Übersetzung für "Zusammengelegt werden" in Englisch

Sofern sinnvoll, sollten sie mit Probenahmestellen für die PM10-Fraktion zusammengelegt werden.
Where appropriate they should be co-located with sampling points for PM10.
DGT v2019
Für die Untersuchung können die zwei Paar Stiefelabstriche zusammengelegt werden.
The two pairs of boot swabs may be pooled for analysis;
DGT v2019
Darüber hinaus können Genehmigungen für verschiedene Erzeugnisse zusammengelegt werden.
Imported input materials are not transferable and have to be used to produce the resultant export product.
DGT v2019
Ab 2001 sollen die Zuständigkeiten der öffentlichen Arbeitsverwaltungen und der Sozialämter zusammengelegt werden.
From 2001 the responsibilities of the PES and much of the Benefits Agency will be merged.
TildeMODEL v2018
Die Stiefelüberzieher können pro Herde zu einer Probe zusammengelegt werden.
Swabs from one flock of turkeys may be pooled into one sample.
DGT v2019
Die beiden Letzteren können zu einer einzigen Initiative zusammengelegt werden.
The latter two may be combined into a single initiative.
TildeMODEL v2018
Warren hat mich gerade informiert, dass Sie zusammengelegt werden wollen.
Warren just informed me that you'd like to be bunked together.
OpenSubtitles v2018
Die Stiche werden zusammengelegt und von jedem Team auf einem Stapel gesammelt.
Cards are discarded face up into one pile for each team.
WikiMatrix v1
Im zusammengedrückten Zustand kann die Luftmatratze dann zusammengelegt werden.
The air mattress can be folded together in its compressed state.
EuroPat v2
Soll ein Bericht mit seinen späteren Änderungen zusammengelegt werden?
Should a report be grouped with subsequent amended versions?
EUbookshop v2
Die Beaufsichtigung von Versicherungen und Pensionsfonds soll zusammengelegt werden (5.).
But it wants to see more investment in renewable energy and social infrastructure such as schools and hospitals.
EUbookshop v2
Je nach Teilnehmeranzahl können Level zusammengelegt werden.
Depending on how many teams participate, some levels may be combined.
CCAligned v1
Die Stammkundenkarte kann nicht mit anderen Rabatten des Rév Kemping zusammengelegt werden!
The Regular Customer Card can not be merged with any othe discount of the Rév Kemping!
ParaCrawl v7.1
Ja, grundsätzlich kann ein Kredit mit einem bereits vorhandenen Kredit zusammengelegt werden.
Yes, in principle, a credit will be merged with an existing credit.
CCAligned v1
Unsere Zimmer können zu Suites zusammengelegt werden.
Our rooms can be joined into suites.
CCAligned v1
Die Klassen mit weniger als 5 Läufern werden zusammengelegt.
Classes with less than 5 participants will be merged.
CCAligned v1
Drei Konferenzräume sind modular gestaltet und können ganz nach Wunsch zusammengelegt werden.
There are three meeting rooms which can be adapted into different shapes and sizes.
ParaCrawl v7.1
Es können mehrere Gruppen zusammengelegt werden.
Several groups can be merged.
ParaCrawl v7.1
Die Erklärung kann allerdings auch mit anderen Kundeninformationen zusammengelegt werden.
It is also possible to connect the declaration with other customer information.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel können die vorgeschriebenen fünf Gebete täglich zusammengelegt werden.
For example, the five compulsory prayers can daily be said together.
ParaCrawl v7.1
Im Falle der festen Polysilane können Zwischenspeicher und Reaktionskammer auch konstruktiv zusammengelegt werden.
The temporary storage tank and reaction chamber can also be constructively consolidated in the event of solid polysilanes.
EuroPat v2
Es können mehrere kleine Wandplatten auf eine Transportpalette 32 zusammengelegt werden.
Several small wall panels can be placed on one transport pallet 32 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

werden geliefert werden werden ausserdem angefeindet werden Werden
zusammengelegt benachteiligt werden zusammengelegt werden werden berücksichtigt werden
werden werden so werden