Übersetzung für "A circle" in Deutsch

The EU's structural policy is caught up in a massive vicious circle of bureaucracy.
Die Strukturpolitik der EU ist in einem enormen Teufelskreis der Bürokratie verfangen.
Europarl v8

This is a vicious circle from which it is very difficult for them to escape.
Es ist ein Teufelskreis, der kaum durchbrochen werden kann.
Europarl v8

Segregation forms a vicious circle and creates fault lines within societies.
Segregation ist ein Teufelskreis und schafft Trennlinien innerhalb der Gesellschaft.
Europarl v8

What we are at present witnessing is a vicious circle.
Wir erleben derzeit, dass sich ein Teufelskreis abspielt.
Europarl v8

I should like to finish by pointing out that there is a basic vicious circle here that needs to be broken.
Abschließend möchte ich betonen, dass hier ein Teufelskreis zerschlagen werden muss.
Europarl v8

We are in a vicious circle.
Wir befinden uns hier in einem Teufelskreis.
Europarl v8

But a considerable crowd formed a circle around it.
Aber eine beträchtliche Menge bildete rings um dasselbe einen dichten Kreis.
Books v1

This KSeg file contains a filled circle, which Kig does not currently support.
Diese KSeg-Datei enthält einen gefüllten Kreis, den Kig zurzeit nicht unterstützt.
KDE4 v2

If I put the flap on the edge, it uses a half circle of paper.
Mache ich die Lasche an der Kante, verbraucht sie einen Halbkreis Papier.
TED2013 v1.1

You can't travel very far or venture too far outside a certain circle.
Man kann sich nicht sehr weit aus einem bestimmten Kreis herauswagen.
TED2013 v1.1

Try to measure a circle.
Versuche, einen Kreis zu messen.
TED2020 v1

At every blow he traced around him a great circle of severed limbs.
Mit jedem Hiebe zog er rings um sich einen großen Kreis abgehauener Glieder.
Books v1

Draw a filled circle.
Einen mit Farbe gefüllten Kreis zeichnen.
KDE4 v2

Meanwhile, the other leg draws a wide circle, constantly moving.
Während der andere Schenkel einen weiten Kreis zeichnet, sich ständig bewegt.
TED2013 v1.1

He will come back eventually, because it's a circle, it comes back.
Er wird irgendwann wiederkommen, weil es ein Kreis ist.
TED2020 v1

It's called a chakra in India, like a circle.
In Indien nennt man es Chakra, ähnlich einem Kreis.
TED2020 v1

This one is a circle, and this is a square.
Das ist ein Kreis, und das ist ein Quadrat.
TED2020 v1