Übersetzung für "A breath" in Deutsch

What appears to be needed urgently is a period of consolidation, a pause for breath.
Was dringend erforderlich scheint, ist eine Konsolidierungsphase, eine Atempause.
Europarl v8

I have to take a deep breath!
Jetzt muss ich erst einmal tief Luft holen!
Europarl v8

Humans usually take a breath every other stride when their aerobic system is functioning.
Menschen atmen gewöhnlich bei jedem zweiten Schritt, wenn ihr aerobes System funktioniert.
Wikipedia v1.0

Tom took a breath and then started swimming underwater.
Tom holte Luft und tauchte dann unter Wasser.
Tatoeba v2021-03-10

Tom closed his eyes and took a deep breath.
Tom schloss die Augen und atmete tief ein.
Tatoeba v2021-03-10

Tom took a deep breath and closed his eyes.
Tom atmete tief ein und schloss die Augen.
Tatoeba v2021-03-10

Helicobacter Test INFAI is a breath test for single administration.
Helicobacter Test INFAI ist ein Atemtest zur einmaligen Anwendung.
EMEA v3

Every day is a new beginning - take a deep breath and start afresh.
Jeder Tag ist ein Neubeginn, hole tief Luft und starte neu.
Tatoeba v2021-03-10

She went outside to get a breath of fresh air.
Sie ging nach draußen, um ein wenig frische Luft zu schnappen.
Tatoeba v2021-03-10

She took a deep breath and then started to talk about herself.
Sie atmete tief ein und begann, von ihrer Lage zu erzählen.
Tatoeba v2021-03-10

I want to go outside for a breath of fresh air.
Ich möchte nach draußen gehen, um frische Luft zu schnappen.
Tatoeba v2021-03-10

Tom took a big breath and blew out the candles.
Tom atmete tief ein und blies die Kerzen aus.
Tatoeba v2021-03-10

Mary took a deep breath to calm herself.
Maria atmete tief ein, um sich zu beruhigen.
Tatoeba v2021-03-10