Übersetzung für "Zusammen mit der rechnung" in Englisch
Sie
erhalten
die
fertige
Übersetzung
zusammen
mit
der
Rechnung
direkt
per
Mail.
You
receive
the
finished
translation
together
with
the
invoice
directly
by
mail.
CCAligned v1
Das
Produkt
muss
zusammen
mit
der
Rechnung
zurück
erstattet
werden.
The
invoice
also
must
be
returned
along
with
the
product.
ParaCrawl v7.1
Der
Gutschein
wird
zusammen
mit
der
Rechnung
umgehend
nach
Bestellung
an
Sie
verschickt.
Voucher
and
invoice
will
be
sent
to
you
immediately
after
we
receive
your
order.
ParaCrawl v7.1
Jahres-Gästekarten
werden
zusammen
mit
der
Rechnung
für
die
Jahrespauschale
verschickt.
We
will
send
annual
guest
cards
along
with
the
bill
for
the
annual
flat
rate.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
diese
festlich
verpackt
über
Post
zusammen
mit
der
Rechnung
versenden.
We
can
send
this
festively
packed
by
post,
together
with
the
invoice.
CCAligned v1
Ihre
Bestellung
wird
diskret
verpackt
zusammen
mit
der
Rechnung
an
Ihre
Adresse
Versand.
Your
order
will
be
discreetly
packed
together
with
the
invoice
and
sent
to
your
address.
CCAligned v1
3)Produktqualität
Garantiekarte
sollte
zusammen
mit
der
gültigen
Rechnung
oder
dem
Empfang
Porfroma
sein.
3)Product
quality
Guarantee
card
should
be
together
with
the
valid
Porfroma
Invoice
or
Receipt.
CCAligned v1
Wir
schicken
Ihnen
zusammen
mit
der
Lieferung
eine
Rechnung.
We
will
send
you
an
invoice
with
the
shipment.
ParaCrawl v7.1
Wir
schicken
Ihnen
die
Zahlungsmodalitäten
zusammen
mit
der
Rechnung
per
email.
All
the
details
will
be
sent
to
you
in
the
email
along
with
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
bezahlt
haben,
erhalten
Sie
Ihre
Bestellung
zusammen
mit
der
Rechnung.
Before
you
have
paid
you
will
receive
your
order
together
with
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
wird
zusammen
mit
der
Rechnung
an
den
Kunden
gesendet.
The
report
along
with
the
invoice
is
sent
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Produkte
müssen
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Erhalt
zurückgegeben
werden,
zusammen
mit
der
entsprechenden
Rechnung.
Products
must
be
returned
within
30
days
after
their
receipt
accompanied
by
the
respective
invoice.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
nach
Zahlungseingang
in
1-2
Arbeitstagen
zusammen
mit
der
Rechnung!
The
shipping
occurs
after
payment
entrance
together
with
the
invoice
within
1-2
work
days!
CCAligned v1
Alle
Eintrittskarten
werden
als
print@home
Ticket
zusammen
mit
der
Rechnung
an
ihre
Email-Adresse
verschickt.
All
tickets
will
be
sent
as
print@home
tickets
together
with
the
invoice
to
your
email
address.
ParaCrawl v7.1
Der
reklamierte
Artikel
muss
zusammen
mit
einer
Kopie
der
Rechnung
an
uns
geschickt
werden.
The
goods
complaint
about
shall
be
sent
to
us
together
with
a
copy
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Pin
erhalten
sie
den
Freischaltcode
zusammen
mit
der
Rechnung
innerhalb
der
nächsten
Tage.
Without
a
PIN
you
will
get
the
activation
code
in
combination
with
the
account
within
the
next
few
days.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
es
in
der
Originalverpackung
zusammen
mit
der
Rechnung
und
Anleitung
zurück.
It
must
be
shipped
back
in
the
original
packaging,
together
with
payment
receipt
and
manuals
provided.
ParaCrawl v7.1
Der
Dienstleistungsscheck
ist
also
ein
vollwertiges
Zahlungsmittel,
das
dem
Unternehmer
zusammen
mit
dem
Saldo
der
Rechnung
zu
übermitteln
ist.
Thus,
the
service
cheque
constitutes
a
separate
means
of
payment
which
must
be
paid
to
the
company
along
with
the
outstanding
balance.
EUbookshop v2
Bitte
kontaktieren
Sie
den
Webshop
oder
das
Geschäft,
in
dem
Sie
das
Produkt
ursprünglich
erworben
haben,
zusammen
mit
der
Quittung/Rechnung,
um
das
Produkt
zu
ersetzen
oder
eine
Rückerstattung
zu
erhalten.
Please
contact
the
(web)shop
where
the
product
has
been
originally
purchased
with
the
receipt/
invoice
to
have
either
your
product
replaced
or
refunded
.
CCAligned v1
Sie
erhalten
den
jeweiligen
Gutschein
anschließend
zusammen
mit
der
Rechnung
(zahlbar
innerhalb
von
14
Tagen)
per
Post
zugeschickt.
We
will
send
the
gift
voucher
together
with
the
invoice
(which
need
to
be
paid
within
14
days)
by
post
mail.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
das
Formular
vollständig
ausgefüllt
haben,
werden
wir
Ihnen
den
Gutschein
per
A-Post,
zusammen
mit
der
Rechnung,
zusenden.
You
can
order
one
or
more
gift
vouchers
from
us.
Once
you
have
completed
the
form,
we
will
send
you
the
voucher
by
first-class
post
together
with
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Update
für
eine
Speicherkarte
bestellen
möchten,
müssen
Sie
uns
die
alte
Speicherkarte
zusammen
mit
der
Rechnung
zukommen
lassen.
If
you
order
an
update
for
a
memory
card,
you
must
return
the
memory
card
together
with
a
copy
of
the
invoice
to
us.
ParaCrawl v7.1
Jahresgästekarten
werden
von
der
Obergoms
Tourismus
AG
produziert
und
zusammen
mit
der
Rechnung
für
die
Jahrespauschale
Ende
Oktober
/
Anfang
November
verschickt.
Annual
guest
cards
will
be
produced
by
Obergoms
Tourismus
AG
and
sent
out
together
with
the
invoice
for
the
annual
flat
rate
at
the
end
of
October
/
beginning
of
November.
ParaCrawl v7.1
Nach
telefonischer
Bestellung
erhalten
Sie
innerhalb
von
3
Werktagen
den
Gutschein
in
gewünschter
Höhe
zusammen
mit
der
Rechnung
per
Post
zugesandt.
After
ordering
by
telephone,
you
will
receive
the
voucher
in
the
desired
amount
together
with
the
invoice
by
post
within
3
working
days.
ParaCrawl v7.1
Bediaz-Music
ist
–
bei
rechtzeitiger
Meldung
gem.
Nr.
5
–
nur
zur
Gewährleistung
verpflichtet,
wenn
der
Kunde
den
reklamierten
Artikel
zusammen
mit
einer
Kopie
der
Rechnung
auf
eigene
Kosten
an
Bediaz-Music
schickt.
Bediaz-Music
-
for
timely
notification
gem.
No.
5
-
only
obliged
to
ensure,
if
the
customer
complained
the
article
together
with
a
copy
of
the
invoice
at
its
own
expense,
to
send
Bediaz-Music.
If
there
is
a
defect
Bediaz-Music
obliged
to
provide
the
customers
with
the
resulting
postage
and
shipping
to
replace.
ParaCrawl v7.1