Übersetzung für "Zweite amtszeit" in Englisch
Ihre
zweite
Amtszeit
fällt
mit
dem
60.
Jahrestag
des
Schumanplans
zusammen.
Your
second
term
coincides
with
the
60th
anniversary
of
the
Schuman
Declaration.
Europarl v8
Gemäß
der
chilenischen
Verfassung
kann
sie
sich
nicht
um
eine
zweite
Amtszeit
bewerben.
Under
Chile’s
constitution,
she
cannot
serve
another
consecutive
term.
News-Commentary v14
Dezember
2010
für
eine
zweite
Amtszeit
vereidigen.
The
second
round
was
held
on
28
November
2010.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1942
bewarb
sich
Van
Wagoner
erfolglos
für
eine
zweite
Amtszeit.
In
1942,
Van
Wagoner
was
unsuccessful
for
re-election
against
Republican
Harry
Kelly.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
Scheinwahl
im
November
2012
akzeptiert
Adams
eine
zweite
Amtszeit.
The
public
reacts
violently
when
incumbent
Adams
accepts
a
second
term.
Wikipedia v1.0
Der
Präsident
sagte,
er
wolle
nicht
für
eine
zweite
Amtszeit
antreten.
The
president
said
he
would
not
run
for
the
second
term.
Tatoeba v2021-03-10
Oktober
1898
eine
zweite
reguläre
Amtszeit
als
Präsident
antreten.
Unopposed,
he
was
able
to
begin
a
second
regular
time
in
office
on
12
October
1898.
Wikipedia v1.0
Nach
Ende
der
Legislaturperiode
wurde
er
nicht
mehr
für
eine
zweite
Amtszeit
nominiert.
He
was
not
renominated
by
his
party
for
a
second
term.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1820
wurde
er
in
eine
zweite
Amtszeit
gewählt.
Brown
was
elected
to
the
governorship
a
year
later
and
was
re-elected
in
1820.
Wikipedia v1.0
Januar
1970
wurde
Kenyatta
für
die
zweite
Amtszeit
als
Präsident
vereidigt.
On
29
January
1970
he
was
sworn
in
as
President
for
a
further
term.
Wikipedia v1.0
Dieser
Essay
hat
Putins
zweite
Amtszeit
mehr
als
alles
andere
definiert.
This
essay,
more
than
anything
else,
defined
Putin’s
second
term.
News-Commentary v14
Die
Wiederwahl
ist
einmal
für
eine
zweite
Amtszeit
von
höchstens
zwei
Jahren
zulässig.
Re-election
shall
be
permitted
once
for
a
second
term
not
exceeding
two
years.
DGT v2019
Beinahe
drei
Viertel
der
bisherigen
Mitglieder
wurden
für
eine
zweite
Amtszeit
wieder
ernannt.
Almost
three-quarters
of
the
outgoing
members
were
reappointed
for
a
second
term.
TildeMODEL v2018
Der
Präsident
verfügt
für
seine
zweite
Amtszeit
nunmehr
über
ein
klares
Mandat.
The
President
now
has
a
clear
mandate
for
his
second
term.
TildeMODEL v2018
Der
armenische
Präsident
Kocharian
wurde
im
März
2003
für
eine
zweite
Amtszeit
wiedergewählt.
President
Kocharian
of
Armenia
was
re-elected
for
a
second
term
in
March
2003.
TildeMODEL v2018
Mit
Daleme
als
Kandidat,
war
eine
zweite
Amtszeit
Rohmerieus
in
Gefahr.
If
Dalème
was
a
candidate,
Rohmerieu's
second
term
looked
unlikely.
OpenSubtitles v2018
Sie
beginnen
Ihre
zweite
Amtszeit
als
Halbgott.
You'll
begin
your
second
term
with
semi-divine
stature.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
Atempause
und
eine
zweite
Amtszeit,
um
etwas
zu
tun.
You
get
breathing
space
and
a
second
term
to
make
a
difference.
OpenSubtitles v2018
Dann
kriegen
wir
die
zweite
Amtszeit.
Then
we'll
get
our
second
term.
OpenSubtitles v2018
Hogg
lehnte
die
Kandidatur
für
eine
zweite
Amtszeit
ab.
Hogg
declined
to
run
for
a
second
term.
Wikipedia v1.0
Seine
zweite
Amtszeit
als
koreanischer
Nationaltrainer
war
wenig
erfolgreich.
In
1998,
he
was
appointed
for
the
second
time.
Wikipedia v1.0
Im
September
1997
beginnt
die
zweite
Amtszeit
des
CEIES.
In
September
1997,
the
CEIES
entered
its
second
mandate.
EUbookshop v2
Allerdings
wurde
er
nicht
für
eine
zweite
Amtszeit
nominiert.
They
did
not
nominate
him
for
a
second
term.
WikiMatrix v1
Der
bisherige
Amtsinhaber
George
W.
Bush
wurde
für
eine
zweite
Amtszeit
wiedergewählt.
Incumbent
Mayor
Lee
Brown
was
re-elected
to
a
second
term.
WikiMatrix v1
Er
verzichtete
auf
eine
zweite
Amtszeit.
He
declined
a
second
term.
WikiMatrix v1