Übersetzung für "Zweites stockwerk" in Englisch

Bravo Team, Sie gehen nach oben, nordwestlicher Korridor, zweites Stockwerk.
Bravo team, you're upstairs, northwest corridor, second floor.
OpenSubtitles v2018

Zusätzlich wird die Ausstellung um ein zweites Stockwerk erweitert.
The exhibition has, additionally, been expanded to a second floor.
ParaCrawl v7.1

Es kann auch ein zweites Stockwerk gebaut werden, falls erforderlich.
Also plans to build a second floor if required.
ParaCrawl v7.1

Es wurde die Erlaubnis erteilt, ein zweites Stockwerk am Haupthaus zu errichten.
Permission has been given to build a second floor on the main house.
ParaCrawl v7.1

Dem ersten Bauabschnitt folgt ein zweites Stockwerk zur Erweiterung der Produktionskapazitäten.
The first construction stage is followed by a second story for more production space.
ParaCrawl v7.1

Von 1734 bis 1736 folgte nach den Plänen von Giselher von Warneck ein zweites Stockwerk.
A second floor was added between 1734 and 1736 after the plans of Giselher von Warneck.
WikiMatrix v1

Ein Resultat davon war, dass das 1908 errichtetes Gebäude der "Oregon Public Library" ein zweites Stockwerk bekam, in dem eine Kunstgalerie eingerichtet wurde.
One result of the colony's location near Oregon was the inclusion of a second story art gallery in the Oregon Public Library when it was built in 1908.
Wikipedia v1.0

Nach den Plänen von Giselher von Warneck wurde in den Jahren 1734 bis 1736 ein zweites Stockwerk aufgebaut.
A second story, designed by Giselher von Warneck was built between 1734 and 1736.
WikiMatrix v1

Früh im Jahr 1926 wurde das gebäude um zwei erkerfenster nach Westen erweitert, um eine Hotellobby zu schaffen (heute die Bar) und ein zweites Stockwerk wurde zur Aufnahme der Hotelzimmer des neuen McGrath Hotel auf das gesamte Gebäude gesetzt.
In early 1926 the building was expanded two window bays westward, creating the hotel lobby (now the restaurant bar) and a second story was added to the entire structure to accommodate the hotel rooms of the new McGrath Hotel.
WikiMatrix v1

Er ließ das Anwesen 1672 erweitern und restaurieren, indem er ein zweites Stockwerk aufbauen und eine große Frontterrasse anbauen ließ.
He extended and improved the property in 1672, adding the second floor and a large front porch.
WikiMatrix v1

Ein „Camelback Shotgun“ (= Kamelrücken), gelegentlich auch als „Humpback Shotgun“ (= Buckel) bezeichnet, weist im hinteren Teil des Hauses ein zweites Stockwerk auf.
A camelback house, also called humpback, is a variation of the shotgun that has a partial second floor over the rear of the house.
WikiMatrix v1

Es verfügt über ein Doppelbett in einem kurzen Mezzanin, dass nicht ein zweites Stockwerk, sondern eine typische parisien "Münze sommeil" (1.30mt)....
It has a double bed in a short mezzanine, that is not a second floor, but a typical parisien 'coin sommeil' (1.30mt).
ParaCrawl v7.1

Dann, nach dem großen Beben 1881, wurde sie in ein neues Gebäude verlegt, wo sie seitdem auch zu finden ist und dessen zweites Stockwerk nach 1948 von Philip Argenti hinzugefügt wurde.
Then, after the major earthquake in 1881, it was moved into a new building where it has remained ever since, and whose second floor was added after 1948 by Philip Argenti.
ParaCrawl v7.1

Alle Bewertungen anzeigen Über dieses Unternehmen 200 Meter vom Strand, ist unser Eigentum als einer der besten privaten Mietwohnungen auf dem Markt von Sharm Realstate Co. gestimmt Unserer Familie freundliche Wohnung befindet sich in Nabq Bay auf 5-Sterne-Resort wie ein zweites Stockwerk eine Luxus Villa direkt vor dem Pool, Supermärkte, Hard...
200 meters from the beach front, our property is voted as one of the best private rental properties on the market by Sharm Realstate Co. Our family friendly apartment is located in Nabq Bay at 5 star resort as a second floor of a luxury villa right in front of the pool, walking distance to...
ParaCrawl v7.1

Einen Arbeitstag hat es gebraucht bis die Betondecke, die später auch noch ein zweites Stockwerk tragen kann, fertig war.
It took one working day till the concrete ceiling, which can bear a second floor, was finished.
ParaCrawl v7.1

