Übersetzung für "A buckle" in Deutsch
The
shoe
was
new,
shining
patent
leather
with
a
large,
ornate
buckle.
Der
Schuh
war
neu,
aus
Lackleder
mit
einer
großen,
Schmuckschnalle.
OpenSubtitles v2018
These
strips
can
be
made
into
belts
simply
by
fitting
a
buckle.
Durch
einfaches
Anbringen
einer
Schnalle
können
diese
Bänder
zu
Gürteln
verarbeitet
werden.
EUbookshop v2
A
clamping
buckle
of
this
kind
is
known
from
West
German
Utility
Model
No.
80
29
341.
Eine
Klemmschnalle
dieser
Art
ist
durch
das
DE-Gbm
80
29
341
bekannt.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
novel
buckle
folding
machine
which
is
as
small
as
possible.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
neue
möglichst
kleine
Papierfalzmaschine
zu
schaffen.
EuroPat v2
The
advantage
of
avoiding
a
clamping
buckle
comes
fully
to
bear
here.
Hierbei
kommt
der
Vorteil
der
Vermeidung
einer
Spannschnalle
voll
zum
Tragen.
EuroPat v2
The
invention
provides
a
buckle
tensioner
which
permits
an
optimum
alignment
of
the
belt
buckle.
Die
Erfindung
schafft
einen
Schloßstraffer,
der
eine
optimale
Ausrichtung
des
Gurtschlosses
erlaubt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
buckle
folding
unit
or
pocket
folding
unit
having
an
adjustable
folding
pocket.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Taschenfalzwerk
mit
einer
einstellbaren
Falztasche.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
method
for
controlling
the
register
of
a
buckle
folding
unit.
Weiterhin
bezieht
sich
die
Erfindung
auf
ein
Verfahren
zur
Registerregelung
eines
Taschenfalzwerks.
EuroPat v2
The
device
is
also
suitable
for
performing
a
buckle
bringer
function.
Die
Vorrichtung
ist
auch
geeignet,
eine
Schloßgeber-Funktion
auszuführen.
EuroPat v2
The
flexibility
of
this
solution
corresponds
to
a
coarse
link
chain
and
has
a
tendency
to
buckle.
Die
Flexibilität
dieser
Lösung
entspricht
einer
groben
Gliederkette
und
neigt
zur
Knickung.
EuroPat v2
You
have
the
imprint
of
a
seatbelt
buckle
in
your
cheek.
Sie
haben
den
Abdruck
einer
Sicherheitsgurt-Schnalle
auf
Ihrer
Wange.
OpenSubtitles v2018
Is
a
buckle
shoe
of
leather
and
has
various
brown
shades.
Ist
ein
Schnallenschuh
aus
Leder
und
hat
verschiedene
Brauntöne.
CCAligned v1
Handle
with
a
buckle
adjustable
and
removable
leather
Patch
logo
to
the
front.
Griff
mit
schnalle
und
abnehmbarer
leder-Patch-logo
auf
der
vorderseite.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
heel
features
a
buckle
strap
to
be
placed
on
the
ankle.
Schließlich,
die
Ferse
kennzeichnet
einen
Schnallenriemen
am
Knöchel
angeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
fastened
with
a
metal
buckle
and
velcro
on
the
front.
Vorne
ist
sie
mit
einer
Metallschnalle
und
einem
Klettverschluss
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
belt
with
stylized
Deadpool
face
as
a
buckle
is
simply
tied
around
the
waist.
Der
Gürtel
mit
stilisiertem
Deadpool-Gesicht
als
Schnalle
wird
einfach
um
die
Hüfte
gebunden.
ParaCrawl v7.1
This
gag
closes
in
the
back
with
a
metal
buckle
over
8
possitions.
Diese
Knebel
schließt
mit
eine
metall
Schnalle
aud
der
RÃ1?4ckseiteÂ
etwa
8
Positionen.
ParaCrawl v7.1