Übersetzung für "Zweiter bauabschnitt" in Englisch
Ein
zweiter,
deutlich
größerer
Bauabschnitt
mit
rund
37.000
Quadratmetern
wird
folgen.
A
second,
considerably
larger
phase
of
construction,
with
around
37,000
square
meters,
will
follow.
ParaCrawl v7.1
Ein
zweiter
Bauabschnitt
ist
für
2017/2018
vorgesehen",
erklärt
Projektleiter
Ulrich
Urban.
A
second
construction
phase
is
planned
for
2017/2018,"
explained
project
manager
Ulrich
Urban.
ParaCrawl v7.1
Ein
zweiter
Bauabschnitt
ist
fÃ1?4r
2017/2018
vorgesehen",
erklärt
Projektleiter
Ulrich
Urban.
A
second
construction
phase
is
planned
for
2017/2018,"
explained
project
manager
Ulrich
Urban.
ParaCrawl v7.1
Ein
zweiter
Bauabschnitt
ist
bereits
für
2019
in
Planung
und
soll
die
Kapazität
nochmals
erweitern.
Planning
for
a
second
stage
of
construction
in
2019
is
already
underway;
it
will
extend
capacity
yet
again.
ParaCrawl v7.1
Ein
zweiter
Bauabschnitt
mit
weiteren
Klassenräumen,
einem
Mehrzweckraum
und
einer
Bibliothek
ist
bereits
in
Planung.
A
second
construction
phase
with
further
classrooms,
a
multipurpose
room
and
a
library
is
already
being
planned.
ParaCrawl v7.1
Zweiter
Bauabschnitt
des
Instituts
für
Material-
und
Oberflächenwissenschaften,
der
die
Erweiterung
um
2
750
m2
umfasst;
Phase
2
of
the
Materials
and
Surface
Science
Institute
which
consists
of
a
2,750m2
extension
currently
under
construction
TildeMODEL v2018
Ein
zweiter
Bauabschnitt
in
einem
zweiten
Hallenschiff
wird
zur
Zeit
realisiert
und
wird
im
Herbst
2013
in
Betrieb
gehen.
A
second
construction
stage
in
a
second
aisle
of
the
building
is
under
construction
at
present
and
will
be
commissioned
in
autumn
2013.
ParaCrawl v7.1
Das
Bauvorhaben
schließt
sich
als
zweiter
Bauabschnitt
an
die
im
Jahr
2011
fertig
gestellte
Hauptverwaltung
des
Volkswohl
Bundes
an.
The
project
is
the
second
construction
phase
following
the
completion
of
the
Volkswohl
Bundes
headquarters
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Bauabschnitt
wird
der
Bereich
um
die
Schule
erneuert.
In
the
second
phase
of
the
field
will
be
renewed
at
the
school.
Wikipedia v1.0
Im
zweiten
Bauabschnitt
wird
der
vierte
Flügel
gebaut
und
der
Südflügel
saniert.
During
the
second
phase,
the
fourth
wing
will
be
built
and
the
south
wing
refurbished.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Bauabschnitt
ist
für
das
Jahr
2018
geplant.
The
second
construction
phase
is
planned
for
2018.
ParaCrawl v7.1
In
Bogen
beginnt
der
zweite
Bauabschnitt
der
Produktionserweiterung.
The
second
phase
of
building
the
extension
to
production
facilities
at
Bogen
is
starting.
ParaCrawl v7.1
Die
Strecke
wurde
im
zweiten
Bauabschnitt
bis
nach
Lagunen
erweitert.
In
the
second
phase,
this
section
was
extended
up
to
Lagunen.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Bauabschnitt
der
Fabrik
in
Aizu
wurde
fertiggestellt.
The
secondary
construction
of
Aizu
Integrated
Factory
was
completed.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Bauabschnitt
schließt
sich
nahtlos
an
den
ersten
Teil
an.
The
second
part
of
the
construction
project
was
carried
on
seamlessly
with
respect
to
the
first.
ParaCrawl v7.1
Am
2.
April
1979
begann
der
zweite
Bauabschnitt.
On
2
April
1979,
the
second
phase
of
construction
began.
WikiMatrix v1
Im
zweiten
Bauabschnitt
entsteht
darüber
hinaus
ein
2.000
m²
großes,
zentrales
Verwaltungsgebäude.
A
2,000
m²
central
administration
building
will
be
built
as
part
of
the
second
construction
phase.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Bauabschnitt
der
Speicherbibliothek
Garching
geht
in
Betrieb.
Start
of
the
second
construction
stage
of
the
Garching
book
repository.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Bauabschnitt
des
Pergamonmuseums
soll
dagegen
erst
2025
abgeschlossen
sein.
In
contrast,
the
second
phase
of
construction
of
the
Pergamon
Museum
will
not
be
finished
until
2025.
ParaCrawl v7.1
Nun
geht
es
sportlich
flott
mit
dem
zweiten
Bauabschnitt
weiter!
We
are
now
working
to
finalize
the
second
section
of
construction!
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Bauabschnitt
wird
voraussichtlich
im
Juni
2011
komplett
abgeschlossen
sein.
It
is
envisaged
that
the
second
phase
of
construction
will
be
completely
finished
in
June
2011.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
auch
im
zweiten
Bauabschnitt
möglich
sein.
The
second
construction
stage
will
be
no
different.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Bauabschnitt
umfaßt
den
sogenannten
Bestands-Neubau
im
Norden
und
den
Südwestflügel.
The
second
stage
contains
the
new
construction
in
the
north
and
the
southwest
wing:
ParaCrawl v7.1
In
einem
zweiten
Bauabschnitt
soll
ein
Lager
mit
13.500
Palettenstellplätzen
hinzukommen.
A
warehouse
with
13,500
pallet
spaces
will
be
added
in
a
second
construction
phase.
ParaCrawl v7.1
Fünf
weitere
Gebäudetypen
werden
im
zweiten
Bauabschnitt
realisiert.
Five
additional
building
types
will
be
realized
in
the
second
stage.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Bauabschnitt
(Hilda
Street
bis
Chairlift
Avenue)
war
größtenteils
im
Juli
2009
fertig.
The
second
phase
(Hilda
Street
to
Chairlift
Avenue)
was
largely
completed
in
July
2009.
WikiMatrix v1
In
einem
späteren
zweiten
Bauabschnitt
ist
eine
Ergänzung
durch
ein
Springerbecken
und
ein
Schwimmerbecken
beabsichtigt.
In
a
later
second
building
phase
it
is
planned
to
add
a
diving
pool
and
swimmers'
pool.
EUbookshop v2
Der
zweite
Bauabschnitt
wurde
im
Februar
1999
angegangen
und
am
9.
September
2001
dem
Verkehr
übergeben.
Construction
commenced
on
the
second
stage
in
February
1999
and
was
opened
to
traffic
on
9
September
2001.
WikiMatrix v1