Übersetzung für "Zur kennzeichnung von" in Englisch

Ich komme jetzt zur Kennzeichnung von Lebensmitteln.
I would now like to talk about food labelling.
Europarl v8
Es wird daher vorgeschlagen, eine Pflicht zur Kennzeichnung von GVO-Produkten einzuführen.
For that reason we are proposing that it should be compulsory to label GMO products as such.
Europarl v8
Das System zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern beruht auf folgenden Elementen:
The system for the identification and registration of bovine animals shall comprise the following elements:
JRC-Acquis v3.0
Hundemarke bezeichnet eine üblicherweise aus Metall gefertigte Marke zur Kennzeichnung von Haushunden.
3D printing is also used to create tags from a variety of materials.
Wikipedia v1.0
Das System zur Kennzeichnung und Registrierung von Tieren umfasst folgende Elemente:
The system for the identification and registration of animals shall comprise the following elements:
TildeMODEL v2018
Für Einzelhändler, Tankstellen und Abfallsammelunternehmen wurden Tafeln zur Kennzeichnung von Altöl-Sammelbehältern verteilt.
For retailers and gas stations and waste collection facilities, panels were distributed to indicate the collection containers for waste oils.
TildeMODEL v2018
Es existieren bereits eine Reihe einschlägiger EU-Vorschriften zur Kennzeichnung von Lebensmitteln.
A whole range of EU provisions already exists for identifying foodstuffs.
TildeMODEL v2018
Derzeit entwickelt die OIE Leitlinien zur Kennzeichnung von Tieren und zur Rückverfolgbarkeit.
The OIE is currently developing guidelines on animal identification and traceability.
DGT v2019
Dieser Effekt kann zur Kennzeichnung von Obst und Gemüse verwendet werden.
That effect can be used for marking fruit or vegetables.
DGT v2019
In Frankreich wird PEGI zur Klassifizierung und Kennzeichnung von Videospielen verwendet.
In France, PEGI is used to classify and label video games.
TildeMODEL v2018
Was ist das System zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern?
What is the System for the Identification and Registration of Bovine Animals (SIRB)?
TildeMODEL v2018
Zur Kennzeichnung von Fluchtwegen und Sicherheitseinrichtungen in Tunneln sind spezielle Zeichen zu verwenden.
Specific signs shall be used to designate escape routes and safety facilities in tunnels.
TildeMODEL v2018
Zur Kennzeichnung von Notausgängen sollten "G"-Zeichen gemäß dem Wiener Überein­kommen verwendet werden.
The signs to indicate "Emergency exits" should be G signs according to the Vienna Convention.
TildeMODEL v2018
In Deutschland gibt es eine Pflicht zur Kennzeichnung von Medikamentenverpackungen in Brailleschrift.
In the United Kingdom, it is required that medicines have the name of the medicine in Braille on the labeling.
WikiMatrix v1
Markierungsstreifen werden vorzugsweise zur Kennzeichnung von Gepäckstücken an Flughäfen eingesetzt.
Marking strips are used preferably for the identification of baggage items at airports.
EuroPat v2
Asymmetrische Kontaktkammern sind beispielsweise sinnvoll zur Kennzeichnung von Kontakten mit unterschiedlichen Polaritäten.
Asymmetrical contact chambers are appropriate, for example, for the identification of contacts with different polarities.
EuroPat v2
Folgende Möglichkeiten zur Kennzeichnung von Kunststoffen mittels Laserbeschriftung sind beschrieben worden:
The following possibilities have been described for marking plastics by means of laser inscription:
EuroPat v2
Diese Farbe wird auch zur Kennzeichnung von Material zur Feuerbekämpfung verwendet.
This colour is also used to identify fire­fighting equipment.
EUbookshop v2
Durch das GHS wird ein neues System zur Kennzeichnung von Gefahrstoffen eingeführt.
The GHS introduces a new system for the identification of hazardous substances.
ParaCrawl v7.1
Simatic RF622L ist als kostengünstiges Smart Label zur dauerhaften Kennzeichnung von Produkten geeignet.
Simatic RF622L is a cost-efficient smart label which is ideally suited to the permanent identification of products.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie Kennzeichenträger, Kennzeichenschilder und Etiketten zur Kennzeichnung von Elektrokomponenten.
This is where you can find label holders, label plates and labels for labelling electrical components.
ParaCrawl v7.1
Einschreibzettel sind - in der Regel - Klebezettel zur Kennzeichnung von eingeschriebenen Poststücken.
Registration Labels are, as a rule, identifying labels for registered mail.
ParaCrawl v7.1
Aber: Eine eindeutige gesetzliche Regelung zur Kennzeichnung von Allergenspuren fehlt.
However, there is no clear legal regulation on the labelling of traces of allergens.
ParaCrawl v7.1
Weltweit gibt es jedoch sehr unterschiedliche Systeme zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien.
Worldwide, however, there are very different systems of classification and labelling of chemicals.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen unserer Lösungen gibt es auch andere Möglichkeiten zur Kennzeichnung von Geschäftsräumen.
As part of our solutions, there are also other ways for Graphic equipment of business premises.
ParaCrawl v7.1
Die aktivierbare Nutzerverwaltung kann auch alternativ zur Kennzeichnung von Messorten eingesetzt werden.
The activing user administration can also be used alternatively to mark measuring points.
ParaCrawl v7.1
Er kann zur Kennzeichnung von Verkaufs- und Promotionspunkten verwendet werden.
Can be used for marking the points of sale and promotion.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zur kennzeichnung zur erzielung von zur verbindung von zur kennzeichnung von
zur regelung von zur messung von zur zeit von kennzeichnung von
von zur zur verhinderung von