Übersetzung für "Zum verhalten" in Englisch
Ein
Minderwertigkeitskomplex
und
ein
übersteigertes
Selbstwertgefühl
führen
oft
zum
selben
Verhalten.
An
inferiority
complex
and
a
superiority
complex
often
lead
to
the
same
behavior.
Tatoeba v2021-03-10
Also
wenn
ich
diese
Anrufe
zum
Verhalten
bekomme,
ist
das
das
eine.
So,
when
I
get
those
calls
about
performance,
that's
one
thing.
TED2013 v1.1
In
der
Vergangenheit
habe
nicht
nachhaltiges
menschliches
Verhalten
zum
Verschwinden
von
Kulturen
geführt.
In
the
past
non-sustainable
human
behaviour
has
resulted
in
civilisations
disappearing.
TildeMODEL v2018
Er
hat
das
Schlimmste,
im
menschlichen
Verhalten,
zum
Vorschein
gebracht.
It
exposed
the
worst
in
human
behaviour.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
schrieb
das
Buch
zum
Thema
juristisches
Verhalten,
buchstäblich.
My
father
wrote
the
book
on
judicial
conduct,
literally.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
passt
nicht
zum
eigentlichen
Verhalten
unseres
Täters.
But
it
doesn't
fit
the
unsub's
actual
behavior.
OpenSubtitles v2018
Und
deswegen
finde
ich
dein
Verhalten
zum
Kotzen!
Your
behavior
just
makes
me
sick!
OpenSubtitles v2018
Diese
Fehlordnung
steht
in
direktem
Zusammenhang
zum
Verhalten
des
Materials
bei
hohen
Temperaturen.
This
disorder
is
directly
related
to
the
performance
of
the
material
at
high
temperatures.
EuroPat v2
Untersuchungen
zum
Verhalten
des
Kokses
werden
in
einem
eigenen
Kapitel
behandelt.
In
addition,
work
has
been
undertaken
on
the
behaviour
of
coke,
to
which
a
separate
chapter
has
been
devoted.
EUbookshop v2
Die
Linie
s's,
bezeichne
hierbei
die
Uebergangspunkte
vom
transkristallinen
zum
interkristallinen
Verhalten.
The
line
s'
-
s,
is
supposed
to
trace
the
points
at
which
the
transition
from
transcristalline
to
intercristalline
behaviour
takes
place.
EUbookshop v2
Ich
möchte
die
Sozialistische
Fraktion
zum
korrekten
Verhalten
und
zur
Mäßigung
ermahnen.
Fortunately,
there
is
a
group
of
environmentalists
in
Hungary
—
the
Duna
Kör
(Danube
Circle)
group,
who
have
drawn
public
attention
to
the
risks
inherent
in
this
project
and
they,
together
with
Austrian
environmentalists,
organized
a
demonstration
in
Hungary.
EUbookshop v2
Veröffentlichungen
zum
richtigen
Verhalten
sind
darin
klar
und
allgemein
verständlich
beschrieben.
Euro-Infos
and
leisure
accidents
in
the
Member
States
with
a
view
to
promoting
accident
prevention,
improving
the
safety
of
consumer
products
and
informing
and
educating
consumers
so
that
they
make
better
use
of
products.
EUbookshop v2
Auch
in
der
Betonchemie
werden
Laboruntersuchungen
zum
Verhalten
von
Beton
beim
Abbinden
durchgeführt.
In
chemistry
related
to
concrete,
tests
of
the
behavior
of
concrete
during
setting
are
also
conducted.
EuroPat v2
Diese
Dicke
bezeichnet
tatsächlich
einen
übergang
vom
ductilen
zum
spröden
Verhalten.
This
thickness,
in
fact,
indicates
a
transition
from
ductile
to
brittle
performance.
EuroPat v2
Das
stünde
in
völligem
Gegensatz
zum
Verhalten
Jesu.
This
would
be
completely
opposed
to
the
example
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Mehr
zum
Verhalten
von
Fußgängern
lernen
Sie
in
unseren
Videotests!
To
Learn
More
About
Pedestrian's
Behavior
Visit
Our
Video-Test
Section
CCAligned v1
Zum
Verhalten
von
Strontiumcarbonat-Nanopartikeln
in
der
Umwelt
sind
derzeit
keine
Daten
vorhanden.
Regarding
the
environmental
behaviour
of
strontium
carbonate
nanoparticles,
there
are
currently
no
data
available.
ParaCrawl v7.1
Wie
lässt
sich
der
Konsument
zum
gewünschten
Verhalten
stupsen?
How
can
consumers
be
nudged
into
desired
behaviors?
CCAligned v1
Mit
den
Lieferanten
und
Vertragspartnern
zusammenzuarbeiten,
die
rücksichtvolles
Verhalten
zum
Umwelt
zeigen.
To
co-operate
with
the
suppliers
and
contracting
partners
who
secure
the
friendly
behaviour
to
the
environment.
ParaCrawl v7.1
In
den
Tabelleneigenschaften
finden
sich
Optionen
zum
Verhalten
des
Eingabeberichts.
The
Table
properties
contain
options
on
the
behavior
of
the
data
input
report.
ParaCrawl v7.1
Deren
Bildung
gibt
einen
wichtigen
Hinweis
zum
immunologischen
Verhalten
der
Zelle.
Their
production
gives
an
important
hint
of
cellular
immunological
response.
ParaCrawl v7.1
Die
anschließende
Überspielung
auf
U-matic
führt
zum
verhalten
farbigen
Eindruck.
The
transfer
to
U-matic
videotape
leads
to
the
effect
of
restrained
colouring.
ParaCrawl v7.1