Übersetzung für "Zum entsprechenden zeitpunkt" in Englisch

For this purpose, a pulse is extracted from the local clock at the respective time.

These mechanisms operate by executing a script at various times.

Does the child imitate finger actions at the appropriate time?

If a condition has been defined, it is then evaluated at the appropriate time.

They are therefore used at the corresponding time for operator- and drive-side roll gap control parameterization.

The parties will mutually agree on the size of their respective stakes in the new company at the appropriate time.

We would prefer to keep to the planned timetable, in other words to have the vote on the Committee on Budgets' report on Thursday and the debate on the report on the regulation in due course.

With regard to the problem of unfair competition within the internal electricity market, Article 11 and the corresponding Annex, which clearly establish that the funds for dismantling can only be used expressly for the purposes laid down, that is, when the time comes, for the dismantling of the relevant energy installations, something which is unfortunately not the case today in several countries of the Union, but rather these funds enter into the general assets of the companies and can therefore be used for any operational purpose.

In this respect, with regard to information on the euro, I would like to inform this Parliament that, over recent months, I have begun a programme of visits, that will continue over the months between now and the end of the year, to all the new Member States to discuss in detail with their authorities, both with their governments and with the Presidents of their respective Central Banks, their degree of preparedness for joining the euro zone when the time comes.

We should maintain the best possible relations with them, endeavouring to ensure they are properly prepared for the process of integration at the appropriate time.

Following twice-daily administration of zanamivir solution for infusion, pulmonary epithelial lining fluid concentrations were 60 - 65 % of the serum concentrations at the corresponding sampling time 12 hours after dosing.

They shall also ensure that the vessels have re-entered the port from which they operate, in accordance with the corresponding transit time.

The comparison between the conduct of public and private investors must be made by reference to the attitude which a private investor would have had at the time of the transaction in question, having regard to the available information and foreseeable developments at that time.

That being said, the need for urgent action would suggest a rapid implementation of policy option 1 across the board, with a phased and targeted introduction of the appropriate actions under policy options 2 and 3 being introduced as and when appropriate.

Moreover, '… [T]he comparison between the conduct of public and private investors must be made by reference to the attitude which a private investor would have had at the time of the transaction in question, having regard to the available information and foreseeable developments at that time [32]'.

Moreover, '… [T]he comparison between the conduct of public and private investors must be made by reference to the attitude which a private investor would have had at the time of the transaction in question, having regard to the available information and foreseeable developments at that time' [19].

Organisation of events to raise awareness of the objectives of the European Year, including the conferences to open and close the European Year, by way of support granted to the countries holding the EU presidency at that time and the organisation of the first annual "Equality Summit"

You know, I've always believed that a man should have, at one time or another in his life, both a mentor and a protégé.

Lastly, as the Court also points out with reference to other case law, ‘the comparison between the conduct of public and private investors must be made by reference to the attitude which a private investor would have had at the time of the transaction in question, having regard to the available information and foreseeable developments at that time’.

Organisation of events to raise awareness of the objectives of the European Year, including the conferences to open and close the European Year, by way of support granted to the Member State holding the Presidency of the Council at those times and the organisation of the first annual ‘Equality Summit’.

That is whether the Commission has given adequate reasoning in relation to the complainants' grievance that the Itoiz project was contrary to Directive 79/409 and that this infringement could not be remedied through Directive 92/43 which was not in force at the relevant moment.

In this case it appears that the complainants have persistently put forward that the Itoiz project was contrary to Directive 79/409 and that this infringement could not be remedied through Directive 92/43 which was not in force at the relevant moment.

A small extra lift 46 on the control cam 26 provided for in both of the embodiments of FIGS. 3 and 4 permits, respectively, the latching of the locking lever 22, 31 in the initial position at the pertinent instant.

Depending on when and how much fluid F is to arrive into the mixing chamber 33 and is to be admixed with the hot gas, one or more igniters are activated by a control unit at the appropriate moment.