Übersetzung für "Zum geschäftsführer bestellt" in Englisch

Michael Juchheim wird - neben seinem Vater Bernhard - zum alleinvertretungsberechtigten Geschäftsführer bestellt.
Michael Juchheim was appointed managing director in addition to his father Bernhard Juchheim.
ParaCrawl v7.1
Der Gesellschafter Stephan Ochsenfeld wird zum Geschäftsführer bestellt.
The partner Stephan Ochsenfeld is appointed managing director.
ParaCrawl v7.1
Anfang 2007 wurde er zum Geschäftsführer bestellt und in den Gesellschafterkreis aufgenommen.
At the beginning of 2007, he was appointed Managing Director and made a partner.
ParaCrawl v7.1
Noch im selben Jahr wurde auch Volker Stauf zum Geschäftsführer bestellt.
That same year, Volker Stauf was appointed managing director.
ParaCrawl v7.1
Der Windreich-Gründer ist alleiniger Gesellschafter und hat sich auch wieder zum Geschäftsführer bestellt.
The Windreich founder is the sole shareholder and has re-appointed himself as managing director.
ParaCrawl v7.1
Er wurde gemeinsam mit Steffen Meyer zum Geschäftsführer bestellt.
He is managing director together with Steffen Meyer.
ParaCrawl v7.1
Carsten Lange wurde im November 2016 zum Geschäftsführer von BUCHEN bestellt.
Carsten Lange was appointed to the BUCHEN Board of Management in November 2016.
ParaCrawl v7.1
Im Januar 2012 wurde er zum Geschäftsführer bestellt.
In January 2012, he was appointed managing director.
ParaCrawl v7.1
Walter Putschögl, bis dahin tätig bei Oberösterreich Tourismus, wurde zum kaufmännischen Geschäftsführer bestellt.
Walter Putschögl, who had held a leading position in OÖ Tourismus until then, was appointed as Commercial Director.
ParaCrawl v7.1
Willi Balz ist formal wieder Gesellschafter der insolventen Windreich GmbH und hat sich eigenmächtig und ohne Zustimmung des Insolvenzverwalters wieder zum Geschäftsführer bestellt.
Willi Balz is formally back as shareholder of the insolvent Windreich GmbH and has re-appointed himself as managing director, without authorisation and without the consent of the insolvency administrator.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig gibt das Unternehmen bekannt, dass der Aufsichtsrat der MWZ Beteiligungs GmbH in seiner letzten Sitzung Jürgen Wild (46) zum Geschäftsführer bestellt hat.
At the same time the enterprise communicates that the supervisory board of the MWZ participation GmbH in its last meeting ordered Juergen game (46) to the managing director.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschafter der METEX Metallwaren GmbH haben Herrn Rolf Thielecke als Geschäftsführer mit sofortiger Wirkung abberufen und Herrn Peter Thiedemann zum neuen Geschäftsführer bestellt.
The METEX Metallwaren GmbH partners have laid off Mr. Rolf Thielecke as executive director with immediate effect and appointed Mr. Peter Thiedemann as the new executive director.
ParaCrawl v7.1
Herr Mads Hesselbæk Olesen wurde zum Geschäftsführer bestellt und seitdem befindet sich die SynFlex A/S zu 100 % als vollständig integrierter Teil wieder im Besitz der SynFlex Group und bedient Kunden über alle nordischen Länder hinweg.
Mr. Mads Hesselbæk Olesen was appointed Managing Director and SynFlex A/S is now again 100 % owned by and a fully integrated part of the SynFlex Group, serving customers across the Nordic countries.
ParaCrawl v7.1
Tim Farrell, der seit Mai 2001 im Unternehmen im Bereich Sales tätig ist, wird Anfang 2008 als Nachfolger zum Geschäftsführer der RA bestellt.
