Übersetzung für "Zunehmende globalisierung" in Englisch

Die zunehmende Globalisierung ist eine unabänderliche Tatsache.
Accelerating globalisation is, of course, a fact of life.
Europarl v8
Drittens macht die zunehmende wirtschaftliche Globalisierung ein schnelleres Handeln mit strukturellen Reformen notwendig.
Thirdly, increased economic globalisation requires swifter action on structural reforms.
Europarl v8
Es scheint mir eine gute Reaktion auf die zunehmende Globalisierung der Wirtschaft.
This seems to me a healthy response to the increasing globalization of the economy.
EUbookshop v2
Allgemeine Trends wie die zunehmende Globalisierung der Wirtschaft haben dieses Muster nicht verändert.
General trends such as an increasing globalisation of business has not changed this pattern.
EUbookshop v2
Die zunehmende Globalisierung erfordert zudem die effektive Zusammenarbeit mit ebenfalls internationalen agierenden Partnern.
Furthermore, increasing globalisation means that effective collaboration with partners active in similar sectors on international markets is required.
ParaCrawl v7.1
Wem also kommt dann die Integration der EU bzw. die zunehmende Globalisierung zugute?
So who, then, actually does benefit from the integration of the EU and increased globalization?
ParaCrawl v7.1
Die zunehmende Globalisierung des Handels erfordert ein umfassendes Verständnis der Internationalen Chemikaliengesetzgebung.
The globalization of trade requires an allencompassing understanding of International Chemical Legislation.
ParaCrawl v7.1
Zunehmende Globalisierung und unbemannte Einrichtungen stellen die Brandmeldetechnik vor eine Herausforderung.
Increasing globalisation and unmanned facilities present a challenge for fire alarm technology.
ParaCrawl v7.1
Durch die zunehmende Globalisierung der Unternehmen kommen zusätzliche Anforderungen hinzu.
Increasing corporate globalization brings additional demands.
ParaCrawl v7.1
Zunehmende Flexibilisierung und Globalisierung sind dabei wesentliche Rahmenbedingungen.
Increasing flexibilisation and globalisation are the essential frame conditions.
ParaCrawl v7.1
Zunehmende Globalisierung und ein hoher Individualisierungsgrad von Produkten verschärfen den Wettbewerbsdruck.
Increasing globalisation and a high level of product individualisation is making competition even harder.
ParaCrawl v7.1
Wir erleben in der Gemeinschaft und weltweit eine zunehmende Internationalisierung, ja Globalisierung der Forschungsentwicklung.
In the Community and worldwide, we are witnessing the increasing internationalization, indeed globalization, of the research process.
Europarl v8
Die zunehmende Globalisierung mit Produktionsverlegungen in Billiglohnländer beschert uns einen massiven Verlust an Arbeitsplätzen.
Increasing globalisation and the relocation of production to countries with lower wages brings massive job losses.
Europarl v8
Zugleich muss die zunehmende Globalisierung durch bessere Nutzung der Schutzinstrumente zur Bekämpfung unlauterer Handelspraktiken flankiert werden.
The increased liberalisation of trade must be accompanied by better use of defence instruments to combat unfair trade practices.
Europarl v8
Die zunehmende Globalisierung sowie das Wachstum der Warenströme und des Welthandels kommen erschwerend hinzu.
The spread of globalisation and increasing international flows and trade are aggravating factors.
Europarl v8
Die zunehmende Globalisierung des Handels ist nach der Öffnung des ehemaligen Sowjetblocks in Europa besonders spürbar.
The increasing globalisation of trade has been even more noticeable in Europe where the opening up of the former Soviet bloc has seen major new trading developments.
TildeMODEL v2018
Die zunehmende Globalisierung der Wirtschaft ist eine Herausforderung für die Erstellung einiger der laufenden Statistiken.
Increasing economic globalisation challenges the current production of several statistics.
DGT v2019
Die zunehmende Globalisierung bedeutet einen viel intensivieren Wettbewerb um Standorte und damit um Arbeitsplätze.
Increasing globalisation means much more intensive competition to attract business and therefore for jobs.
TildeMODEL v2018
Die Neue Wirtschaft zeichnet sich durch raschen technologischen Wandel, schnelle Marktentwicklung und zunehmende Globalisierung aus.
The New Economy is characterised by rapid technological change, swift market evolution and increasing globalisation.
TildeMODEL v2018
Die Neue Wirtschaft zeichnet sich durch raschen technolo­gischen Wandel, schnelle Marktentwicklung und zunehmende Globalisierung aus.
The New Economy is characterised by rapid technological change, swift market evolution and increasing globalisation.
TildeMODEL v2018
Und letztlich ist dieses europäische Agrarmodell gleichzeitig auch unsere Antwort auf die zunehmende Globalisierung.
And in the final analysis, our European model of agriculture is also our response to increasing globalisation.
TildeMODEL v2018
Zunehmende Globalisierung verschärft den Wettbewerb.
Increased globalisation is increasing competition.
EUbookshop v2
Wir erleben in der Gemeinschaft und weltweit eine zunehmende Internationalisierung, ja Globalisierung der For schungsentwicklung.
In the Community and worldwide, we are witnessing the increasing internationalization, indeed globalization, of the research process.
EUbookshop v2
Es zeichnet sich eine zunehmende Tendenz zur Globalisierung des internationalen Handels und der Zusammenarbeit ab.
There is an increasing trend towards globalisation of international trade and cooperation.
EUbookshop v2
Gleichzeitig stellen Klimawandel und Globalisierung zunehmende Anforderungen an eine klimaschonende und zugleich wettbewerbsfähige Landwirtschaft.
At the same time, climate change and globalization are placing increasing demands on a climate friendly and at the same time competitive agriculture.
ParaCrawl v7.1
Die Hotellerie stößt zunehmende Globalisierung und Wettbewerb, insbesondere der Flügel von Luxus und Ziel Hotels.
The hospitality industry is encountering growing globalization and competition, particularly the wing of luxury and destination hotels.
ParaCrawl v7.1
Die zunehmende Globalisierung und der ständig wachsende Wettbewerb fordern Unternehmen permanent effizienter zu arbeiten.
Increasing globalization and constantly growing competition forces enterprises into ever more efficient working.
ParaCrawl v7.1
Die weiter zunehmende Komplexität und Globalisierung der Märkte konfrontieren die Unternehmen aber mit ständig neuen Herausforderungen.
The increasing complexity and globalization of the market confront these companies constantly with new challenges.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zunehmende vernetzung zunehmendes problem zunehmend verbreitet zunehmende verwendung
staendig zunehmende zunehmende aufmerksamkeit zunehmend Globalisierung
zunehmende globalisierung zunehmende bedrohung