Übersetzung für "A little bit crazy" in Deutsch
It
seems
a
little
bit
crazy,
but
it's
not.
Es
scheint
etwas
verrückt,
aber
das
ist
es
nicht.
TED2020 v1
Well
they
probably
all
are
a
little
bit
crazy.
Eine
kleine
Schwäche
haben
sie
wohl
alle.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
little
bit
crazy
because
this
environment,
to
me--
Es
ist
etwas
verrückt,
weil
diese
Gegend
für
mich...
OpenSubtitles v2018
Things
just
got
a
little
bit
crazy,
you
know?
Alles
wurde
auf
einmal
so
verrückt,
weißt
du?
OpenSubtitles v2018
She
knew
my
mother,
who
was
a
little
bit,
totally
crazy.
Sie
kannte
meine
Mutter,
die
ein
bisschen
total
verrückt
war.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
know
a
little
bit
about
how
crazy
families
can
be.
Nun,
ich
weiß
ein
bisschen
darüber,
wie
verrückt
Familien
sein
können.
OpenSubtitles v2018
Even
if
I'm
going
a
little
bit
crazy?
Auch
wenn
ich
ein
bisschen
verrückt
werde?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
know
this
sounds
maybe
a
little
bit
crazy.
Ich
weiß,
das
Ganze
mag
vielleicht
verrückt
klingen.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
this
is
going
to
sound
a
little
bit
crazy.
Ich
fürchte,
es
klingt
ein
bisschen
verrückt.
OpenSubtitles v2018
That
heat
made
us
all
a
little
bit
crazy.
Die
Hitze
hat
uns
alle
etwas
verrückt
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Everything's
just
a
little
bit
crazy
right
now.
Alles
ist
gerade
nur
etwas
verrückt.
OpenSubtitles v2018
Well,
that's
only
a
little
bit
crazy.
Das
ist
nur
ein
wenig
verrückt.
OpenSubtitles v2018
Well,
all
women
are
a
little
bit
crazy,
brother.
Na
ja,
alle
Frauen
sind
ein
bißchen
verrückt,
Bruder.
OpenSubtitles v2018
Dear
Enrico,
your
Amelia
is
always
a
little
bit
crazy
!
Lieber
Enrico,
deine
Amelia
ist
immer
noch
etwas
verrückt.
OpenSubtitles v2018
You're
a
little
bit
of
a
crazy,
you
know
that
?
Du
bist
einwenig
verrückt
weißt
du
das?
OpenSubtitles v2018
Yes
I
complain,
we
are
a
little
bit
crazy.
Ich
gebe
es
ja
zu,
wir
sind
ein
wenig
verrückt.
ParaCrawl v7.1
I
feel
a
little
bit
crazy,
Ich
fühle
mich
ein
wenig
verrückt,
ParaCrawl v7.1
And
then
this
is,
again,
the
abstract
version,
which
ends
up
getting
a
little
bit
crazy.
Und
das
ist
wieder
die
abstrakte
Version,
das
am
Ende
etwas
verrückt
wird.
TED2013 v1.1