Tim Farrell, employed in the area sales since May 2001, will be appointed Managing Director of RA as of 1 January 2008.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1997 wurde Herr Per Larsen zum Geschäftsführer bestellt und 1998 wurde Herr Anders Pedersen als Finanzleiter eingestellt.
In 1997, Mr. Per Larsen was appointed Managing Director and in 1998, Mr. Anders Pedersen was hired as Finance Director.
ParaCrawl v7.1
Im April 1986 tritt Diplom-Kaufmann Wolfgang Klein in das Unternehmen ein und wird im Januar 1987 zum Geschäftsführer bestellt.
In April 1986 the business management graduate Wolfgang Klein joins the company and is appointed managing director in January 1987.
CCAligned v1
Der niederländische Buss Terminal Eemshaven (vormals Orange Blue Terminal), an dem die Hamburger Buss-Gruppe die Mehrheit der Anteile hält und zudem die in Rotterdam ansässige Broekman-Logistics-Gruppe beteiligt ist, hat Reindert-Jan Visser mit Wirkung zum 15. Oktober 2018 zum weiteren Geschäftsführer bestellt.
The Dutch Buss Terminal Eemshaven, formerly Orange Blue Terminal, which is majority-owned by the Hamburg-based Buss Group and with as a minority shareholder the Rotterdam based Broekman Logistics, has appointed Reindert-Jan Visser as further Managing Director effective October 15, 2018.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Bedeutung der Vertriebseinheiten sind auch deren Leiter ein wesentlicher Teil der Unternehmensführung, unabhängig davon, ob sie zum Geschäftsführer bestellt sind oder nicht.
Due to the importance of the sales & marketing divisions, each of the divisional heads is also a member of the company’s management team, irrespective of whether they have been appointed as directors or not.
ParaCrawl v7.1
Mit Wirkung zum 1. Oktober 2003, trat er als Leiter der Kreditabteilung in die Dienste der Bürgschaftsbank Thüringen GmbH ein und wurde durch den Verwaltungsrat am 23.11.2006 zum Geschäftsführer bestellt.
As of 1st October 2003, he started working as the head of the credit department of the Bürgschaftsbank Thüringen GmbH and was appointed as Managing Director by the Administrative Board on 11th November 2006.
ParaCrawl v7.1
Anfang August wurde Herr Jens Bauer zum Geschäftsführer bestellt und der langjährige Co-Geschäftsführer Helmut Schmidt zum Sprecher der Geschäftsführung ernannt.
Effective beginning of August Jens Bauer started as new managing director while long time managing director Helmut Schmidt was appointed chairman of the management board.
ParaCrawl v7.1
Der DKV Euro Services, einer der führenden Mobilitätsdienstleister in Europa, hat Jérôme Lejeune (52) per 1. September 2019 zum neuen Geschäftsführer Maut bestellt.
DKV Euro Services, one of the leading B2B mobility service providers in Europe, has appointed Jérôme Lejeune (52) new Managing Director Toll as of 1 September 2019.
ParaCrawl v7.1
Mit Wirkung zum 1. Januar 2018 wurde Herr Breker in den Gesellschafterkreis der DORNBACH GmbH, Koblenz, aufgenommen und zum Geschäftsführer bestellt.
Effective 1 January 2018, Mr Breker was accepted into the circle of shareholders of DORNBACH GmbH, Koblenz, and appointed Managing Director.
ParaCrawl v7.1
Soll ein Gesellschafter zum Geschäftsführer bestellt werden, so ist auch in diesem Fall zwingend ein entsprechender Anstellungsvertrag zwischen dem Geschäftsführer und der GmbH zu schließen.
If a shareholder is to be appointed as managing director, then a corresponding employment contract between the managing director and the company must also be concluded in this case.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zum geschäftsführer berufen ernennung zum geschäftsführer zum geschäftsführer bestellt bestellt zum
als geschäftsführer bestellt bestellung zum geschäftsführer zum insolvenzverwalter bestellt zum geschäftsführer ernannt
zum vorstand bestellt zum geschäftsführer ernennen