Übersetzung für "Zuständiger vorstand" in Englisch
Friedrich
Weninger,
für
Innovation
zuständiger
Vorstand
der
Lenzing
AG:
"Die
Lenzinger
Berichte
haben
enorm
zur
nachhaltigen
Positionierung
von
Lenzing
als
Innovations-
und
Technologieführer
in
der
globalen
Faserwelt
beigetragen.
The
Lenzinger
Berichte
have
made
an
enormous
contribution
to
the
sustainable
positioning
of
Lenzing
as
an
innovation
and
technology
leader
in
the
global
fiber
industry",
says
Friedrich
Weninger,
Member
of
the
Management
Board
of
Lenzing
AG
with
responsibility
for
fiber
innovations.
ParaCrawl v7.1
Der
bisherige
Sprecher
der
Röchling
Automotive
SE,
Erwin
Doll,
wird
Georg
Duffner
im
Juni
als
zuständiger
Vorstand
in
der
Führungsgesellschaft
ablösen.
The
previous
spokesman
of
Röchling
Automotive
SE,
Erwin
Doll,
will
replace
Georg
Duffner
in
June
as
the
responsible
member
of
the
Executive
Board
at
the
lead
company.
ParaCrawl v7.1
Das
vorhandene
technische
Equipment
soll
modernisiert
und
das
Werk
damit
fit
für
die
Zukunft
gemacht
werden",
betont
Dr.
Axel
Bruder,
zuständiger
Vorstand
von
RENOLIT
.
Existing
technical
equipment
will
be
modernized
to
make
the
plant
fit
for
the
future,"
explains
the
responsible
RENOLIT
Board
Member,
Dr.
Axel
Bruder.
ParaCrawl v7.1
Das
Präsidium
ist
für
die
Nachfolgeplanung
im
Vorstand
zuständig.
The
Presiding
Committee
is
responsible
for
succession
planning
for
the
Executive
Board.
ParaCrawl v7.1
Der
bisher
zuständige
Vorstand
für
Kraftwerke
und
Projekte
hat
das
Unternehmen
zwischenzeitlich
verlassen.
The
previous
Board
member
responsible
for
power
plants
and
projects
has
since
left
the
company.
ParaCrawl v7.1
Carsten
Samusch
ist
der
für
das
Treasury
zuständige
Vorstand.
Carsten
Samusch
is
the
Managing
Board
member
responsible
for
Treasury.
ParaCrawl v7.1
Doch
der
zuständige
Vorstand
Werner
Zedelius
unterstützt
Perlets
Vorschlag.
But
Werner
Zedelius,
the
responsible
Board
Member,
supported
Perlet's
proposal.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
von
links
ist
Maximilian
Buchberger,
im
Vorstand
zuständig
für
den
Vertrieb.
The
next
man
on
his
right
is
Maximilian
Buchberger,
our
sales
director.
ParaCrawl v7.1
Die
griechischen
Regierungsstellen
betonen,
dass
gemäß
Artikel
34
des
Gesetzes
„über
Aktiengesellschaften“
Nr.
2190/1920
die
Hauptversammlung
nicht
für
Verwaltungsbeschlüsse
zuständig
ist,
für
die
vielmehr
der
Vorstand
zuständig
ist
(Artikel
9
Buchstabe
d
der
Satzung
der
OTE).
The
Greek
authorities
underline
that
in
accordance
with
Article
34
of
Greek
Company
Law
No
2190/1920,
the
general
meeting
does
not
have
the
competence
to
adopt
management
decisions;
such
competence
is
vested
in
the
board
of
directors
(Article
9(d)
of
OTE’s
statutes).
DGT v2019
Mit
den
neuen
Kapazitäten
können
wir
unsere
Kunden
in
ganz
Asien
noch
zielgerichteter
unterstützen,
indem
wir
ihnen
auf
ihre
spezifischen
Anforderungen
zugeschnittene
Produkte
bieten",
sagte
der
für
die
Region
Asien
zuständige
Wacker
Vorstand
Christian
Hartel
beim
Spatenstich.
With
this
new
capacity,
we
will
be
able
to
support
our
customers
right
across
Asia
in
a
more
targeted
way
by
offering
them
products
tailored
to
their
specific
requirements,"
said
Christian
Hartel,
the
Wacker
Executive
Board
member
responsible
for
Asia,
at
the
ground-breaking
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Pithois,
im
Brenntag
Vorstand
zuständig
für
das
Europageschäft
erläutert:
"Die
vorhandenen
Netzwerke
und
Aktivitäten
ergänzen
sich
ideal.
Daniel
Pithois,
Member
of
the
Executive
Board
of
Brenntag
Group
and
responsible
for
European
Operations:
"The
networks
and
the
activities
complement
each
other
ideally.
ParaCrawl v7.1
Dies
alles
wird
in
dem
neuen
Gebäude
mit
rund
100
Arbeitsplätzen
besser
möglich
sein
als
zuvor“,
sagte
Léon
Broers,
im
KWS
Vorstand
zuständig
für
die
Forschung.
We’ll
be
able
to
do
all
that
better
in
the
new
building,
which
will
have
around
100
workplaces,”
said
Léon
Broers,
the
KWS
Executive
Board
member
responsible
for
research.
ParaCrawl v7.1