorzugten Ausgestaltung ist die Vorspanneinrichtung mit einer Vorspannfeder ausgestattet.
EuroPat v2
The concave curvature allows a uniform preload at different axial positions of the closing element.
Die konkave Krümmung ermöglicht eine gleichmäßige Vorspannung bei unterschiedlichen axialen Stellungen des Schließelements.
EuroPat v2
This allows a uniform preload of the membrane in the closed or almost closed condition of the valve.
Dies ermöglicht eine gleichmäßige Vorspannung der Membran bei geschlossenem oder nahezu geschlossenem Ventil.
EuroPat v2
It is contemplated for a preload to be built up in the direction of the wheel carrier.
Es ist denkbar, eine Vorspannung in Richtung des Radträgers aufzubauen.
EuroPat v2
A radial preload is introduced into the shaft via the tensile member.
Über den Zugkörper wird eine radiale Vorspannung in die Welle eingebracht.
EuroPat v2
The zero-point position can be chosen as the starting point for a radial preload adjustment.
Die Nullpunktposition kann als Ausgangspunkt für eine radiale Vorspannungseinstellung gewählt werden.
EuroPat v2
A preload securing or an oil-pressure mounting aid can also be integrable into the sleeve 112 .
Auch kann eine Vorspannsicherung oder eine Öldruckmontagehilfe in die Hülse 112 integrierbar sein.
EuroPat v2
In this way, secure locking can be achieved independently of a preload spring.
Auf diese Weise kann eine sichere Verriegelung unabhängig von einer Vorspannfeder erreicht werden.
EuroPat v2
Arranged between the shafts 50 and 60 is a preload means 110 .
Zwischen den Wellen 50 und 60 ist eine Vorspanneinrichtung 110 angeordnet.
EuroPat v2
As a result, a radial preload is built up between the shafts 50 and 60 .
Hierdurch wird eine radiale Vorspannung zwischen den Wellen 50 und 60 aufgebaut.
EuroPat v2
Using at least one flat spring the ramp device can be impinged with a preload.
Mithilfe der wenigstens einen Blattfeder kann die Rampeneinrichtung mit einer Vorspannkraft beaufschlagt sein.
EuroPat v2
Then the bolts or screws are preloaded with a predetermined preload force.
Anschließend werden die Bolzen bzw. Schrauben mit einer vorbestimmten Vorspannkraft verspannt.
EuroPat v2
These means can comprise a rotary knob that is under a spring preload.
Diese Mittel können einen unter Federvorspannung stehenden Drehknopf umfassen.
EuroPat v2
According to an embodiment the spring comprises a spring preload.
Gemäß einer Ausgestaltung weist die Feder eine Federvorspannung auf.
EuroPat v2
In a preferred embodiment of the invention, a defined preload takes place.
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung findet ein definierter Preload statt.
EuroPat v2
In addition, a preload-adjustment device 36 is assigned to a leg 28 a of guide carriage 24 .
Einem Schenkel 28a des Führungswagens 24 ist weiterhin eine Vorspannungseinstelleinrichtung 36 zugeordnet.
EuroPat v2
The electronic Öhlins strut received a modified spring preload setting.
Das elektronische Öhlins-Federbein erhielt eine modifizierte Einstellung für die Federvorspannung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bearing preload preload pressure spring preload preloading
preloaded with a preload preloaded spring preload force
preloaded preload