Übersetzung für "Zwei tage vor" in Englisch

Ist das die richtige Botschaft zwei Tage vor der Unterzeichnung der Europäischen Verfassung?
Is it the right kind of message to send out two days before the European Constitution is signed?
Europarl v8
Sie wurde zwei Tage vor der positiven Diagnose isoliert.
She was taken into isolation two days before being diagnosed positive.
ELRC_2922 v1
Sie starb zwei Tage vor Kaiser Joseph.
Two days later, Emperor Joseph also died.
Wikipedia v1.0
Zwei Tage vor der offiziellen Hochzeit bricht ein Feuer in Krishnakants Haus aus.
However, two days before the actual wedding, a fire breaks out at Krishnakant's house.
Wikipedia v1.0
Das Hofpersonal reiste bereits ein oder zwei Tage vor der Jagd an.
The imperial household had travelled for 2 or 3 days prior to the hunt.
Wikipedia v1.0
Zwei Tage vor der Hochzeit wacht Jane aufgrund eines Alptraumes auf.
Two days before the marriage Jane’s wedding dress is ruined.
Wikipedia v1.0
Tom hat sich zwei Tage vor der Reise den Knöchel verstaucht.
Tom sprained his ankle two days before the trip.
Tatoeba v2021-03-10
Zwei unbehandelte Kontrolltiere wurden zwei Tage vor der Behandlung geschlachtet.
Two untreated control animals were slaughtered two days before treatment.
ELRC_2682 v1
Das Männchen nähert sich dem Weibchen etwa zwei Tage vor dem Laichvorgang.
The male begins to approach the female around two days before the spawning.
Wikipedia v1.0
Die Informationen werden regelmäßig zwei Tage vor den Sitzungen der EuroGroup aktualisiert.
The information will be up-dated regularly two days ahead of EuroGroup meetings.
TildeMODEL v2018
Es sei sinnlos, zwei Tage vor Weihnachten Karten mit DHL zu verschicken.
There was no point sending cards by DHL two days before Christmas.
TildeMODEL v2018
Er nahm es aus einem glänzenden roten Geldtransporter, zwei Tage vor Weihnachten.
He took it from a shiny red bank truck two days before Christmas.
OpenSubtitles v2018
Mein Flugzeug wurde während eines Aufklärungsfluges getroffen, zwei Tage vor der Kapitulation.
My plane was hit on a reconnaissance mission two days before we surrendered.
OpenSubtitles v2018
Ok, das ist zwei Tage vor ihrem Tod.
Okay, so this is two days before she died.
OpenSubtitles v2018
Sie schicken ihn nur zwei Tage vor dem Paradoxon zurück.
You're only sending him back two days before the paradox.
OpenSubtitles v2018
Er ging zwei Tage vor dem Angriff und kam nicht wieder.
He left two days before the bombing, and he hasn't returned since.
OpenSubtitles v2018
Das geschah zwei Tage vor der Entführung.
It was two days before the kidnapping.
OpenSubtitles v2018
Vor allem wenn man zwei Tage vor Abfahrt in Samoa rudern gelernt hat.
Especially when you only learned to row about two days previous to leaving Samoa.
OpenSubtitles v2018
Ich bin zwei Tage vor Ihrer Nase mit Ihnen herumgefahren.
Well, I was right under your nose riding around for two days.
OpenSubtitles v2018
Zwei Tage vor der Heirat... bekam ich eine E-Mail:
Two days before we got married, I got an email that says, my name is alexy.
OpenSubtitles v2018
Sam, er ist zwei Tage vor seinem Verschwinden bei mir gewesen.
Sam, two nights before he disappeared, he came to my house.
OpenSubtitles v2018
Wir haben deine Adresse zwei Tage vor Kinus Hochzeit erfahren.
Kinu got married two days after she dropped off your shirt.
OpenSubtitles v2018
Zwei Tage vor unserem Börsengang und Sie laufen halbnackt durch Tribeca?
Two days before your company's IPO, and you're streaking across Tribeca?
OpenSubtitles v2018
Er schrieb ganz bestimmt, dass er zwei Tage vor Weihnachten käme.
He definitely said in his letter two days before Christmas.
OpenSubtitles v2018
Wir verlieren doch nicht zwei Tage vor einem neuen Rekord.
We're not going out two days before we set the record.
OpenSubtitles v2018
Die Kassette wurde zwei Tage vor ihrem Verschwinden gemacht.
This tape is dated two days before her disappearance.
OpenSubtitles v2018
Ich bekam das Video zwei Tage vor Hong Kong.
I got this video two days before you turned up in Hong Kong.
OpenSubtitles v2018
Es ist zwei Tage vor Ihrer Begegnung mit dem Nausicaaner-Schwert.
It's two days before your encounter with a Nausicaan sword.
OpenSubtitles v2018
Zwei Tage vor dem Krieg verlor ich mit Hans meine Jungfräulichkeit.
Two days before the war, I lost my virginity with Johnny.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

zwei tage her am Tage vor zwei tage vorher zwei tage
tage vor vor zwei wochen zwei tage vor zwei wochen vor
zehn vor zwei wenige tage vor