Übersetzung für "A la carte" in Deutsch
That
dilutes
the
acquis
communautaire
and
leads
to
a
Europe
à
la
carte
.
Das
schwächt
den
erreichten
Besitzstand
und
führt
zu
einem
Europa
à
la
carte
.
Europarl v8
We
do
not
want
a
Europe
à
la
carte,
we
want
a
political
union.
Wir
wollen
kein
Europa
à
la
carte,
wir
wollen
eine
politische
Union.
EUbookshop v2
That
dilutes
the
acquis
communautaire
and
leads
to
a
Europe
à
la
carte.
Das
schwächt
den
erreichten
Besitzstand
und
führt
zu
einem
Europa
à
la
carte.
EUbookshop v2
This
gave
rise
to
a
new
concept:
‘A
la
carte’
public
transport.
Dadurch
entstand
ein
neues
Konzept
:
Öffentlicher
Verkehr
‚à
la
carte’.
EUbookshop v2
Would
you
care
for
the
daily
special,
or
would
you
like
to
order
a
la
carte?
Nehmen
Sie
das
Tagesmenü
oder
bestellen
Sie
à
la
carte?
OpenSubtitles v2018
We
took
the
dinner
a
la
carte
and
it
was
very
good!
Das
Abendessen
nahmen
wir
à
la
Carte
und
es
war
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
The
restaurant
of
the
"Anastasia
Hotel"
in
Stalis
offers
a
à
la
carte
service.
Das
Restaurant
des
Hotels
in
Stalis
bietet
einen
à
la
carte
Service.
ParaCrawl v7.1
A
à
la
carte
breakfast
is
available
every
morning
at
The
Bale
Phnom
Penh
Resort.
Ein
À-la-carte-Frühstück
wird
jeden
Morgen
im
The
Bale
Phnom
Penh
Resort
serviert.
ParaCrawl v7.1
Baba
Beach
Club
Phuket
Pool
Villa
offers
a
à
la
carte
or
Asian
breakfast.
Die
Baba
Beach
Club
Phuket
Pool
Villa
bietet
ein
À-la-carte-
oder
asiatisches
Frühstück.
ParaCrawl v7.1
Then
there
was
a
special
dinner
at
the
restaurant
a
la
carte.
Dann
gab
es
ein
besonderes
Abendessen
im
Restaurant
a
la
carte.
CCAligned v1
Yes,
you
can
eat
a
la
carte.
Ja,
Sie
können
a
la
carte
essen.
CCAligned v1
Aperitif
at
an
a
la
carte
in
the
restaurant
(dinner
not
included)
Aperitif
à
la
carte
im
Restaurant
(Abendessen
nicht
inbegriffen)
CCAligned v1