Übersetzung für "Zweite chance" in Englisch

Wir haben nun eine zweite Chance.
We now have a second bite at the cherry.
Europarl v8
Das normale Ausbildungssystem muß denjenigen die zweite Chance geben, die sie benötigen.
It is the mainstream education system which must give a second chance to those who need it.
Europarl v8
Die Zeit drängt, und es gibt für uns keine zweite Chance.
Time is moving on and there will be no second chance.
Europarl v8
Es wird keine Wiederholung, keine zweite Chance geben.
There will not be a repeat - a second chance.
Europarl v8
Das erste ist es sicherzustellen, dass es eine zweite Chance gibt.
The first is to make sure there is a second chance.
Europarl v8
Eine zweite Chance dieser Art wird es nicht geben.
There will not be a second opportunity of this kind.
Europarl v8
Eine zweite Chance gibt es nicht.
There is no second chance.
Europarl v8
Wir haben allerdings eine zweite Chance.
Now, however, we have a second chance.
Europarl v8
Doch hier würden wir keine zweite Chance bekommen.
Well, we weren't going to get any second chances here.
TED2020 v1
Fällt noch einer weg, hat man noch eine zweite Chance.
If one of those fails, you still have a second chance.
TED2020 v1
In Amerika bekommt sogar ein bankrotter Spieler eine zweite Chance.
In America, even a bankrupt gambler gets a second chance.
TED2020 v1
Scarlet fleht das Böse um Gnade und bittet um eine zweite Chance.
Scarlet pleads with Satan for a second chance, and she gets it.
Wikipedia v1.0
Ich gebe dir eine zweite Chance.
I'm giving you a second chance.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte gib mir eine zweite Chance.
Please give me a second chance.
Tatoeba v2021-03-10
Tom gibt dir eine zweite Chance.
Tom is giving you a second chance.
Tatoeba v2021-03-10
Geben wir Tom eine zweite Chance!
Let's give Tom a second chance.
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt niemals eine zweite Chance für den ersten Eindruck.
You never get a second chance to make a first impression.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sollte mir eine zweite Chance geben, oder?
Tom should give me a second chance, don't you think?
Tatoeba v2021-03-10
Eine zweite solche Chance wirst du nicht bekommen.
You won't get a second chance like this.
Tatoeba v2021-03-10
Die Geschichte gibt einem selten eine zweite Chance.
History rarely offers a second chance.
News-Commentary v14
Das war die zweite Chance, die sich mir bot.
This was the second opportunity I was faced with.
TED2020 v1
Auch sollte selbständigen Unternehmern leichter eine zweite Chance eingeräumt werden.
Self-employed should also be given a second chance more easily.
TildeMODEL v2018
Auch sollte selbständigen Unternehmern leichter eine zweite Chance ein­geräumt werden.
The self-employed should also be given a second chance more easily.
TildeMODEL v2018
In Europa bekommt ein gescheiterter Unternehmer nicht leicht eine zweite Chance.
Europe is often reluctant to give another chance to entrepreneurs who failed.
TildeMODEL v2018
Seine Aufgabe, Mr. Al Denton vielleicht seine zweite Chance zu geben.
Its function, perhaps to give Mr. Al Denton his second chance.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, Dad, du würdest mir eine zweite Chance geben.
I mean, Dad, you'd give me a second chance.
OpenSubtitles v2018
Bei mir gibt es keine zweite Chance.
With me, there's no second chance.
OpenSubtitles v2018
Frankie, ich gebe dir eine zweite Chance!
Come on, Franky, I'm giving you a second chance!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

geringere chance chance vertan zweite ableitung zweite chance
zweite geige eine zweite chance geben für den ersten eindruck gibt es keine zweite chance zweit
zweite Klasse zweite erinnerung