Übersetzung für "A holistic view" in Deutsch
We
have
to
take
a
holistic
view
of
all
this.
Wir
müssen
die
Angelegenheit
ganzheitlich
betrachten.
Europarl v8
Therefore,
a
more
holistic
view
of
the
internationalisation
process
might
be
introduced.
Es
sollte
daher
eine
ganzheitlichere
Sichtweise
des
Internationalisierungsprozesses
eingeführt
werden.
EUbookshop v2
Our
professional
approach
is
supported
by
a
humanistic
and
holistic
view
of
humanity.
Unser
professionelles
Handeln
ist
getragen
von
einem
humanistischen
und
ganzheitlichen
Menschenbild.
CCAligned v1
The
macio
GmbH
has
a
holistic
view
on
the
features
of
a
system.
Die
macio
GmbH
betrachtet
die
Funktionalität
von
Systemen
ganzheitlich.
ParaCrawl v7.1
This,
again,
requires
a
more
holistic
view.
Auch
dies
erfordert
eine
ganzheitlichere
Sichtweise.
ParaCrawl v7.1
For
a
holistic
view,
eventualities
are
also
planned.
Denn
bei
einer
gesamtheitlichen
Betrachtung
werden
auch
Eventualitäten
mit
eingeplant.
ParaCrawl v7.1
A
Smart
Cities
ICT
reference
architecture
should
follow
a
holistic
view
of
a
Smart
City
ecosystem.
Eine
Smart
Cities
IKT
Referenzarchitektur
sollte
eine
ganzheitliche
Sicht
auf
Smart
City-Systeme
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
quickly
and
cost-effectively
create
a
holistic
view
of
energy
consumption.
Dadurch
erhalten
Sie
schnell
und
kosteneffizient
einen
ganzheitlichen
Überblick
über
Ihren
Energieverbrauch.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
the
researchers
intend
to
take
a
holistic
view
of
early
childhood
development.
Auf
diese
Weise
soll
ein
ganzheitlicher
Blick
auf
die
frühkindliche
Entwicklung
gerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
They
have
a
holistic
view
of
the
organism
Human
and
are
proficient
in
the
biomedical
system.
Sie
haben
eine
ganzheitliche
Betrachtungsweise
des
Organismus
Mensch
und
beherrschen
die
biomedizinische
Systematik.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it's
a
holistic
view
of
what
will
move
the
industry
forward.
Darüber
hinaus
geht
es
ganzheitlich
darum,
was
die
Branche
nach
vorne
bringt.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
a
holistic
view
adapted
to
each
situation.
Wir
empfehlen
in
jedem
Fall
eine
ganzheitliche,
der
Situation
angepasste
Betrachtung.
ParaCrawl v7.1
This
complexity
has
led
the
city
to
take
a
holistic
view
towards
urban
development.
Diese
Komplexität
hat
die
Stadt
zu
einem
ganzheitlichen
Blick
auf
die
Stadtentwicklung
veranlasst.
CCAligned v1
You
develop
your
leadership
skills
based
on
a
holistic
view
of
health-related
aspects
Sie
entwickeln
Ihre
Leadership-Kompetenzen
aufgrund
unserer
ganzheitlichen
Betrachtung
gesundheitlicher
Aspekte.
CCAligned v1
Our
consulting-philosophy
is
characterized
by
a
holistic
view
of
the
human
being
and
its
environment.
Unser
Beratungsansatz
kennzeichnet
sich
durch
eine
ganzheitliche
Betrachtungsweise
des
Menschen
und
seines
Umfeldes.
CCAligned v1
Bring
sales
and
support
data
together
for
a
holistic
view
of
your
customer.
Durch
Zusammenführen
von
Vertriebs-
und
Supportdaten
erhalten
Sie
eine
ganzheitliche
Kundenansicht.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
a
holistic
and
objective
view
from
outside
can
be
of
great
help.
Eine
ganzheitliche
und
objektive
Betrachtung
von
Außen
ist
hier
hilfreich.
ParaCrawl v7.1
To
minimise
marketing
fatigue
risks,
take
a
holistic
view
of
your
customers.
Um
die
Risiken
von
Marketing-Müdigkeit
zu
reduzieren,
betrachten
Sie
Ihre
Kunden
ganzheitlich.
ParaCrawl v7.1
They
are
based
on
a
holistic
view
of
the
individual.
Sie
beruhen
auf
einer
gesamtheitlichen
Sicht
des
Menschen.
ParaCrawl v7.1
To
minimize
marketing
fatigue
risks,
take
a
holistic
view
of
your
customers.
Um
die
Risiken
von
Marketing-Müdigkeit
zu
reduzieren,
betrachten
Sie
Ihre
Kunden
ganzheitlich.
ParaCrawl v7.1
Thus,
we
gain
a
holistic
view
of
ourselves.
So
gewinnen
wir
eine
ganzheitliche
Sicht
von
uns
selbst.
ParaCrawl v7.1
In
the
product
life
cycle
of
a
die,
it
is
important
to
take
a
holistic
view
of
the
costs.
Im
Produktlebenszyklus
eines
Werkzeugs
ist
es
wichtig,
die
Kosten
ganzheitlich
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1