Übersetzung für "A mixed blessing" in Deutsch
For
these
countries,
globalization
is
a
mixed
blessing.
Für
diese
Länder
ist
die
Globalisierung
ein
zweischneidiges
Schwert.
News-Commentary v14
Greenwood
and
Scharfstein
argue
that
increased
financialization
was
a
mixed
blessing.
Greenwood
und
Scharfstein
argumentieren,
dass
die
zunehmende
Finanzialisierung
ein
zweischneidiges
Schwert
war.
News-Commentary v14
Yes,
a
wide
range
of
alternatives
is
a
mixed
blessing.
Ja,
eine
große
Auswahl
ist
ein
zweifelhaftes
Vergnügen.
OpenSubtitles v2018
Such
a
public
persona
continues
to
be
a
mixed
blessing.
Eine
solche
öffentliche
Person
weiterhin
ein
zweischneidiges
Schwert
sein.
CCAligned v1
This,
however,
is
a
mixed
blessing.
Dies
ist
allerdings
ein
problematischer
Vorzug.
ParaCrawl v7.1
The
Bosporus
represents
a
mixed
blessing
for
the
city.
Der
Bosporus
ist
Segen
und
Fluch
der
Stadt
zugleich.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
full
employment
might
turn
out
to
be
a
mixed
blessing.
Daher
könnte
die
Vollbeschäftigung
erweisen
sich
als
ein
zweischneidiges
Schwert
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Arab
Spring
has
been
a
mixed
blessing
for
the
Gulf
regimes
in
that
sense.
In
dieser
Hinsicht
war
der
Arabische
Frühling
für
die
Golfregimes
ein
zweifelhafter
Segen.
ParaCrawl v7.1
I
soon
recognized
that
this
victory
was
a
mixed
blessing
for
our
group.
Ich
erkannte
bald,
daß
dieser
Sieg
ein
Mischsegen
für
unsere
Gruppe
war.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
correctly
said
over
and
again
that
Arafat
was
a
mixed
blessing
for
his
people.
Es
ist
immer
wieder
gesagt
worden,
dass
Arafat
ein
zweifelhafter
Segen
für
sein
Volk
war.
News-Commentary v14
Oil
is
a
mixed
blessing.
Ölreichtum
ist
ein
zweifelhafter
Segen.
News-Commentary v14
Agriculture
The
Community's
common
agricultural
policy
has
been
a
mixed
blessing
for
biodiversity
in
the
Community.
Die
Gemeinsame
Agrarpolitik
ist
durchaus
kein
uneingeschränkter
Segen
für
die
Biodiversität
in
der
Ge
meinschaft.
EUbookshop v2
I've
a
feeling
your
defection
to
the
Allies
mus�ve
been
taken
as
a
mixed
blessing.
Ich
denke,
dass
Ihr
Übertritt
nur
ein
halber
Segen
für
die
Alliierten
war.
OpenSubtitles v2018
However,
this
seemingly
good
news
is
in
truth
at
best
a
mixed
blessing.
Allerdings
handelt
es
sich
bei
dieser
scheinbar
guten
Nachricht
in
Wahrheit
allenfalls
um
ein
zweischneidiges
Schwert.
ParaCrawl v7.1
Used
as
both
a
technique
for
self-examination
and
a
method
in
psychology,
introspection
is
a
mixed
blessing.
Als
Selbstprüfungstechnik
und
Methode
in
der
Psychologie
eingesetzt,
ist
die
Introspektion
ein
zweifelhafter
Segen.
ParaCrawl v7.1
Many
employees
are
bringing
their
own
devices
to
work,
which
is
proving
a
mixed
blessing.
Viele
Arbeitnehmer
bringen
ihre
eigenen
Geräte
mit
in
die
Arbeit,
was
ein
zweischneidiges
Schwert
ist.
ParaCrawl v7.1