Übersetzung für "Zur weiteren verfolgung" in Englisch

Li Zhenxin war festgenommen worden und wurde zur weiteren Verfolgung einem Arbeitslager überstellt.
Li Zhenxin was detained and then transferred to a labour camp for further persecution.
ParaCrawl v7.1
Andere wurden zur weiteren Verfolgung illegal in Zwangsarbeitslager eingewiesen.
Some were illegally sent to forced labour camps for further persecution.
ParaCrawl v7.1
Zur weiteren Verfolgung warfen die Verfolger ihn in eine Strafanstalt.
He was detained in a detention centre for further persecution.
ParaCrawl v7.1
Später brachten die Beamten Frau Zhou zur weiteren Verfolgung ins Arbeitslager.
Later, the officers transferred Ms. Zhou to the forced labour camp for further persecution.
ParaCrawl v7.1
Laut einer Quelle wurde Chen Xuedong zur weiteren Verfolgung nach Changchun gebracht.
According to a source, Chen Xuedong was sent to Changchun City for further persecution.
ParaCrawl v7.1
Später wurde er zur weiteren Verfolgung wieder ins Xidayingzi Arbeitslager gebracht.
He was later sent for further persecution at Xidayingzi Forced Labour Camp.
ParaCrawl v7.1
Ich wurde verhaftet und zur weiteren Verfolgung in das Gehirnwäschezentrum Neijiang eingewiesen.
I was illegally arrested and sent to Neijiang Brainwashing Centre to undergo further persecution.
ParaCrawl v7.1
Sie wollten mich zur weiteren Verfolgung im Herbst 2005 in eine Nervenheilanstalt einweisen.
They wanted to send me to a mental hospital in the autumn of 2005 for further persecution.
ParaCrawl v7.1
Ich wurde zur weiteren Verfolgung in das Arbeitslager gebracht.
I was sent to the labour camp for further persecution.
ParaCrawl v7.1
Später wurde er zur weiteren Verfolgung ins Daming und Shjiazhuang Gefängnis gebracht.
Later, he was subjected to brutal torture at the Daming and Shijiazhuang prisons.
ParaCrawl v7.1
Später wurde sie zur weiteren Verfolgung in das Baima Frauenarbeitslager in Zhuzhou gebracht.
Later, she was sent to Baima Women's Forced Labour Camp in Zhuzhou for further persecution.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde jedoch erneut festgenommen und zur weiteren Verfolgung in die Strafanstalt geschickt.
She was arrested again and sent to the detention centre for further persecution.
ParaCrawl v7.1
Ende Oktober 2001 überstellte man Frau Yu der Wansongyuan Polizeiwache zur weiteren Verfolgung.
At the end of October 2001, Ms. Yu was transferred to the Wansongyuan Police Station for further persecution.
ParaCrawl v7.1
Dennoch wollte der Polizeibeamte Tian Lihui sie zur weiteren Verfolgung ins Krankenhaus bringen.
However, police officer Tian Lihui still wanted to send her to the hospital for further persecution.
ParaCrawl v7.1
Am 26. Juli wurde er zur weiteren Verfolgung ins Shalingzi Gehirnwäschezentrum gebracht.
On July 26 he was taken to the Shalingzi Brainwashing Centre for further persecution.
ParaCrawl v7.1
Die Beamten brachten Li's Ehemann in ein Gehirnwäschezentrum zur weiteren Verfolgung.
The authorities put Li's husband into a brainwashing centre for further persecution.
ParaCrawl v7.1
Außerdem plant der Rat Indikatoren und Benchmarking zur weiteren Verfolgung des Aktionsprogramms der Konferenz von Peking.
What is more, the Council is planning to have indicators and benchmarking for the purpose of following up the action programme arising out of the Peking Conference.
Europarl v8
In Ihrem Bericht ist eine Reihe von Vorschlägen zur weiteren Verfolgung dieses Wegs enthalten.
The pact restates the need for a stable macroeconomic framework which is favourable to employment.
EUbookshop v2
Im Frühjahr 2002 inhaftierten sie ihn in der Untersuchungshaftanstalt Nr. 1 in Tangshan zur weiteren Verfolgung.
In the spring of 2002, he was detained at the Tangshan No.1 Detention Centre for further persecution.
ParaCrawl v7.1
Nach drei Monaten der Folter wurde sie zur weiteren Verfolgung in das Masanjia Arbeitslager gebracht.
After 3 months of torture, she was transferred to Masanjia Forced Labour Camp for further persecution.
ParaCrawl v7.1
Dann schickten sie ihn Anfang August 2000 in das Zwangsarbeitslager nach Dalian zur weiteren Verfolgung.
Then in early August 2000, they sent him to Dalian Forced Labour Camp for further persecution.
ParaCrawl v7.1
Herr Yue wurde zur weiteren Verfolgung später für zwei Jahre ins Changlinzi Arbeitslager verlegt.
Mr. Yue was then sent to Changlinzi Forced Labour Camp for two years for further persecution.
ParaCrawl v7.1
Später wurde Chen Si zur weiteren Verfolgung in das Shapingba Gehirnwäschezentrum des Bezirks Geleshan gebracht.
Later, Chen Si was sent to the Shapingba District Geleshan Brainwashing Centre for further persecution.
ParaCrawl v7.1
Die Beamten inhaftierten Herrn Wang ohne ein rechtliches Verfahren zur weiteren Verfolgung im Suzhou Gefängnis.
Officials sent Wang to Suzhou Prison for persecution without following any legal procedures.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember 2003 wurde Wei Xiaodomg zur weiteren Verfolgung ins Gefängnis von Mudanjiang geschickt.
In December 2003, Jixi Detention Centre sent Wei Xiaodong to Jianshanzi Prison in Mudanjiang for further persecution.
ParaCrawl v7.1
Ohne jede Erklärung versuchten die Polizisten, sie zur weiteren Verfolgung zur Polizeiwache Zhonggulou mitzunehmen.
Without any explanation, the police officers attempted to take Ms. Huang to the Zhonggulou Police Station for further persecution.
ParaCrawl v7.1
Als sie ankam, brachten sie sie zur weiteren Verfolgung gewaltsam in ein Gehirnwäschezentrum.
When she arrived they forcefully took her to a brainwashing centre for further persecution.
ParaCrawl v7.1
Am 24. Juli 2002 wurde Herr Qin dem berüchtigten Gaoyang Zwangsarbeitslager zur weiteren Verfolgung übergeben.
On July 24th, 2002, Mr. Qin was transferred to the infamous Gaoyang Forced Labour Camp for further persecution.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zur weiteren vorgehensweise zur weiteren nutzung zur weiteren behandlung zur weiteren vertiefung
zur weiteren verwendung zur weiteren zur weiteren verfügung zur verfolgung
zur weiteren veranlassung zur weiteren verfolgung