Beschreibung: zwei Betten, 1 Extra-Bett, 46 m2, Zweites Stockwerk, Wohnzimmer mit Küche, Schlafzimmer (doppelte Betten), Badezimmer mit eine Toilette, Terrasse (25 m2), das Appartement hat Aussicht zum Meer.
Description: two beds, one extra bed, 46 m2, second floor, kitchen with dining room, bedroom (double bed), bathroom with a toilet, terrace (25 m2), apartment have view at sea.
ParaCrawl v7.1

Der westliche Flügel: Dieser Flügel wurde noch nicht freigelegt, doch eine der Zimmerwände in diesem Flügel, dessen zweites Stockwerk erhalten geblieben ist, weist darauf hin, dass er über mindestens zwei Stockwerke verfügte.
The western wing: the wing has yet to be excavated, however based on one of the walls of the rooms in this wing which was preserved on the second floor, this wing appears to have been built on at least two floors.
ParaCrawl v7.1

Ferner zeigt der dargestellte Ausschnitt des Gebäudes ein erstes Stockwerk 17, ein zweites Stockwerk 18 und ein drittes Stockwerk 19, wobei in jedem Stockwerk 17, 18, 19 jeweils eine Schachttür zu einem der Aufzüge 12, 14, 16 führt.
In addition, the illustrated section of the building shows a first floor 17, a second floor 18 and a third floor 19, wherein in each floor 17, 18, 19 a respective shaft door leads to one of the elevators 12, 14, 16 .
EuroPat v2

Das System sieht einen Aufzug 1 vor, mit dem der Benutzer 40 von einem ersten Stockwerk 2 in ein zweites Stockwerk 3 transportiert werden kann.
The system provides the elevator 1 by which the user 40 can be transported from a first floor 2 to a second floor 3 .
EuroPat v2

Der Bereich "Condo" wurde um ein zweites Stockwerk erweitert. In diesem neuen Stockwerk befinden sich:
The area "Private" was extended by a second floor. On this new floor there are:
CCAligned v1

Apartment A3 (2+1) Buchen Beschreibung: zwei Betten, 1 Extra-Bett, 46 m2, Zweites Stockwerk, Wohnzimmer mit Küche, Schlafzimmer (doppelte Betten), Badezimmer mit eine Toilette, Terrasse (25 m2), das Appartement hat Aussicht zum Meer.
Apartment A3 (2+1) Book Description: two beds, one extra bed, 46 m2, second floor, kitchen with dining room, bedroom (double bed), bathroom with a toilet, terrace (25 m2), apartment have view at sea.
ParaCrawl v7.1

Apartment A4 (5) Buchen Beschreibung: 5 Betten, 60 m2, Zweites Stockwerk, Wohnzimmer mit Küche, Schlafzimmer 1 (doppelte Betten), Schlafzimmer 2 (doppelte Betten und ein Bett auf einer Seite), Badezimmer mit eine Toilette, Terrasse (18 m2), das Appartement hat Aussicht zum Meer.
Apartment A4 (5) Book Description: five beds, 60 m2, second floor, kitchen with dining room, bedroom 1 (double bed), bedroom 2 (double bed and one separated bed), bathroom with a toilet, terrace (18 m2), apartment have view at sea.
ParaCrawl v7.1

Und so sind wir nun auch in unser zweites Stockwerk gelangt ohne die geringste Ermüdung und können uns nun hier in diesen herrlichen Galerien, wie ihr zu sagen pflegt, recht breitmachen und alle diese großen Herrlichkeiten betrachten.
And so we have now reached our second floor without the slightest fatigue, and now, in these splendid, quite broad galleries, and as you may say, spread ourselves and consider all these great glories.
ParaCrawl v7.1

Natürliches Sonnenlicht erhellt ungehindert die gewollt sparsam eingerichteten Räume, und eine kleine Treppe führt vom Wohnzimmer in ein zweites Stockwerk zum Schlafzimmer.
Natural sunlight brightens the uncluttered space, and a small staircase leads from the living room (first floor) to the bedroom (second floor).
ParaCrawl v7.1

Über dieses Unternehmen 200 Meter vom Strand, ist unser Eigentum als einer der besten privaten Mietwohnungen auf dem Markt von Sharm Realstate Co. gestimmt Unserer Familie freundliche Wohnung befindet sich in Nabq Bay auf 5-Sterne-Resort wie ein zweites Stockwerk eine Luxus Villa direkt vor dem Pool, Supermärkte, Hard...
200 meters from the beach front, our property is voted as one of the best private rental properties on the market by Sharm Realstate Co. Our family friendly apartment is located in Nabq Bay at 5 star resort as a second floor of a luxury villa right in front of the pool, walking distance to...
ParaCrawl v7.1

Auf beiden Seiten des Hauses ist ein zweites Stockwerk aufgebaut welches als Stauraum, Büro oder kleine Wohnung ausgebaut werden kann.
On both sides of the house is built a second floor which can be expanded as storage space, office or small apartment.
ParaCrawl v7.1